| 例文 |
active supportの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 422件
When you complete the wizard, the project displays in the Projects window (Ctrl-1), and versioning support becomes active.例文帳に追加
ウィザードを完了すると、プロジェクトが「プロジェクト」ウィンドウに表示され (Ctrl-1)、バージョン管理サポートがアクティブになります。 - NetBeans
To provide a seat back for a vehicle with a headrest support member for an active headrest to be miniaturized and light-weight.例文帳に追加
アクティブヘッドレスト用のヘッドレスト支持部材を小型軽量化できる車両用シートバックの提供を図る。 - 特許庁
The electrode active material sheet with a support comprises on the surface of a support an electrode active material layer made up of a binding agent A and an electrode active material, and an electro-conductive adhesive layer made up of a binding agent B and electro-conductive particles in this order.例文帳に追加
支持体表面上に、結着剤A及び電極活物質を含有してなる電極活物質層、並びに、結着剤B及び導電性粒子を含有してなる導電性接着剤層を、この順に有してなる支持体付電極活物質シート。 - 特許庁
This method for manufacturing a bonded wafer includes: manufacturing a bonded substrate by bonding a substrate for an active layer to a support substrate by using or not using an oxide film; and forming an active layer by thinning the substrate for an active layer bonded to the support substrate.例文帳に追加
活性層用基板を、酸化膜を介してまたは介さずに支持基板と貼り合せて貼り合せ基板を調製すること、および支持基板に貼り合わせた活性層用基板を薄層化して活性層を形成することを含む貼り合せウェーハの製造方法。 - 特許庁
The negative electrode material for the lithium secondary battery is provided with porous support bodies 3, 13 having a porous structure, and a negative electrode active material 5 which is carried by the porous support bodies 3, 13 and which contains lithium.例文帳に追加
多孔質構造を有する多孔質支持体3,13と、多孔質支持体3,13に担持される、リチウムを含む負極活物質5とを備える。 - 特許庁
In particular, the support substrate directly under an active region 12 is defined as the metal part formed by plating and a region other than the active region, namely, the support substrate directly under an inactive region 14 is defined as the semiconductor part 22.例文帳に追加
特に、動作領域12の直下の支持基板をめっきにより形成された金属部とし、動作領域以外の領域、すなわち非動作領域14の直下の支持基板の領域が半導体部22とする。 - 特許庁
To provide an active energy lay-curable resin composition suitable for forming fine forms on a support.例文帳に追加
支持体上に微細な形状を賦型するのに好適な活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A manufacturing method is a manufacturing method of an SOI substrate 1 in which an active layer substrate 11 and a support substrate 13 are bonded to each other.例文帳に追加
活性層基板11と支持基板13とが貼り合わさったSOI基板1の製造方法である。 - 特許庁
To improve operating responsiveness by enhancing the efficiency of a magnetic circuit for an actuator in an active vibration-isolating support device.例文帳に追加
能動型防振支持装置のアクチュエータの磁気回路の効率を高めて作動応答性を向上させる。 - 特許庁
The new members can also expect further support from the EU and active private investment by industrial countries. 例文帳に追加
また、EU新規加盟国においては、EUからの更なる支援と先進国からの活発な民間投資が期待されます。 - 財務省
The exhaust gas purifying catalyst is formed by supporting platinum as an active component on a heat resistant inorganic oxide support.例文帳に追加
耐熱性無機酸化物担体上に活性成分として白金を担持した排気ガス浄化用触媒である。 - 特許庁
To allow an active vibration isolating support device to develop an effective vibration isolation performance according to the vibration characteristics of an engine.例文帳に追加
個々のエンジンの振動特性に応じて能動型防振支持装置に有効な防振性能を発揮させる。 - 特許庁
To restrict power consumption of an active vibration-control support device to the minimum without hindering a vibration-control function thereof.例文帳に追加
能動型防振支持装置の防振機能を損なうことなく、その電力消費量を最小限に抑える。 - 特許庁
The method is to raise a relative air current on the surface of a pest control material carrying a specific active ingredient on a support and evaporate the active ingredient.例文帳に追加
特定の有効成分を担体に保持させてなる防虫材の表面に相対的な空気の流れを生じさせて、この有効成分を空気中に揮散させる。 - 特許庁
This battery 1 is composed by using a positive electrode 9 formed by two-dimensionally distributing a low support region set to a low support amount relative to an average support amount in relation to the whole of active material layers, in the active material layers 12 and 13 arranged on principal surfaces 11a and 11b of a collector 11.例文帳に追加
集電体11の主面11a及び11bに設けられた活物質層12及び13において、活物質層全体に関する平均担持量に比して低い担持量とされた低担持領域が、2次元的に分布して形成された正極9によって、電池1を構成する。 - 特許庁
After forming the trenches, the support substrate 10 and the active layer substrate 20 are thermally oxidized for lamination while a substrate surface at a lamination side of the support substrate 10 opposes and abuts on a substrate surface at a lamination side of the active layer substrate 20.例文帳に追加
トレンチ形成後に、支持基板10の貼合わせ側の基板表面と活性層基板20の貼合わせ側の基板表面を対向して当接させた状態で支持基板10と活性層基板20を熱酸化させて貼り合わせる。 - 特許庁
Support will also continue to be provided to help SMEs develop their markets by such means as the active support for exhibition at trade fairs such as the Japan International SME Exhibition (JISMEE). 例文帳に追加
加えて、中小企業総合展等の見本市への出展支援等を積極的に実施するなど、引き続き、中小企業の販路開拓を支援していく。 - 経済産業省
A reflecting insulating layer is formed covering the transparent electrode layer, and reflects light traveling from the active layer to the support substrate side.例文帳に追加
反射絶縁層が透明電極層を覆って形成され、活性層から支持基板側に向かう光を反射する。 - 特許庁
To enhance the vibration control effect by reshaping a vibration waveform of an elastic body connected to a movable member of an active vibration control support device.例文帳に追加
能動型防振支持装置の可動部材に接続された弾性体の振動波形を整えて防振効果を高める。 - 特許庁
This optically active cyanohydrin is obtained using an immobilized enzyme which is characterized by that S-hydroxynitrile lyase is immobilized onto a support of porous inorganic material.例文帳に追加
S-ヒドロキシニトリルリアーゼが、多孔性無機材料からなる担体に固定化されていることを特徴とする固定化酵素。 - 特許庁
We will promote their participation in volunteer activities before their retirement and provide support for creation of fields in which they can play active roles after their retirement.例文帳に追加
退職前からボランティア活動への参加を促進するとともに、定年後の活躍の場づくりを支援する。 - 厚生労働省
The semiconductor device comprises an active layer substrate 7 and a support substrate 6 bonded to the active layer substrate 7 via the active layer substrate 7 and a 1st oxide film 5', and a polysilicon film 3 is formed on a bonded surface of the base substrate 6 via a second oxide film 2.例文帳に追加
活性層基板7と、この活性層基板7と第1の酸化膜5’を介して接着した支持基板6を備え、前記支持基板6の被接着面に、第2の酸化膜2を介して、ポリシリコン膜3が形成されている。 - 特許庁
To provide nickel foil whereon projecting and recessed parts to support a battery active material or an active material holding material are easily formed, and to provide a method of manufacturing it.例文帳に追加
電池用活物質または活物質保持材料を支持するための凹凸部を形成しやすい電極用ニッケル箔、およびその電極用ニッケル箔の製造方法を提供する。 - 特許庁
The light emitting device 100 includes a support part 120, a first clad layer 104, an active layer 106, a second clad layer 108, and a reflective part 140 formed separate from the active layer.例文帳に追加
発光装置100は、支持部120と、第1クラッド層104と、活性層106と、第2クラッド層108と、活性層と離間して形成された反射部140と、を含む。 - 特許庁
The false active call apparatus 7 supplies the false active call in response to the command, performs the testing of the tested transmission processing apparatus 8, and transmits the result of the processing to the testing support device 1.例文帳に追加
疑似呼装置7は、当該指令を受けて疑似呼を投入し、試験対象通信処理装置8の試験を行ない、その処理の結果を試験支援装置1に送信する。 - 特許庁
To improve a vibration isolating effect by an active vibration isolating support device relative to the natural vibration of an engine that occurs when the engine is stopped by enhancing the responsiveness of actuation of the driving member of an active vibration isolating support member at the occurrence of the natural vibration.例文帳に追加
固有振動発生時における能動型防振支持部材の駆動部材の作動の応答性を向上させて、エンジン停止時に発生するエンジンの固有振動に対する能動型防振支持装置による防振効果の向上を図る。 - 特許庁
One of the wafer 11 for active layer and the wafer 12 for support substrate is made of a silicon wafer having both surfaces polished, and the other of the wafer 11 for active layer and the wafer 12 for support substrate is made of a silicon wafer having one surface polished.例文帳に追加
活性層用ウェーハ11又は支持基板用ウェーハ12のいずれか一方が両面研磨されたシリコンウェーハからなり、活性層用ウェーハ11又は支持基板用ウェーハ12のいずれか他方が片面研磨されたシリコンウェーハからなる。 - 特許庁
The electrode is provided with a discharge member comprising an active material support 230 consisting of valve metal, an intermediate layer 231m consisting mainly of a Pt group metal or the oxide thereof and covering the surface of the active material support 230, and a conductive active material layer 231 consisting mainly of PbO_2 and covering the surface of the intermediate layer 231m.例文帳に追加
バルブ金属よりなる活物質支持体230と、該活物質支持体230の表面を覆うPt族金属もしくはその酸化物を主体とした中間層231mと、該中間層231mの表面を覆うPbO_2を主体とした導電性活物質層231とを有した放電部材を備える。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a multilayer structure made of semiconducting materials which includes an active layer, a support layer, and an electrically insulating layer between the active layer and the support layer, the method including modifying the density of carrier traps and/or the electrical charge within the electrically insulating layer in order to minimize electrical losses in the structure support layer.例文帳に追加
能動層と、支持層と、能動層と支持層の間の電気絶縁層とを備える、半導体材料製の多層構造を製造するための方法であって、構造支持層内の電気的損失を最小限に抑えるために、キャリア・トラップの密度および/または電気絶縁層内の電荷を修正する方法を提供する。 - 特許庁
To realize an educational support to encourage user's active participation in learning in a way like an actual debate by using a computer.例文帳に追加
実際のディベートと同様に利用者に対して能動的な参加を促すような教育支援をコンピュータを用いて実現する。 - 特許庁
To provide an active vibration control support device capable of restraining roll proper vibration generated when starting an engine in a motoring state.例文帳に追加
モータリング状態において、エンジン始動時に発生するロール固有振動を抑制できる能動型防振支持装置を提供する。 - 特許庁
Support patterns 107b which have undercut regions are formed on lower side walls so as to cross the upper part of the active region.例文帳に追加
両下部側壁に各々アンダーカット領域を有するサポートパターン107bを活性領域の上部を横切るように形成する。 - 特許庁
Under very strong support from Yoshinori ASHIKAGA, he became more powerful than Zeami and his child and became active as a head actor throughout almost the entire seventy years of his life. 例文帳に追加
足利義教の絶大な支援の下、世阿弥父子を圧倒し、70年近い生涯を第一人者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bank also played an important and active role in mitigating the impacts of the current crisis through providing emergency budget support and other types of assistance to the regional member countries (RMCs). 例文帳に追加
また、危機の最中には緊急財政支援など危機の影響の軽減に積極的に取り組んできました。 - 財務省
A conductive metal support processed in a three-dimensional manner is prepared (step S1), and an active material component is generated (step S2).例文帳に追加
3次元的に立体加工された導電性金属支持体を作製し(ステップS1)、活物質成分を生成する(ステップS2)。 - 特許庁
This mount is so constituted that the regulator 18 executes an active regulation of the proximal connecting point 9 in the perpendicular direction of the long axis 13 of a vertical support 2.例文帳に追加
調整装置は垂直支柱の長軸に直角の方向に近位連結点のアクティブな調整を実行する。 - 特許庁
Japan should learn from the best practices of South Korea’s support for active overseas development of the service industry.例文帳に追加
我が国としても、韓国のサービス業の積極的な海外展開支援について成功事例については学ぶべきであろう。 - 経済産業省
At least one of the plurality of vibration-proof support means is an active vibration-proof support means 16A capable of generating optional control force capable of suppressing vibration.例文帳に追加
複数の防振支持手段のうち少なくとも1つが、振動を抑制することが可能な任意の制御力を発生することが可能な能動型防振支持手段16Aである。 - 特許庁
The desulfurization agent comprises a highly dispersible support and at least one active metal element selected from Ni, Fe, Cu, Zn, Co, Mn, Sn and Ag supported on the highly dispersible support.例文帳に追加
高分散性担体と、この高分散性担体に担持したNi、Fe、Cu、Zn、Co、Mn、Sn及びAgから選ばれる少なくとも一種の活性金属元素とを含む脱硫剤とする。 - 特許庁
In the process for the preparation of the catalyst comprising iron in addition to ruthenium on the carbon support, the process comprises a stage of simultaneously precipitating the catalytically active components onto the support.例文帳に追加
炭素担体上にルテニウムに加え鉄を含む触媒の製造方法において、担体上に前記触媒活性成分を同時に折出させる段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a magnetic control rubber support for complementing and reinforcing an insufficient restoring force in the lamination rubber support having laminated rubber plate and steel plate, and allowing active vibration damping control.例文帳に追加
ゴム板と鋼鈑を積層した積層ゴム支承における不十分な復元力を補完増強し、かつ、アクティブな制震制御を可能にする磁気制御ゴム支承を提供する。 - 特許庁
As shown on pages 81 and 82, a lot of municipal governments have been active to give support such as subsidies for the support to the infrastructures for local community lives in addition to the promotion of information exchange. 例文帳に追加
p7475に示したように、多くの地方自治体が、情報交換の促進に加え、地域生活インフラの支援のための補助金などによる積極的な支援を行っている。 - 経済産業省
The method also includes bonding the support substrate and the active layer substrate without heating the support substrate and the active layer substrate, and the SOI semiconductor substrate is more easily manufactured at a higher speed.例文帳に追加
このようなSOI半導体基板製造方法は、その支持基板とその活性層基板とを加熱することなく、その支持基板とその活性層基板とを接合することができ、その結果、SOI半導体基板をより容易に、かつ、より高速に作製することができる。 - 特許庁
A catalytically active material useful in the production of a vinyl acetate monomer from ethylene, acetic acid and an oxygen-containing gas under fluidized bed conditions comprises a porous fine spherical support containing catalytically active palladium microcrystals finely dispersed in the support.例文帳に追加
エチレンと酢酸と酸素含有ガスとから流動床条件下で酢酸ビニルモノマーを製造するのに有用な触媒活性物質は、支持体内に微細分散された触媒活性パラジウム微結晶を含有する多孔質微小球状支持体からなっている。 - 特許庁
The useless operation of the active vibration control support device in a state of being incapable of suppressing large vibration of the engine in which abnormality has occurred, is thereby prevented, and useless power consumption and the durability degradation of the active vibration control support device is avoided.例文帳に追加
これにより、異常が発生したエンジンの大きな振動を抑制しきれない状態のまま能動型防振支持装置が無駄な作動を行うのを防止し、無駄な電力の消費や能動型防振支持装置の耐久性低下を回避することができる。 - 特許庁
After two silicon wafers for the active layer and a support layer are laminated, the wafer for the active layer is turned into a thin film to manufacture the laminated wafer, wherein nitrogen ions are implanted from a surface of the wafer for the active layer prior to the lamination, and a nitride layer is formed in the wafer for the active layer.例文帳に追加
活性層用および支持層用の2枚のシリコンウェーハを貼り合わせたのち、活性層用ウェーハを薄膜化して貼り合わせウェーハを製造するに際し、 上記貼り合わせに先立ち、活性層用ウェーハの表面から窒素イオンを注入し、該活性層用ウェーハの内部に窒化層を形成する。 - 特許庁
To provide an alkene polymer containing optically active phosphorus that is useful as a resolving agent for various optically active substances, a support for a metal catalyst, a packing material for a chromatograph or the like, and its manufacturing method.例文帳に追加
各種光学活性な物質の分割剤や金属触媒支持体またはクロマトグラフ充填剤などとして有用な光学活性なリン含有アルケン重合体及びその製造方法の提供。 - 特許庁
The SOI semiconductor substrate manufacturing method includes steps of: activating a support substrate surface and an insulator layer surface by irradiating the insulator layer surface where an insulator layer is exposed and the support substrate surface in a support substrate in an active layer substrate where the semiconductor layer and the insulator layer are laminated with particles; and bonding the support substrate and the active layer substrate by bringing the support substrate surface into contact with the insulator layer surface.例文帳に追加
半導体層と絶縁体層とが積層されている活性層基板のうちのその絶縁体層が露出している絶縁体層表面と支持基板のうちの支持基板表面とに粒子を照射することにより、その支持基板表面と絶縁体層表面とを活性化するステップと、その支持基板表面と絶縁体層表面とを接触させることにより、その支持基板とその活性層基板とを接合するステップとを備えている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|