「abstracts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Introduction--Abstracts parsing and rendering rules for Wiki markup in structured plain text 例文帳に追加

概要--構造化されたプレーンテキスト内の Wiki マークアップの解析およびレンダリングを抽象化する - PEAR

It abstracts the essence of the above sutra's teaching, and was established in Japan. 例文帳に追加

前述の経典の教えのエッセンスを短くまとめたもので、日本で成立したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

published applications for European patents in the English language or for which English language abstracts are available;例文帳に追加

英語による又は英語の要約を利用できる，公開された欧州特許出願 - 特許庁

A syntax analyzing part 11 abstracts the document type from input XML data 55.例文帳に追加

構文解析部１１は、入力されたＸＭＬデータ５５からドキュメント型を抽出する。 - 特許庁

A searching means 21 abstracts each unit reservation information.例文帳に追加

検索手段２１は、所望の期間内に含まれる各単位予約情報を抽出する。 - 特許庁

It aimed at constructing a database which enables users to search English abstracts included in the Patent Abstracts of Japan (PAJ) and first pages of European and US patent documents. 例文帳に追加

このプロジェクトは、日本の特許文献の英文抄録、欧州及び米国の特許文献のファーストページに含まれる要約の検索を可能とするデータベースを構築するというものでした。 - 特許庁

Their method of learning was conservative, never revoking older theories, and adhering to the study on Confucian Classics where the literature is divided into phrases, chapters and sections and their meanings or abstracts are lectured and explained, and the interpretation learning of old words. 例文帳に追加

その学風は保守的で旧説を覆すことなく章句訓詁の学を墨守した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patent applications are filed with the Patent Office in Estonian, except abstracts of the subject matter of the invention which are filed in Estonian and English. 例文帳に追加

特許出願は，エストニア語により特許庁に提出する。ただし，発明の内容の要約は，エストニア語及び英語で提出する。 - 特許庁

Chemical formulae may occur in descriptions of inventions, patent claims and abstracts of the subject matter of inventions. 例文帳に追加

発明の明細書，特許クレーム及び発明の内容の要約の中において，化学式を用いることができる。 - 特許庁

Mathematical expressions (formulae) and symbols may be used in descriptions of inventions, patent claims and abstracts of the subject matter of inventions. 例文帳に追加

発明の明細書，特許クレーム及び発明の内容の要約において，数式及び記号を用いることができる。 - 特許庁

published international applications under the Patent Cooperation Treaty in the English language or for which English language abstracts are available.例文帳に追加

英語による又は英語の要約が利用できる，公開された特許協力条約に基づく国際出願 - 特許庁

The virtual machine system abstracts the underlying processor allowing implementation variations to execute the same program identically.例文帳に追加

バーチャルマシンシステムは、同じプログラムを同様に実行するため、実施変更を許すように基礎的なプロセッサを抽象化する。 - 特許庁

To provide a data importance evaluating apparatus and method capable of evaluating the importance of each segment of video data or the like, producing abstracts and providing them to users.例文帳に追加

ビデオデータなどの各セグメント毎に重要度を評価し、要約を作成してユーザに提示する。 - 特許庁

This system abstracts identifying information peculiar to the mobile IP terminal from a packet having arrived, and decides a server at the destination of connection, based on this identifying information.例文帳に追加

到着したパケットから、モバイルIP端末に固有な識別情報を抽出し 、この識別情報に基づいて接続先サーバを決定する。 - 特許庁

An information abstraction part 107 abstracts provision information according to the hierarchy, and an information holding part 108 holds the abstracted provision information.例文帳に追加

そして、情報抽象化部１０７が階層に基づいて提供情報を抽象化し、情報保持部１０８が抽象された提供情報を保持する。 - 特許庁

In a display system for bulletin board KS, each thread TH of an electronic bulletin board extracts important sentences from each document (submitted documents A, replying documents A-1 and replying documents A-1-a) belonging to each thread TH, and creates abstracts of each thread from each important sentence to display the abstracts on a screen.例文帳に追加

掲示板表示システムＫＳでは、電子掲示板の各スレッドＴＨにおいて、スレッドＴＨに属する各文書（投稿文書Ａ，返信文書Ａ−１および返信文書Ａ−１−ａ）から重要文を抽出し、各重要文からスレッドＴＨの要約を作成して画面に表示する。 - 特許庁

To provide an idea trading system packing the abstracts of ideas provided by idea providers, displaying the ideas in a bundle in such a way that customers can browse them, receiving the customers' orders for the bundle of ideas packed, and distributing the money paid to the bundle of ideas, based on the abstracts of the ideas forming the bundle.例文帳に追加

アイデア提供者からのアイデアの要約をパック化して、アイデアの束として顧客に閲覧可能に表示して、パック化されたアイデアの束に対して顧客から注文を受け、アイデアの束に対して支払われる金銭をアイデアの束を構成するアイデアの要約に基づいて配分するアイデア売買システムを提供することである。 - 特許庁

Yuzuru KISHIMOTO later published "A Study of the Tosa Diary" (around 1815), picking and choosing some abstracts and checking them very closely, while Mitsue FUJITANI wrote her major work, "Study of the Tosa Diary." 例文帳に追加

岸本由豆流は、のち、『土佐日記考証』（文化(元号)12（1815年）年ごろか）をあらわし、諸抄を取捨選択、綿密な考証をこころみ、富士谷御杖は『土佐日記灯』をあらわして一大研究をうちたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The learning of Keisho in former Han was specially restricted to only one classic, respecting the school, and following the rules and interpretations of the school told by the teacher, word for word (A study on Confucian Classics where the literature is divided into phrases, chapters and sections and their meanings or abstracts are lectured and explained). 例文帳に追加

前漢の経学は一経専門であり、流派を重んじて、師から伝えられる家法を守り、一字一句も変更することがなかった（章句の学）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the General Collections Room holds, in open stacks, the reference books, abstracts, indexes, domestic government publications/statutes and parliamentary documents, library and information science materials, major periodicals and newspapers, nationwide telephone directories, etc., in Japanese and other languages. 例文帳に追加

一方、総合閲覧室には、開架式で日本語および欧米語の参考図書、抄録・索引誌、国内の官庁出版物・法令議会資料、図書館情報学資料、主要な雑誌・新聞、全国の電話帳が閲覧に供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within three months of publication of European patent applications for which the language of the proceedings is not French, the National Institute of Industrial Property shall translate and publish in French the abstracts required by Article 78 (1) (e) of the Munich Convention. 例文帳に追加

手続の言語がフランス語でない欧州特許出願の公開が行われてから3月の期間内に，工業所有権庁は，ミュンヘン条約第78条 (1) (e)によって求められた要約をフランス語に翻訳し，公告する。 - 特許庁

Within three months of publication of Community patent applications for which the language of proceedings is not French, the National Institute of Industrial Property shall translate and publish in French the abstracts required by Article 78 (1) (e) of the Munich Convention. 例文帳に追加

手続にフランス語以外の言語を使用している共同体特許出願が公開されてから3月以内に，工業所有権庁は，ミュンヘン条約第78条 (1) (e)によって要求された要約をフランス語に翻訳し，公表する。 - 特許庁

The Director General of the Institute shall, in a resolution, lay down the rules and specifications that documents containing descriptions, claims, drawings and abstracts have to meet in order to be acceptable.例文帳に追加

産業財産庁の長官は，その命令において，明細書，クレーム，図面及び要約を含む書類が受理されるために守らなければならない規則と要件を定める。 - 特許庁

The Patent Office shall publish the descriptions, patent claims, drawings and abstracts of the patents granted to the extent that they are open to public inspection in separate printed copies (patent documents). 例文帳に追加

特許庁は，付与された特許に係わる説明，特許クレーム，図面及び要約を，それが公衆の閲覧に供されている範囲において，別途に印刷物(特許書類)として発行しなければならない。 - 特許庁

The Registrar may arrange for the publication and sale of copies of specifications and other documents in the registry and of indexes to, and abridgements or abstracts of, such documents. 例文帳に追加

登録官は，登録部門における明細書及び他の書類の写し並びに当該書類の索引及び短縮版又は要約版の公開及び販売を手配することができる。 - 特許庁

Application for invention or device patent shall comprise the following documents: 1. Application for invention patent 2. Power of Attorney 3. Specifications 4. Claims 5. Drawings 6. Abstracts 7. Priority document 8. Receipt for payment of official fee例文帳に追加

発明及び考案の出願書類は以下のとおりである。 1. 発明の出願書 2. 委任状 3. 明細書 4. 請求項 5. 図面 6. 要約書 7. 優先権を証明する書類 8. 出願手数料支払いの領収証 - 特許庁

An RFID engine can process an RFID event including an event processing tree which abstracts a logical entity, and the logical entity consisting of logic sources can define the RFID process.例文帳に追加

ＲＦＩＤエンジンが、論理的エンティティを抽象化するイベント処理ツリーを含むＲＦＩＤイベントを処理することができ、論理ソースから成る論理的エンティティは、ＲＦＩＤプロセスを定義することができる。 - 特許庁

To provide a Universal Graphics Adapter (UGA) being a hardware independent design that encapsulates and abstracts low level graphics hardware in a standard method through firmware.例文帳に追加

ファームウェアを使用する標準的な方法で低レベルグラフィックスハードウェアをカプセル化して、抽象化する、ハードウェア独立の設計であるユニバーサルグラフィックスアダプタ（ＵＧＡ）を提供する。 - 特許庁

The enhanced I/O abstraction layer abstracts a hardware detail for the device driver layer and generates a logical I/O device structure inherent to a function for each embedded function in the physical hardware implementation.例文帳に追加

拡張Ｉ／Ｏアブストラクション・レイヤは、デバイス・ドライバ・レイヤに対してハードウェア詳細を抽象化し、物理ハードウェア実装内の各組込み機能毎に機能固有の論理Ｉ／Ｏデバイス構造を生成する。 - 特許庁

To provide an infrastructure for exchanging messages at runtime, which abstracts send and receive operations for exchanging the messages with partner endpoint.例文帳に追加

パートナのエンドポイントとメッセージを交換するために送信演算および受信演算を抽象化する実行時メッセージ交換の下部構造を提供する。 - 特許庁

A component abstracting device 2 abstracts software components of the application built as the actual application 11 to provide a means which changes the actual application 11 to the framework 12.例文帳に追加

コンポーネント抽象化装置２は、実アプリケーション１１として組まれたアプリケーションのソフトウェアコンポーネントを抽象化して、実アプリケーション１１をフレームワーク１２に変化させる手段を提供する。 - 特許庁

A service layer above the channel layer and message layer abstracts binding implementations that bind message exchange implementations to user code implementations.例文帳に追加

チャネルレイヤおよびメッセージレイヤの上のサービスレイヤは、バインディング実装を抽象化し、これはメッセージ交換実装をユーザコード実装にバインドする。 - 特許庁

Multiple kinds of encoded information, a plurality of keywords, a plurality of abstracts, a provider' secret key and public key are stored in an information providing device 1.例文帳に追加

情報提供装置１に、暗号化された複数の情報、複数のキーワード、複数のアブストラクト、提供者の秘密鍵及び公開鍵を格納する。 - 特許庁

When a new replenisher cartridge 56 is loaded, the image forming device reads the two-dimensional bar code printed on the seal 72 and abstracts the cartridge ID after decoding.例文帳に追加

画像形成装置は、新たな補充液カートリッジ５６が装填されると、シール７２に印刷されている２次元バーコードを読み取り、復号化した後にカートリッジＩＤを抽出する。 - 特許庁

A job schedule management tool 11, regarding the job on which an execution request is issued, abstracts a piece of processing target data 17 to produce test data 14, and makes a client execute a job for processing the data.例文帳に追加

実行要求のあったＪＯＢに対して、ＪＯＢスケジュール管理ツール１１は、処理対象データ１７の一部を取り出してテスト用データ１４を生成し、これを処理するＪＯＢをクライアントに実行させる。 - 特許庁

The search shall, to the extent required, be made on the basis of utility model specifications from Denmark, registered designs in Denmark, patent specifications, specifications of accepted utility model applications, published patent applications or abstracts thereof from Denmark, Sweden, Finland, Norway, the Federal Republic of Germany, the former German Reich, Great Britain, France, the United States of America and the European Patent Authority, published international applications or abstracts thereof, and applications available to the public relating to utility models, patents or relating to designs in this country. 例文帳に追加

前記の調査は必要な限度において，デンマークの実用新案明細書，デンマークにおける登録意匠，デンマーク，スウェーデン，フィンランド，ノルウェー，ドイツ連邦共和国，前ドイツ人民共和国，英国，フランス，アメリカ合衆国及び欧州特許庁の特許明細書，受理された実用新案出願の明細書，公開された特許出願若しくはその要約，公開された国際出願若しくはその要約，並びに実用新案，特許若しくは意匠に関してデンマークにおいて公衆が利用できるようにされている出願を基にして行う。 - 特許庁

The examination at the Patent Office shall be carried out on the basis of patent specifications, published specifications and published applications, or abstracts thereof, from Finland, Norway, Sweden, Denmark, the United States of America, the United Kingdom, France, the Federal Republic of Germany, the former German Reich and the European Patent Office, or on the basis of publicly available international applications or abstracts thereof as well as applications that have become available to the public in Finland. 例文帳に追加

特許庁の審査は，フィンランド，ノルウェー，スウェーデン，デンマーク，米国，英国，フランス，ドイツ，旧ドイツ及び欧州特許庁からの特許明細書，公開明細書及び公開出願書類，若しくはそれらの要約に基づいて，又は公衆に利用可能とされた国際出願書類若しくはそれらの要約，及びフィンランドにおいて公衆に利用可能となった出願書類に基づいてされるものとする。 - 特許庁

However, it is guessed that these are the abstracts of only bokun from an unknown old manuscript of Shoki which pretended to be a record by transferring katakana to Manyo-gana (it is guessed to be done from the insei period (during the period of the government by the Retired Emperor to the Kamakura period), so that they are not direct legacies of the so-called annual private records. 例文帳に追加

が、こちらはある未知の書紀古写本から傍訓のみを抜き出し、適宜片仮名を万葉仮名に書き換えてそれらしく装ったもの（時期は院政～鎌倉期か）と推定されており、いわゆる年次私記の直接の末裔ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standard terms, symbols, abbreviations and measurement units or, in the absence thereof, terms, symbols, abbreviations and measurement units ordinarily used in scientific and technical literature shall be used in descriptions of inventions, patent claims and abstracts of the subject matter of inventions. 例文帳に追加

発明の明細書，特許クレーム及び発明の内容の要約においては，標準的な用語，記号，略語及び測定単位又は，これらがない場合は，科学的及び技術的文献で通常用いられている用語，記号，略語及び測定単位を用いる。 - 特許庁

Descriptions of inventions, patent claims and abstracts of the subject matter of inventions shall be in compliance with the requirement of uniform terminology (i.e. terms used in the description of an invention, patent claims and abstract of the subject matter of the invention shall be the same). 例文帳に追加

発明の明細書，特許クレーム及び発明の内容の要約は，一律の用語の要件(すなわち，発明の明細書，特許クレーム及び発明の内容の要約において用いられる用語は同じでなければならない)を満たさなければならない。 - 特許庁

The system abstracts various software dependencies and host-specific aspects from a network operator, allowing easy and efficient update of host software for a variety of host in an otherwise error prone process.例文帳に追加

本システムは種々のソフトウェア依存性及びホストの特質をネットワーク運用者から抽出し、そうでなければエラーを起こしがちな過程において、種々のホストのためにホストソフトウェアの容易で効率的なアップデートを可能にする。 - 特許庁

Next, a spectrum-diffused modulation signal regenerator 1805 generates a replica signal of the diffused modulation signal, and a subtracter 1807 abstracts an information signal not being spectrum-diffused by removing the replica signal from the multiplexing signal.例文帳に追加

次にスペクトル拡散変調信号再生部１８０５により拡散変調信号のレプリカ信号を生成し、減算部１８０７において多重化信号からレプリカ信号を除去することでスペクトル拡散されていない情報信号を抽出する。 - 特許庁

A channel layer above the message layer abstracts message exchange implementations, allowing other layers within the infrastructure to send and receive messages in a more generic fashion, largely independent of the message exchange semantics of a specific implementation.例文帳に追加

メッセージレイヤの上のチャネルレイヤは、メッセージ交換実装を抽象化して、インフラストラクチャ内の他のレイヤが、特定の実装のメッセージ交換セマンティクスにおおむね関係なく、より一般的な方法でメッセージを送信および受信できるようにする。 - 特許庁

The medium comprises a bibliographic item version where bibliographic items of patent applications is recorded, a technical outline version where technical outlines are recorded based upon abstracts of the patent applications, and a data version where various data in the specification of the patent applications are recorded.例文帳に追加

特許出願の書誌事項が記録された書誌事項編と、前記特許出願の要約書に基づく技術概要が記録された技術概要編と、前記特許出願の明細書中の各種データが記録されたデータ編と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

A user terminal 2 refers to a plurality of abstracts opened to public on an Web site to select one keyword from the multiple kinds of information, selects an optional element, and generates purchase desire information Y from the selected keyword, the selected element and the public key.例文帳に追加

利用者端末２は、ウェブサイトに公開された複数のアブストラクトを参照して複数の情報のうちの一つのキーワードを選択すると共に、任意の要素を選択し、かつ、選択されたキーワード、選択された要素、及び公開鍵から購入希望情報Ｙを作成する。 - 特許庁