| 例文 | 共起表現 |
a sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3674件
In one embodiment, the sharp raised edges are formed by a member (80) pushed into the hole.例文帳に追加
実施形態の1つでは、鋭利な隆起エッジが、穴に部材(80)を押し込むことにより形成される。 - 特許庁
A base end side of the element arranging part 26 is not bent at an extremely sharp angle due to the protruding piece part 36.例文帳に追加
素子配置部26の基端側が突出片部36により極端に急な角度で屈曲しない。 - 特許庁
Also, a recessed part 20 adjacent to the sharp projection 21 is formed at the blade part 14 of the first scissor piece 11.例文帳に追加
また、第1の鋏片11の刃部14に先鋭突起21と隣接する凹部20を形成した。 - 特許庁
To provide an oil-and-fat composition for frozen dessert giving sharp melting feeling in the mouth within a refrigerating or freezing temperature range.例文帳に追加
冷蔵又は冷凍温度域でシャープな口どけ感が得られる冷菓用油脂組成物の提供。 - 特許庁
To provide an image recording apparatus which can make an image quality sharp by enhancing a sharpness of color images.例文帳に追加
カラー画像の鮮鋭性を上げて、画質をシャープにすることのできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁
In the ferromagnetic body, sharp reversal of magnetization takes place when a magnetic field exceeding its coercive force is impressed thereon.例文帳に追加
強磁性体はその保磁力を越える磁界が印加された際に急峻な磁化反転を生じる。 - 特許庁
To provide a formaldehyde detection sensor having both simple handleability and sharp detection sensitivity.例文帳に追加
簡便な取り扱い性と鋭敏な検出感度を兼ね備えたホルムアルデヒド検出センサーを提供すること。 - 特許庁
Thus, the brush bristles 7 are prevented from being bent at a sharp angle and the bending of the brush bristles 7 is prevented.例文帳に追加
以上のことにより、筆毛7が鋭角的に曲がるのを防ぎ、筆毛7の折れ毛を防止する。 - 特許庁
To provide a composition improving the low temperature properties of fuels having sharp distillation tails and low final boiling points.例文帳に追加
鋭い終留出物と低終点を有する燃料の低温特性を改善する組成物の提供。 - 特許庁
Policy adjustments and improved economic activity have reduced the threat of a sharp global slowdown. 例文帳に追加
政策対応と経済活動の改善により、世界的な急激な景気後退の脅威は緩和された。 - 財務省
To provide a projector capable of displaying high-quality moving images whose contour is sharp and which has little blurs.例文帳に追加
輪郭が鮮明でぼけの少ない高画質な動画像を表示することのできるプロジェクタを提供する。 - 特許庁
Since a substrate is not present between the recording layer and the photopolymer layer under the recording layer, the relief image is very sharp.例文帳に追加
このようにして得られたレリーフ像はフレキソ印刷用の印刷マスターとして使用することができる。 - 特許庁
The first cutting blade 4 is straight, and is varied to the second cutting blade 6 through a sharp boundary part.例文帳に追加
第1の切れ刃(4)は真っ直ぐであり、尖鋭境界部を介して第2の切れ刃(6)に変化する。 - 特許庁
To provide a regenerative burner having sharp flame and can reduce NOx, and its operating method.例文帳に追加
火炎がシャープでかつ、NO_xを低減可能である蓄熱式バーナおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁
reduce to small shreds or pulverize by rubbing against a rough or sharp perforated surface 例文帳に追加
でこぼこであるか鋭い多孔面をこすることによって小さな断片あるいは粉々に減少する - 日本語WordNet
fish-eating bird of warm inland waters having a long flexible neck and slender sharp-pointed bill 例文帳に追加
長く柔軟な首と細長く先の尖ったくちばしを持つ、内陸地の温水にすみ魚を食べる鳥 - 日本語WordNet
Thereby, the number of printing frequency can be decreased, with a sharp reduction in the consumption amounts of papers and ink.例文帳に追加
これにより、印字回数が減り、用紙やインクの消費量を大幅に削減することが可能になる。 - 特許庁
To manufacture the toner superior in dispersibility and sharp and fine in size distribution of a colorant and the like.例文帳に追加
着色剤等の分散性が良好で、粒度分布がシャープでかつ微細であるトナーを製造する。 - 特許庁
This led to a sharp fall in the value of home currencies following the flight of short-term capital from foreign countries.例文帳に追加
これが海外からの短期資金の一斉引き上げに伴い、自国通貨の急落につながった。 - 経済産業省
While I doubt that they depict a smiling, thumbraising nolan sharp, there were pictures taken of him that night.例文帳に追加
ノラン・シャープが笑顔で 親指を立ててるかどうかは わからないが あの夜の彼を撮った写真は あった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because the plectrum has a large spread, the tip is sharp and has extra flexibility, and it is suitable for fine techniques. 例文帳に追加
撥の開きも大きいこともあり、撥先が鋭く、弾力性も増して細かな技巧に適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a sharp bend in the road in front of our house, so we see any number of car crashes. 例文帳に追加
道路が家の前で急カーブになっているので自動車事故を目撃することがよくあります. - 研究社 新和英中辞典
Compared with wood block, which has high tone with a hard and sharp tone color, the tone color of Mokugyo is soft and it sounds fertile. 例文帳に追加
高音で堅く鋭い音色のウッド・ブロックに比べると、木魚は柔らかく響きもふくよかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The syntax is an initial sharp sign character followed by a numeric specification, in one of the following formats:例文帳に追加
書式は最初のシャープ記号(#)の後に数値指定が続くものであり、以下のいずれかのフォーマットになる。 - XFree86
But this press is known for publishing critical articles with a sharp tongue about Soka Gakkai. 例文帳に追加
ただしこのマスコミは創価学会についても痛烈な批判記事が掲載されていることでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The protector 1 is used by attaching to the hollow needle 11 having a sharp needle point at the distal end.例文帳に追加
プロテクタ1は、先端に鋭利な針先を有する中空針11に装着して使用されるものである。 - 特許庁
Factors of concern in the household sector are a sharp debt increase and falling savings rates.例文帳に追加
家計部門においては、債務の急激な増加及び貯蓄率の低下といった懸念要因も存在する。 - 経済産業省
All round me were little ripples, combing over with a sharp, bristling sound and slightly phosphorescent. 例文帳に追加
あたり一面さざなみで、同時に耳をつんざくようなはげしい音とかすかな青い光がみてとれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
never in his life had he been conscious of so sharp a wish to see and touch his fellow-creatures; 例文帳に追加
生まれてこの方、こんなにはっきり誰か他の人を見てふれたいと思ったことはないほどだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A flexible indwelling biosensor includes an elongated framework formed from a flexible material (e.g., a Nitinol strip) with a body portion, a sharp head, a distal end, and a proximal end.例文帳に追加
可撓性留置型バイオセンサは、本体部分、尖頭部、末端及び基端を有する、可撓性材料(例、ニチノールストリップ)から形成された長尺の枠組みを含む。 - 特許庁
To prevent water from being scattered to a pedestrian on a walkway adjacent to a traveling lane and a parking vehicle on a road shoulder when a vehicle travels on a sharp curve road.例文帳に追加
車両が急カーブ路を走行している際に走行車線に隣接した歩道上の歩行者や路肩の駐車車両に水が飛散することを防止する。 - 特許庁
To obtain a dressing-like seasoning capable of keeping the sharp taste of Wasabi (Japanese horseradish) for a long period and having good taste and flavor.例文帳に追加
わさびの辛味を長期間持続させることができ、さらには風味が好ましいドレッシング様調味料を得る - 特許庁
The circuit 14 has a notch filter which has a sharp attenuation between nearly 1,250 Hz and 1,550 Hz.例文帳に追加
前記回路(14)はノッチ・フィルタを有し、約1250Hzと1550Hzとの間で先鋭な減衰量を有する。 - 特許庁
To provide a head-mounted display which affords a wide field of view and sharp resolution, and which is compact lightweight and available.例文帳に追加
広い視野、および明瞭な解像度を与える、コンパクトで、軽く、入手可能なヘッドマウント式ディスプレイを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a resin particle whose particle diameter distribution is sharp and excellent in fine particle characteristics.例文帳に追加
粒度分布がシャープであり、粉体特性に優れた樹脂粒子の製造方法を得ることが本発明の目的である。 - 特許庁
To provide a colored optical glass with absorption edges ranging from >0.4 μm to 1.2 μm having characteristic as a sharp edge filter.例文帳に追加
>0.4μm〜1.2μmまでの吸収端を備えてシャープエッジフィルタとしての特性を持つ光学色ガラスを提供する。 - 特許庁
Since no sharp edge is formed on the flange differently from a conventional nut, a packing material of the cargo is not hooked thereby.例文帳に追加
従来のナットのようにフランジに鋭利なエッジが形成されないので積荷の梱包材が引っ掛かることがない。 - 特許庁
To provide fine powders of copper having an average particle size of 1.0-3.0 μm and a sharp distribution of particle sizes, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
平均粒径が1.0〜3.0μmで、かつ粒径分布がシャープな銅微粉及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
This sharp-edged cutter is manufactured by the powder molding sintering process and has a thin barrel part 2 and a blade part 4 on an edge of the barrel part 2.例文帳に追加
粉末成形焼結法により製造され、薄板状胴部2と、胴部2端辺の刃部4とを有している。 - 特許庁
To provide an inexpensive moving picture display apparatus capable of displaying a natural and sharp moving picture video image even at a low temperature.例文帳に追加
低温下でも自然で鮮明な動画映像を表示でき、且つ安価な動画映像表示装置を提供する。 - 特許庁
To attain sharp reduction in cost by realizing a smooth gamma correction without increasing the number of quantization in a video processing system.例文帳に追加
映像処理系の量子化数を増やさずとも、滑らかなガンマ補正を実現し、大幅なコストダウンを可能とする。 - 特許庁
To provide an interferometric lithography system for producing a pattern having a sharp field edge and minimal optical path length difference.例文帳に追加
鋭いフィールドエッジおよび最小の光路長差を有するパターンを生成する干渉型リソグラフィシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a flake copper powder which consists of fine particles, has a sharp particle size distribution, contains large crystallites and has superior oxidation resistance.例文帳に追加
微粒で、粒度分布がシャープであり、結晶子が大きく、耐酸化性に優れたフレーク銅粉を提供すること。 - 特許庁
To provide a purified tea extract having a reduced content of caffeine, and having sharp aftertaste.例文帳に追加
カフェイン含量が低減された精製茶抽出物であって、後味のキレの良い精製緑茶抽出物を提供すること。 - 特許庁
To record a sharp still image in motion picture recording in a camcorder capable of simultaneously recording motion pictures and still pictures.例文帳に追加
動画及び静止画記録を同時に記録できるビデオカメラ装置であり、動画記録時に、鮮明な静止画像を記録できる。 - 特許庁
an excited state of a stable particle causing a sharp maximum in the probability of absorption of electromagnetic radiation 例文帳に追加
電磁放射の吸収の可能性において最大限の激しさを引き起こしている安定粒子の励起状態 - 日本語WordNet
To provide an inorganic dispersant useful for obtaining a polymer particle having an even particle diameter and a sharp particle distribution.例文帳に追加
粒子径が均一でシャープな粒子分布を有する重合体粒子を得るのに有用な無機分散剤を提供する。 - 特許庁
To provide a direct printer which can print a sharp image by eliminating interference of electrodes between adjacent holes.例文帳に追加
隣接孔間の電極の干渉がなく、シャープな画像を印刷することができる直接印刷装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
