「acid mixture」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Pure aluminum powder and stearic acid are subjected to mechanical grinding, so as to obtain a powdery mixture, and this powdery mixture is sintered by a discharge plasma sintering process, so as to obtain a sintered compact.例文帳に追加

純アルミニウム粉末とステアリン酸とにメカニカルグラインディングを施して混合粉末を得、この混合粉末を放電プラズマ焼結法により焼結して焼結体を得た。 - 特許庁

The method for preventing oxidation includes adding propionic acid derivative of 2-mercaptobenzimidazole denoted represented by formula as an antioxidant to a base material, to a base material, a mixture of the base material and water and an emulsion of a mixture of the base material and water.例文帳に追加

下記式等で表される２−メルカプトベンズイミダゾールのプロピオン酸誘導体を酸化防止剤として、基材、基材と水との混合物、基材と水との混合物の乳化物に対して添加することにより達成。 - 特許庁

The fat mixture contains a liquid oil component and ≥25 wt.% texturizing agent and is free from hardstocks, wherein the texturizing agent contains one or more kinds of sterol fatty acid esters, one or more kinds of stanol fatty acid esters or their mixture.例文帳に追加

液体油成分と少なくとも２５重量％のテキスチャー化剤を含むが、ハードストックを含まず、前記テキスチャー化剤が１種以上のステロール脂肪酸エステル、１種以上のスタノール脂肪酸エステルまたはこれらの混合物を含む、脂肪混合物。 - 特許庁

This method for producing the purified diol comprises a step for adding an acid to a mixture solution containing the diol and the aldehyde, and a step for adding a base in an amount equivalent or more to the added acid and then distillation-purifying the mixture solution.例文帳に追加

ジオールおよびアルデヒドを含む混合溶液に酸を添加する段階と、添加された酸の当量以上の塩基を添加した後に、該混合溶液を蒸留精製する段階と、を含む、精製ジオールの製造方法により、上記課題は解決される。 - 特許庁

To provide a polyamic acid mixture as a precursor of a polyimide which can give a polyimide film having excellent punchability, to provide the polyimide formed out of the polyamic acid mixture, to provide the polyimide film having the excellent punchability, and to provide a flexible circuit board and a stiffener utilizing the same.例文帳に追加

打ち抜き性に優れたポリイミドフィルムを与えることのできるポリイミドの前駆体としてのポリアミック酸混合物、このポリアミック酸混合物から形成されるポリイミドならびに打ち抜き性に優れたポリイミドフィルム、およびそれらを利用したフレキシブル回路基板やスティフナーの提供。 - 特許庁

The negative electrode mixture comprises one kind or more of dispersants selected from an organic colorant derivative having an acid functional group or a triazine derivative having an acid functional group, and the negative electrode active material, and the lithium secondary battery is formed using the negative electrode mixture.例文帳に追加

酸性官能基を有する有機色素誘導体、または酸性官能基を有するトリアジン誘導体から選ばれる１種以上の分散剤と、負極活物質とを含む負極合材、および前記負極合材を使用して形成されるリチウム二次電池。 - 特許庁

The salad dressing has a sterol ester, a stanol ester, or a mixture thereof in an amount of 3 to 10 wt.% based on the total weight, an emulsifier including a polysorbate, and a fat crystal inhibitor including a polyglycerol ester of a fatty acid, a sorbitan ester of a fatty acid, or a mixture thereof.例文帳に追加

総重量に基づいて、３〜１０重量％のステロールエステル、スタノールエステルまたはそれらの混合物と、ポリソルベートである乳化剤と、脂肪酸のポリグリセロールエステル、脂肪酸のソルビタンエステルまたはそれらの混合物である脂肪結晶抑制剤と、を有するサラダドレッシング。 - 特許庁

The acid/base mixture is a mixture in which a base component and an acid component or either one component is composed of at least two kinds of compounds and at least one kind of the base component is an imidazole having a specific structure.例文帳に追加

塩基成分および酸成分、あるいは、どちらか一成分が、少なくとも２種類の化合物からなる混合物であって、塩基成分のうちの少なくとも１種類が特定の構造を有するイミダゾールであることを特徴とする酸・塩基混合物。 - 特許庁

This method for preparing trans isomer of 1,4- cyclohexanedicarboxylic acid comprises mixing a mixture of cis isomer and trans isomer of 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid with 0.7-1.6 equivalent of a basic compound based on the cis isomer contained in the mixture or its solution.例文帳に追加

１，４−シクロヘキサンジカルボン酸のシス体とトランス体の混合物に、その中に含まれるシス体に対して０．７〜１．６当量の塩基性化合物またはその溶液を加える１，４−シクロヘキサンジカルボン酸のトランス体の調製方法。 - 特許庁

The negative electrode mixture includes one kind or more selected from an organic colorant derivative having an acid functional group and a triazine derivative having an acid functional group, a resin having a basic functional group, and the negative electrode active material, and the lithium secondary battery is formed using the negative electrode mixture.例文帳に追加

酸性官能基を有する有機色素誘導体、酸性官能基を有するトリアジン誘導体から選ばれる１種以上と、塩基性官能基を有する樹脂と、負極活物質とを含む負極合材、および前記負極合材を使用して形成されるリチウム二次電池。 - 特許庁

This method for producing a high ortho novolak resin comprises using a mixed catalyst of an acidic catalyst selected from an organic acid, a divalent metal salt of the organic acid, or a mixture thereof, in combination with a basic catalyst selected from a metal oxide, a metal hydroxide or a mixture thereof.例文帳に追加

有機酸若しくは有機酸の２価の金属塩又はこれらの混合物から選ばれる酸性触媒、及び金属酸化物若しくは金属水酸化物又はこれらの混合物から選ばれる塩基性触媒を組み合わせた混合触媒を用いる。 - 特許庁

The catalyst is brought into contact with a reaction mixture containing the triglyceride having at least 0.5% free fatty acid and the C_1-C_8 aliphatic alcohol or diol, or a reaction mixture containing only fatty acid and the C_1-C_8 aliphatic alcohol or diol under conditions suitable for esterification.例文帳に追加

触媒は、Ｃ_１−Ｃ_８脂肪族アルコールまたはジオールと、少なくとも０．５％の遊離脂肪酸を有するトリグリセリドとを含む反応混合物、またはＣ_１−Ｃ_８脂肪族アルコールまたはジオールと、単に遊離脂肪酸とを含む反応混合物と、エステル化に好適な条件下で接触させられる。 - 特許庁

The taste of the vegetable juice is improved by making adenine in the vegetable juice to be selectively adsorbed on activated clay and removed by contacting the vegetable juice with activated clay, acid clay or their mixture, and then removing the activated clay, acid clay or their mixture from the vegetable juice.例文帳に追加

活性白土、酸性白土又はこれらの混合物を、野菜汁に接触させた後、活性白土、酸性白土又はこれらの混合物を野菜汁から取り除くことにより、野菜汁中のアデニンを白土に選択的に吸着させて除去することができ、野菜汁の呈味を改善することができる。 - 特許庁

This apparatus for removing heavy metals from a material including the harmful heavy metals comprises a means for bringing the material including the harmful heavy metals into contact with an organic acid aqueous solution or hydrochloric acid, a means for heating the obtained mixture, and a means for separating the heated mixture into a solid and a liquid.例文帳に追加

有害な重金属類を含む材料を有機酸水溶液又は塩酸と接触させる手段；得られる混合物を加熱する手段；及び加熱した混合物を固体と液体とに分離する手段；を有する、有害な重金属類を含む材料から重金属類を除去する装置。 - 特許庁

A mixture is obtained by charging and heating one or more kinds of materials selected from the group consisting of the natural rubber and a synthetic rubber in a kneader to plasticize the materials, adding a powder of the polylactic acid to the plasticized materials, and kneading the resultant mixture at a temperature lower than the melting point of the polylactic acid.例文帳に追加

天然ゴム及び合成ゴムからなる群から選ばれる１種以上の材料を混練機に投入して加熱することにより可塑化し、可塑化された材料にポリ乳酸の粉末を添加し、さらにポリ乳酸の融点未満の温度で混練して混合物を得る。 - 特許庁

The method for producing the trans-isomer of a 4-substituted-cyclohexanecarboxylic acid comprises the addition of a solid strong base and an alkyleneoxy compound to a cis-isomer or a mixture of the cis-isomer and the trans-isomer of the 4-substituted-cyclohexanecaboylic acid or its ester compound, and the heat-treatment of the obtained mixture.例文帳に追加

４−置換−シクロヘキサンカルボン酸またはそのエステル化合物のシス体、または、シス体およびトランス体の混合物に、固体強塩基とアルキレンオキシ化合物を加えて加熱処理する、４−置換−シクロヘキサンカルボン酸のトランス体の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a cellulose acylate comprises acylating cellulose with an esterifying agent that contains an excessive amount of an acid anhydride relative to the hydroxy group of cellulose, and mixing the reaction mixture with a water-containing reaction stopper to thereby hydrolyze the acid anhydride while controlling the temperature of the reaction mixture to fall between -30°C and 35°C.例文帳に追加

セルロースの水酸基に対して過剰量の酸無水物を含むエステル化剤を用いてセルロースのアシル化を行った後に、反応混合物の温度を−３０℃〜３５℃に制御しながら、反応混合物に水を含む反応停止剤を混合して酸無水物を加水分解する。 - 特許庁

This method for producing the complex of hydroxyapatite and zeolite comprises (i) a step of obtaining a mixture of phosphoric acid or a phosphate and steelmaking slag by adding phosphoric acid or a phosphate to the steelmaking slag; and (ii) a step of generating hydroxyapatite and zeolite by adding an alkali to the mixture.例文帳に追加

（i）鉄鋼スラグに、リン酸またはリン酸塩を添加して、リン酸またはリン酸塩と鉄鋼スラグとの混合物を得る工程、（ii）前記混合物に、アルカリを添加して、ハイドロキシアパタイトとゼオライトとを生成させる工程、を有するハイドロキシアパタイトとゼオライトとの複合体の製造法。 - 特許庁

The resin composition is a mixture obtained by compounding (B) a nonmetal mineral-containing compound with (A) a lactic acid-based resin, wherein the proportion of the nonmetal mineral-containing compound (B) in the mixture of the lactic acid-based resin (A) with the nonmetal mineral-containing compound (B) is ≥0.1 mass% and ≤30 mass%.例文帳に追加

樹脂組成物は、乳酸系樹脂（Ａ）に対して非金属ミネラル含有化合物（Ｂ）を配合してなる混合物であり、乳酸系樹脂（Ａ）および非金属ミネラル含有化合物（Ｂ）の混合物中に占める非金属含有化合物（Ｂ）の割合が０．１質量％以上、３０質量％以下である。 - 特許庁

The skin cosmetic is obtained by adding alcohol to a mixture comprising 2,4,6-tris[4-(2-ethylhexyloxycarbonyl)anilino]-1,3,5-triazine, a salicylic acid-based ultraviolet-absorbing compound and a cinnamic acid-based ultraviolet-absorbing compound, and stirring the resultant mixture.例文帳に追加

２、４、６−トリス［４−（２−エチルヘキシルオキシカルボニル）アニリノ］−１、３、５−トリアジン、サリチル酸系紫外線吸収化合物およびケイ皮酸系紫外線吸収化合物を含む混合物に、アルコールを添加・攪拌して得られる皮膚化粧料。 - 特許庁

In the production of lycopene, an extract from a mixed culture mixture of Blakesleeanus trispora (+) type and Blakesleeanus trispora (-) type, either of crude trisporinic acid or trisporinic acid and lycopene cyclase inhibitor are added to a single culture mixture of Blakesleeanus trispora (-).例文帳に追加

ブラケスレア・トリスポラ（−）の単独培養液に、ブラケスレア・トリスポラ（＋）とブラケスレア・トリスポラ（−）の混合培養液から得られる抽出液、トリスポリン酸粗精製物あるいはトリスポリン酸のいずれかと、リコペンサイクラーゼ阻害剤を添加することを特徴とするリコペンの生産法。 - 特許庁

This aqueous dispersion is prepared by neutralizing a mixture comprising 90-10% carboxylic-acid-modified chlorinated polyolefin having a chlorine content of 15-35 wt.% and 10-90% carboxylic-acid-modified ethylene- vinyl acetate copolymer with a basic substance and dispersing the neutralized mixture in water with a nonionic surfactant.例文帳に追加

塩素含有率が15〜35重量％であるカルボン酸変性塩素化ポリオレフィンとカルボン酸変性エチレン−酢酸ビニル共重合体を90/10〜10/90の比率である混合物から成り、塩基性物質で中和し、非イオン界面活性剤を使って、水に分散させた水性分散液。 - 特許庁

The granular magnesia fertilizer containing ≥55 wt.% citrate- soluble component and ≥3 wt.% water-soluble component is obtained by adding sulfuric acid to a mixture composed of magnesium hydroxide and light-burned magnesia and granulating the mixture using magnesium sulfate produced by the reaction of the light-burned magnesia and sulfuric acid as a binder.例文帳に追加

水酸化マグネシウムと軽焼マグネシアの混合物に硫酸を加え、軽焼マグネシアと硫酸の反応によって生じた硫酸マグネシウムをバインダーとして造粒することにより、ク溶性苦土成分５５wt％以上、および水溶性苦土成分３wt％以上を含む粒状苦土肥料を得る。 - 特許庁

This manufacturing method of a paper quality improver has a process in which a mixture of partially substituted ester compound is manufactured by reacting a polyhydric alcohol (A) with a fatty acid mixture (B) which contains 20-95 wt.% 8-36C fatty acid (B1) having at least 2 unsaturated groups in its molecule.例文帳に追加

多価アルコール（Ａ）と、分子内に不飽和基２個以上を有する炭素数８〜３６の脂肪酸（Ｂ１）の比率が２０〜９５重量％である脂肪酸混合物（Ｂ）とを反応させて部分置換エステル化合物の混合物を製造する工程を有する、紙質向上剤の製造方法。 - 特許庁

The method for cultivating mushrooms comprises adding the pantothenic acid calcium to the medium base material, charging the medium base material mixed with the pantothenic acid calcium in a container, subjecting the mixture to sterilization, inoculating spawns into the mixture to culture the spawns at an appropriate temperature and moisture to generate and grow up a fruit body.例文帳に追加

培地基材にパントテン酸カルシウムを混合し、パントテン酸カルシウムを混合した栽培用基材を容器に詰め、殺菌処理を施し、ここに種菌を接種して適温適湿で培養し、子実体を発生させ生育させる。 - 特許庁

A mixture (a) comprising incineration ash obtained from sewage dewatered sludge or city waste and boric acid or borax or a mixture (b) comprising a lightweight fine-grained material using the incineration ash as the raw material and boric acid or borax is fired in the range of 600 to 1,100°C, so that a sintered product can be obtained.例文帳に追加

（ａ）下水脱水汚泥又は都市ゴミから得られる焼却灰と硼酸又は硼砂を含む混合物又は（ｂ）該焼却灰を原料とする軽量細粒材と硼酸又は硼砂を含む混合物を６００〜１１００℃の範囲で焼成して焼結物を得ることができる。 - 特許庁

This sucrose fatty acid ester mixture includes fatty acid mixed with (A) at least one of saturated fatty acid selected from ≥16C saturated fatty acid, and (B) at least one of saturated fatty acid selected from 8-14C saturated fatty acid at a mole fraction of A:B of 50:50 to 90:10 ratio, and has an average esterification degree of ≥6.0.例文帳に追加

（Ａ）炭素数１６以上の飽和脂肪酸から選択された１種以上の飽和脂肪酸と、（Ｂ）炭素数８〜１４の飽和脂肪酸から選択された１種以上の飽和脂肪酸とが、モル比率Ａ：Ｂ＝５０：５０〜９０：１０の割合で配合された脂肪酸からなり、平均エステル化度が６．０以上であるショ糖脂肪酸エステル混合物を用いる。 - 特許庁

Furthermore, the method comprises adding at least one of organic acid having a carboxyl group selected from citric acid, lactic acid, acetic acid, tartaric acid, and malic acid, to the fermented mixture of the fermented squid shell and the fermented shark gristle, maintaining the product at 35°C-45°C, and the ripen product is subjected to filter extraction.例文帳に追加

この製造方法によれば、イカ甲殻に含まれるキチン、キトサン、コラーゲンおよび鮫軟骨のコンドロイチン硫酸などは醗酵溶出され、またカルシウム成分は水に溶解するカルシウムイオンとして解離されるので原料特有の臭いもなく吸収性の優れたカルシウム含有健康食品を得ることができる。 - 特許庁

This biodegradable film or sheet comprises an aliphatic polyester polymer having lactic acid monomer unit in the molecule and having ≥50 wt.% lactic acid monomer component content and the aliphatic polyester polymer is a mixture of a polylactic acid with an aliphatic polyester comprising an aliphatic ester of an aliphatic hydroxycarboxylic acid other than lactic acid and/or an aliphatic diol with an aliphatic dicarboxylic acid.例文帳に追加

乳酸単量体単位を分子内に有し、乳酸単量体成分含有率が５０重量％以上である脂肪族ポリエステル重合体からなり、該脂肪族ポリエステル重合体がポリ乳酸と乳酸以外の脂肪族ヒドロキシカルボン酸の脂肪族エステル及び／又は脂肪族ジオールと脂肪族ジカルボン酸からなる脂肪族ポリエステルの混合物であることからなる生分解性フィルム又はシート。 - 特許庁

This method for purifying the glycolic acid ester and/or glycolic acid comprises adding 1-10 equivalents, based on the total of the oxalic ester and/or oxalic acid, of a metal salt and/or an ammonium salt to the mixture comprising (i) the oxalic ester and/or oxalic acid and (ii) the glycolic acid ester or glycolic acid and separating a formed metal oxalate and/or ammonium oxalate.例文帳に追加

（ｉ）シュウ酸エステルおよび／またはシュウ酸と（ｉｉ）グリコール酸エステルおよび／またはグリコール酸とを含む混合物に、シュウ酸エステルとシュウ酸の総量に対して１〜１０当量の金属塩および／またはアンモニウム塩を添加し、生成するシュウ酸金属塩および／またはシュウ酸アンモニウム塩を分離するグリコール酸エステルまたはグリコール酸の精製方法。 - 特許庁

A creamy facial cleanser has (1) fatty acid soap as a cleansing component, (2) the fatty acid composition constituting the fatty acid soap contains 50-70 mass% palmitic acid and stearic acid, and (3) the above fatty acid soap is a mixture of potassium soap and sodium soap and the molar ratio of the potassium soap to the sodium soap is 10:2 to 100:5.例文帳に追加

１）脂肪酸石鹸を洗浄成分とする、クリーム状の洗顔料であって、２）脂肪酸石鹸を構成する脂肪酸の組成に於いて、パルミチン酸及びステアリン酸を５０〜７０質量％含有し、３）前記脂肪酸石鹸がカリウム石鹸とナトリウム石鹸の混合物であり、カリウム石鹸とナトリウム石鹸のモル比が、１０：２〜１００：５である、洗顔料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a nucleotide, comprising adding the phosphoric acid molecule of condensed phosphoric acid to a nucleoside mixture or inosine with one of acidic phosphatases, by which orthophosphoric acid left after the reaction is recovered, recondensed, and then reused as a raw material for the phosphoric acid-adding reaction that enhances a phosphorylation yield (nucleic acid yield) and a phosphoric acid-using rate.例文帳に追加

酸性ホスファターゼの一種を用いて縮合リン酸のリン酸分子をヌクレオシド混合物またはイノシンに付加する製造法において、反応後に残存するオルトリン酸を回収して、再縮合し、再度リン酸付加反応の原料とし、リン酸化収率（核酸収率）及びリン酸使用率を高めるヌクレオチドの製造方法の提供。 - 特許庁

A vinyl chloride-based resin contains (a) an organic acid calcium salt and/or an organic acid zinc salt, (b) calcium acetylacetonate and/or zinc acetylacetonate, (c) a hydrotalcite compound and (d) a polyol mixture in specific amounts, wherein the polyol mixture as the (d) component is a polyol mixture having a specific composition.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂に対し、（ａ）有機酸カルシウム塩及び／又は有機酸亜鉛塩、（ｂ）カルシウムアセチルアセトナート及び／又は亜鉛アセチルアセトナート、（ｃ）ハイドロタルサイト化合物及び（ｄ）ポリオール混合物を特定量含有させると共に、（ｄ）成分であるポリオール混合物として、特定の組成のポリオール混合物を用いる。 - 特許庁

The cement dispersant contains a copolymer mixture obtained by copolymerizing a specified monomer (A1) such as ethylenically unsaturated carboxylic acid derivative having a polyoxyalkylene group and a specified monomer (A2) such as (meth)acrylic acid and changing molar ratio (A1)/(A2) at least one time in the mid-way of reaction or a copolymer mixture salt obtained by neutralizing the copolymer mixture with alkali and an antifoaming agent.例文帳に追加

ポリオキシアルキレン基を有するエチレン系不飽和カルボン酸誘導体等の特定の単量体(A1)と（メタ）アクリル酸等の特定の単量体(A2)とを共重合させて得られ、前記モル比(A1)／(A2)が反応途中において少なくとも１回変化されている共重合体混合物又は該共重合体混合物をアルカリで中和した共重合体混合物塩、及び消泡剤を含有するセメント分散剤。 - 特許庁

Provided are acrylic polymer microparticles each of which has a core/shell structure the core of which comprises a copolymer prepared by polymerizing a monomer mixture (A) comprising methacrylic acid and 2-hydroxyethyl methacrylate and a method for producing acrylic polymer microparticles comprising polymerizing a monomer mixture (A) comprising methacrylic acid and 2-hydroxyethyl methacrylate and subsequently polymerizing a monomer or a monomer mixture (B).例文帳に追加

コアシェル構造を有し、コア部分に、メタクリル酸および２−ヒドロキシエチルメタクリレートを含む単量体混合物（Ａ）が重合された共重合を含有するアクリル系重合体微粒子、並びにメタクリル酸および２−ヒドロキシエチルメタクリレートを含む単量体混合物（Ａ）を重合した後に、単量体または単量体混合物（Ｂ）を重合するアクリル系重合体微粒子の製造方法。 - 特許庁

This polyimide molding method has a step for mixing a polyamic acid solution, a dehydrating ring closing agent and a catalyst at a temperature sufficiently delaying curing reaction to obtain a mixture, a step for storing the mixture and a step having a molding part for curing the mixture at the temperature or above and supplying the mixture to the molding part from a storage tank continuously or intermittently.例文帳に追加

ポリアミック酸溶液と該脱水閉環剤及び触媒を硬化反応が充分に遅延される温度で混合して混合物を得るステップと、混合物を貯留するステップと、該温度以上とすることで混合物を硬化させる成型部とを有し、該貯留槽から成型部へ連続的または間欠的に混合物を供給するステップを有することを特徴とするポリイミドの成型方法を提供した。 - 特許庁

The method for producing silver nanoparticles comprises: a step for forming a mixture containing a silver compound, a carboxylic acid, an amine compound, and an optional solvent; a step for optionally heating the mixture; a step for adding a hydrazine compound to the mixture; and a step for reacting the mixture to form the silver nanoparticles.例文帳に追加

本発明は、銀ナノ粒子の製造方法であって、銀化合物、カルボン酸、アミン化合物、および任意選択の溶媒を含有する混合物を形成する工程と、該混合物を任意選択で加熱する工程と、該混合物にヒドラジン化合物を添加する工程と、ならびに該混合物を反応させて銀ナノ粒子を形成する工程とを含む製造方法である。 - 特許庁

The insecticidal composition comprises an insecticidal ingredient and a mixture composed of a polyoxyethylene glycerol fatty acid ester with a polyethylene glycol fatty acid ester and a polyoxyethylene polyoxypropylene alkyl ether.例文帳に追加

殺虫成分と、ポリオキシエチレングリセリン脂肪酸エステルとポリエチレングリコール脂肪酸エステルとポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテルとからなる混合物とを含有することを特徴とする殺虫組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically concentrated amino acid from the racemate mixture of the amino acid protected with a urethane or carbamoyl protecting group.例文帳に追加

ウレタンまたはカルバモイル保護基により保護されたアミノ酸のラセミ体混合物から光学的に濃縮されたアミノ酸を製造するための方法を提供すること。 - 特許庁

This repellent contains an isothiocyanic acid compound, or a mixture of the isothiocyanic acid compound with at least one kind of repellent selected from eucalyptol, linalool oxide, camphor, hexanal and citral.例文帳に追加

忌避成分として、イソチオシアン酸化合物、またはイソチオシアン酸化合物と、ユーカリプトール、リナロールオキサイド、カンファー、ヘキサナール、シトラールのうち少なくとも１種の忌避成分とを含む忌避剤。 - 特許庁

The form of the monomer or oligomer of the polymerizable component is an acrylic acid or methacrylic acid derivative, and preferred is a metal salt of it with calcium, aluminum, zinc or magnesium or a mixture thereof.例文帳に追加

重合性成分である単量体又はオリゴマーの形態としてはアクリル酸又はメタアクリル酸の誘導体であるカルシウム、アルミニウム、亜鉛もしくはマグネシウムとの金属塩、又はそれらの混合物が好ましい。 - 特許庁

The addition of a halogenating agent to a mixture containing a fluorine-containing alkyl carboxylic acid derivative and an acrylic ester derivative in the presence of a base enables the production of the fluorine-containing acyl acetic acid derivative.例文帳に追加

塩基存在下、含フッ素アルキルカルボン酸誘導体とアクリル酸エステル誘導体を含む混合物中に対して、ハロゲン化剤を加えることにより、含フッ素アシル酢酸誘導体を製造することが可能になった。 - 特許庁

The scent generator is mixture of one or more kinds selected from among a perfume, sugar alcohol, polyethyleneglycol, poly glycerine fatty acid ester and sucrose fatty acid ester.例文帳に追加

香り発生体が香料、糖アルコール、ポリエチレングリコール、ポリグリセリン脂肪酸エステル、及びショ糖脂肪酸エステルから選ばれる１種類以上との混合物。 - 特許庁

This water-based dispersion is obtained by the emulsion polymerization of a mixture of monomers containing a polymerizable monomer having a glycidyl group and a polymerizable monomer having a polycarboxylic acid group and/or an anhydrous carboxylic acid group.例文帳に追加

グリシジル基を有する重合性単量体、多価カルボン酸基及び／又は無水カルボン酸基を有する重合性単量体を含有する単量体混合物を乳化重合して得る。 - 特許庁

To provide a method for simply producing a cis-4-cyanocyclohexanecarboxylic acid ester in a high yield from a cis-trans mixture of a 4-cyanocyclohexanecarboxylic acid ester.例文帳に追加

シス−４−シアノシクロヘキサンカルボン酸エステルを、シス−トランス混合の４−シアノシクロヘキサンカルボン酸エステルから高収率で簡便に製造できる製造法を提供すること。 - 特許庁