例文 (842件) |
a towel.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 842件
The towel 21 is folded into two and hung on the towel hanger 3, and the cloth clip 1 clamps the towel 21 suspended from the towel hanger 3 by the clamping pieces 11 energized in a clamping pressure direction by the flexible curve part 10.例文帳に追加
タオル21は二つ折りにしてタオル掛け3に掛止され、布帛クリップ1は、可撓湾曲部10によって挟圧方向に付勢される挟持片11,11で、タオル掛け3から垂下するタオル21を挟持する。 - 特許庁
To provide a holder for preventing a towel, a kitchen cloth, a washcloth, a handkerchief, or the like from being moved or falling when they are hung on a towel hanger.例文帳に追加
タオル、フキン、手ぬぐい、ハンカチ、などをタオル掛けに掛けたとき動いたり、落ちたりするのを防ぐ事を特徴としたホルダーを提供する。 - 特許庁
A pocket into which one end of a towel can be inserted is set in a surface fabric of the towel, and another pocket into which a hand can be inserted is set in a lining material.例文帳に追加
タオルの表地にタオルの一端を挿入可能なポケットを設け、裏地に手を挿入できるポケットを設ける。 - 特許庁
To provide a salon apron with a towel, which has a thick towel cloth of 100% cotton attached on the rear side of a salon apron of 100% cotton.例文帳に追加
綿100%のサロンエプロンの裏側に綿100%の厚手のタオル地を付けたタオル付サロンエプロンを提供する。 - 特許庁
A hand towel 1 is formed into a bag shape, a slide fastener 2 is attached to open and close the bag-shaped hand towel, and a storage space is formed.例文帳に追加
ハンドタオル1を袋状にし、ファスナー2を取り付け開閉できるようにし、収納スペースを作る。 - 特許庁
The hard cloth district 10 and a soft cloth district 20 are disposed in lateral direction so as to form a rectangular towel cloth as a towel A.例文帳に追加
堅生地区画10と柔生地区画20とが幅方向に並んだ矩形のタオル地をタオルAとする。 - 特許庁
To provide a mirror cabinet drying a wet towel using a given heat source and including a usable towel hanger.例文帳に追加
既設の熱源を利用して濡れたタオルを乾燥させることができ、かつ、使い勝手のよいタオル掛けを備えたミラーキャビネットを提供する。 - 特許庁
The garment is constituted of a face towel 1, a bath towel 2 (a T-shirt and the like if not particular about it), a string 3 and an elastic string 4.例文帳に追加
フェイスタオル1、バスタオル2、(こだわらなければTシャツなど)紐3、ゴム紐4を用いる。 - 特許庁
The salon apron with a towel is provided by sewing a thick towel 2 on the rear side of a salon apron 1.例文帳に追加
サロンエプロン1の裏側に厚手のタオル2を縫い付けたことを特徴とする、タオル付きサロンエプロン。 - 特許庁
A first vibrating device 10 of a washing means C gives vibration to a collected used towel T and foreign objects are shaken off from the towel T.例文帳に追加
洗浄手段Cの第1振動装置10で、回収した使用済みタオルTに振動を与えてタオルTから異物をふるい落とす。 - 特許庁
To inexpensively and surely dry a hand towel by a small towel dryer to be used for a toilet, etc.例文帳に追加
トイレ等で使用されるタオル乾燥機について、小形かつ安価で、手拭き用タオルを確実に乾燥させることができるようにする。 - 特許庁
To provide an automatic wet towel supplier provided with a function of automatically producing a wet towel in a folded shape.例文帳に追加
折り畳まれた形状の湿タオルを自動的に作り出す機能を有する湿タオル自動供給装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a rectangular cloth member such as a towel or hand towel, configured so that the end edge in a transverse direction can be easily discriminated.例文帳に追加
タオルや御絞り等の矩形状の生地部材において、短手方向の端縁部を容易に識別することのできる生地部材を提供する。 - 特許庁
To manufacture a wet paper towel or a wet hand towel capable of securing safety to the skin when hands and fingers are cleaned, and providing a sufficient antibacterial and antifungal effect.例文帳に追加
手指の清拭に際し、皮膚に対する安全性を確保し、かつ充分な抗菌・防カビ効果を持った紙おしぼり・お手ふきを製造する。 - 特許庁
A towel holder member 10 for holding the towel for preventing liquid dripping is formed in a U-shape with a slim round bar member with elasticity.例文帳に追加
液垂れ防止用のタオルを保持するタオル保持部材10を、弾性を有する細い丸棒材を用いて略U字状に形成する。 - 特許庁
a heavy towel or mat to stand on while drying yourself after a bath 例文帳に追加
入浴後体を乾かすときに足下に敷く重いタオルまたはマット - 日本語WordNet
a towel with the ends sewn together, hung on a roller 例文帳に追加
両端を合せて縫ったタオルで、ローラーにかけられている - 日本語WordNet
the action of a Japanese woman wrapping a towel around her head in the method called 'anesankaburi' 例文帳に追加
姉さん被りという被り方で手拭いを被ること - EDR日英対訳辞書
After the bath, give your baby a good rub with a large bath towel.例文帳に追加
入浴後,赤んぼうは大きなバスタオルでよくふいてやりなさい - Eゲイト英和辞典
Slide the lid of the steam cooker a little and tuck a dry fukin (dish towel) between the cooker and the lid. 例文帳に追加
蒸し器の蓋はずらして乾いた布巾を挟んでおく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Typical props of rakugo are a fan and a cotton towel. 例文帳に追加
落語では一般的に扇子や手拭を小道具として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, Rikiya, who is wearing a towel as a head cover, delivers Kaoyo's secret letter to Yuranosuke. 例文帳に追加
その後、頬かむりをした力弥が顔世からの密書を由良之助に渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(There are also some who said that he fought the yakuza away with a Japanese cotton towel or he had a cane in his hand.) 例文帳に追加
(実際は手拭で戦った、杖を持っていた、という説もある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This sweat removing towel underwear is worn under a jacket or a shirt.例文帳に追加
上着・シャツ等の下に図1の汗取りタオル下着を装着。 - 特許庁
The water-absorbing cloth 35 comprises a towel fabric, and is formed in a belt-like shape.例文帳に追加
吸水布35は、タオル地からなり、帯状に形成されている。 - 特許庁
The wet towel supplier is provided with a delivery roller for delivering the towel of a dry cloth roll, a water jetting nozzle for moistening the dry cloth, a cutting mechanism, and a carrying belt 16 and a folding arm 18 as a means for folding a moistened towel, and the towel is folded by the 180-degree rotary reciprocating operation of the folding arm.例文帳に追加
乾布ロールのタオルを繰り出す繰り出しローラと含湿させる水噴射ノズル及びカッティング機構を設け、含湿したタオルを折り畳む手段として搬送ベルト16と折り畳みアーム18を設け、折り畳みアームの180度の回転往復動作によりタオルの折り畳みを行なう。 - 特許庁
Tom came out of the house wrapping a quart bottle in a towel, 例文帳に追加
トムがタオルに包んだクォート・ボトルを手に家から出てきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
As a part of the campaign, Yoshinoya gave its 'original cotton towel commemorating the revival of the gyudon' (a towel per bowl) in variations of two colors: orange and white. 例文帳に追加
キャンペーンの一環としてオレンジと白の2種類(牛丼1食に1枚)の「牛丼復活記念オリジナル手拭」を配布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enhance the usability, beauty, and quality appearance of a towel hanger by preventing a user from coming into contact with the towel hanger.例文帳に追加
タオル掛けへのユーザの接触を防止することで、タオル掛けの使い勝手を向上させ、併せて美観や高級感も向上させることを目的とする。 - 特許庁
This towel is shaped like a ring (circle) made of a long cotton towel cloth B with its both ends, 1a and 1b, seamed together.例文帳に追加
本発明は長い綿タオル手拭Bの両端1a、1bを縫い合わせてリング状に縫製する。 - 特許庁
To provide a damp towel roll manufacturing apparatus surely detecting that the sheet material of a towel roll reaches its terminal end.例文帳に追加
タオルロールのシート材が終端に達したことを確実に検出することができる巻きおしぼり製造装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of sterilizing a towel, capable of killing Bacilli cereus in the towel without using chemicals.例文帳に追加
薬品を用いることなくタオル中のセレウス菌を殺菌できるタオルの殺菌方法を提供すること。 - 特許庁
When the towel is used in this state, even a person, whose grip is weak, can easily fix the towel so as to wash a body of the person.例文帳に追加
この状態でタオルを使用すると握力の小さい人でも楽にタオルを固定でき体を洗うことができる。 - 特許庁
Then, at the head support part 2, by inserting a towel or the like to a towel insertion port 4, the position of the head is adjusted to an appropriate height.例文帳に追加
頭支持部2には、タオル挿入口4にタオル等を挿入することにより、頭に位置を適度な高さに調整することができる。 - 特許庁
A used towel is loaded into a washing tub, strong alkaline electrolyzed water is fed to the washing tub, and the used towel is preliminarily washed (step S1).例文帳に追加
使用済みタオルを洗浄槽へ入れ、強アルカリ性電解水を洗浄槽に供給し、使用済みタオルの予備洗浄を行なう(ステップS1)。 - 特許庁
To supply a cleanly sterilized paper towel without bringing the paper towel in contact with each part in a device.例文帳に追加
ペーパータオルを装置内の各部に接触せず、清潔な無菌ペーパータオルを供給し得る無菌ペーパータオル供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide an aegagropila-like towel having a surface of soft and comfortable touch, a vivid color, and the good appearance without exposing an end part of the towel.例文帳に追加
表面の肌触りが柔かくて心地よく、色合が鮮やかで、タオルの端部が露出せず見栄えに優れた、毬藻のようなタオルを提供する。 - 特許庁
An upper roller 12 is arranged above a towel cloth 32, and a lower roller 24 is arranged below the towel cloth 32.例文帳に追加
タオル地32の上方には上部ローラ12が配置され、タオル地32の下方には下部ローラ24が配置されている。 - 特許庁
Calendars 3 and an advertisement presentation 4 are installed on a towel cloth 2 that is sufficiently large to serve as a towel.例文帳に追加
タオルとしてふさわしい大きさを有するタオル生地2に、カレンダー表示3及び広告表示4を設ける。 - 特許庁
To harden a towel, improve bubbling and provide the skin with sense of comfort by just tucking in the fabric of a bath body towel lacking the comfort and providing folds.例文帳に追加
気持ち良さに欠ける浴用ボディタオルの生地をたぐり寄せ、ひだを設けるだけで硬くなり泡立ちも良くなり肌に気持ち良さを提供する。 - 特許庁
The towel is installed at a position where hot air is generated from a drive part 1 to ventilate an inside and an outside surface of the towel.例文帳に追加
風の流れは、駆動部1から発生する温風の位置に、タオルを設置する事でタオルの内外部表面を通風する。 - 特許庁
To provide a practical noiseless type towel drier inexpensively, to be set in a powder room, a toilet room or near a bathroom, etc. capable of speedily drying a wet towel after use so that a user can use the towel comfortably and sanitarily at any time, and capable of heat-drying the towel without generating noise.例文帳に追加
洗面所、便所、浴室等の側などに設置して、湿潤した使用後のタオルを速やかに乾燥して何時でも気持ち良く衛生的にタオルを使用することができ、しかも些かも騒音を発せずに温熱乾燥を行える実用的な無騒音型タオル乾燥機を安価に提供する。 - 特許庁
This towel is formed of a towel body, and a tape-like or triangle sheet-like pull-top seizing piece which is sewn and fixed onto a part near the outer periphery of the towel body and can open the can container by inserting a pull-top of a can container between the towel body and the seizing piece.例文帳に追加
手拭き本体と、この手拭き本体の外周部寄りの部位に縫着固定された、該手拭き本体との間に缶容器のプルトップを挿入して開封することができるテープ状あるいは三角形状のシート状のプルトップ係止片とで手拭きを構成している。 - 特許庁
The word “tenugui” is usually translated as “hand towel” in dictionaries but I don’t think that is a very good translation. 例文帳に追加
「手ぬぐい」という言葉は,辞書ではたいてい「hand towel(ハンドタオル)」と訳されていますが,それはあまり良い訳には思えません。 - 浜島書店 Catch a Wave
Bar code information is read by a bar code reader from the towel roll which is fitted in this towel roll-making device (S2).例文帳に追加
巻きおしぼり製造装置に装着されたタオルロールからバーコード情報をバーコードリーダで読み取る(S2)。 - 特許庁
The towel is hung from the horizontal member 2 and one side of the hung towel is put through a part between the body frame 1 and the horizontal member 2.例文帳に追加
タオルは横材2にかけるように通し、垂れ下がったタオルの一方を本体枠1と横材2の間を通すように掛ける。 - 特許庁
In this bath towel with measure, the strip-like cloth piece (2) is disposed on a part of the bath towel (1), and the scale (3) is marked on the cloth piece (2).例文帳に追加
バスタオル(1)の一部に帯状の布地(2)を設け、布地(2)に目盛(3)を設けたことを特徴としたメジャー付バスタオル。 - 特許庁
例文 (842件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |