「actual survey」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The survey is taken to find out the actual conditions of student life at the University of Tokyo. 例文帳に追加

この調査は，東京大学での学生生活の実態を調べるために行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The actual state of these categories was confirmed through a questionnaire survey conducted for all three types including the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type."例文帳に追加

そこで、「農林水産型」も含めて、アンケート調査にて実態を確認する。 - 経済産業省

Source: METI, " Emergency Survey on Actual Status of Industries after the Great East Japan Earthquake" (April 2011)例文帳に追加

資料：経済産業省「東日本大震災後の産業実態緊急調査」(2011年4月)。 - 経済産業省

Source: METI, " Emergency Survey on Actual Status of Industries after the Great East Japan Earthquake" (April 2011)例文帳に追加

資料：経済産業省「東日本大震災後の産業実態緊急調査」（2011年４月） - 経済産業省

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips. 例文帳に追加

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。 - 経済産業省

This survey enables you to know: actual results (value) and forecasts (diffusion index (DI)) of sales of overseas local office; actual results(value) and forecasts (DI) of capital investment; actual results (people) and forecasts (DI) of number of employees; etc.例文帳に追加

海外現地法人の売上高の実績（金額）及び見通し（DI）／設備投資の実績（金額）及び見通し（DI）／従業者数の実績（人数）及び見通し（DI）等がわかります。 - 経済産業省

As I already announced, the FSA is conducting a survey on all companies managing customers' assets under discretionary investment contracts (second-round survey). We are trying to grasp the actual circumstances of such companies through this survey. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、もう皆様方にも発表させて頂きましたように、全ての投資一任業者に対する一斉調査（第2次調査）を行っておりまして、（現在）この調査等を通じて、投資一任業者の実態把握を進めているところでございます。 - 金融庁

To solve the problems that an apparatus dedicated to audience rating survey must be provided other than a receiver in executing audience rating survey of a program and that a result of survey may possibly different from an actual audience rating because the number of installed apparatuses is limited.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、番組の視聴率調査を行なう場合に受信機以外に視聴率調査専用の装置が必要である点、またその装置の設置数は限りがあり実際の視聴率とは違う可能性がある点である。 - 特許庁

To accurately identify an actual reflected wave signal from a multiple reflected wave signal, in an acoustic piping survey system.例文帳に追加

音波式配管調査システムにおいて、実際の反射波信号と多重反射波信号とを精度よく識別することができるようにすること。 - 特許庁

The actual width and the height of a region to be photographed as a surrounding image of a survey target point are inputted (step S101).例文帳に追加

測量目標点の周辺画像として撮影されるべき領域の実際の横幅および高さを入力する（ステップＳ１０１）。 - 特許庁

By making a person in the local society make a selection among the profiles, a questionnaire survey about actual conditions of the community service is carried out.例文帳に追加

そして、地域社会の人にそのプロファイルの選択させ、コミュニティのサービスに関わる実態に関するアンケートをおこなう。 - 特許庁

The Survey of Selected Service Industries is annually conducted among 28 businesses under the jurisdiction of METI, to clarify the actual condition of the service industries.例文帳に追加

製造業の実態を明らかにするために、全国の製造事業所(工場)を対象に、毎年実施している調査です。 - 経済産業省

This survey is intended to ascertain the actual status of information processing in private enterprises and obtain the basic data for taking information processing measures.例文帳に追加

民間企業における情報処理の実態を把握し、情報処理施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

This survey is intended to ascertain the actual status of energy consumption in Japan by business (industry), by energy, and by region.例文帳に追加

我が国の業種別（産業別）、エネルギー種別、地域別にエネルギー消費の実態把握することを目的とする。 - 経済産業省

This survey is intended to examine the actual status of oil tank facilities, etc. which oil traders possess and obtain the data for comprehensive statistical analysis and administrative data.例文帳に追加

石油業者が有する貯油設備等の実態を調査し、総合的統計分析及び行政資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

This survey is intended to clarify the actual status of production in the gas business and obtain the basic data for the gas business.例文帳に追加

ガス事業の生産の実態を明確にし、ガス事業に関する基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

Report on the result of the survey on the actual situation concerning community busses and so forth (Yamanashi Research Institute Foundation, 2009) 例文帳に追加

コミュニティバス等に関する実態調査結果報告書（平成21 年財団法人山梨総合研究所） - 経済産業省

Next, let us consider what specific steps proprietors are taking in readiness for an actual change in management. From Fig. 3-2-13, it can be seen that over 60% of enterprises with proprietors aged 55 or over that have decided on a successor had decided on a successor at least three years before the survey date. 例文帳に追加

では、実際の代表者交代に向け、経営者は具体的にはどのような準備を行っているのだろうか。 - 経済産業省

On April 26, 2011, Ministry of Economy, Trade and Industry prepared "Industry actual state emergency survey after the Great East Japan Earthquake" and later announced the results.例文帳に追加

2011 年4 月26 日に、経済産業省は「東日本大震災後の産業実態緊急調査」の結果を取りまとめ公表した。 - 経済産業省

We were able to feel the restoration effort by Japanese firms from the results of the “Urgent Survey of Industrial actual conditions after the Great East Japan Earthquake Disaster” at the beginning of April.例文帳に追加

4 月初頭の「東日本大震災後の産業実態緊急調査」の結果からも、日本企業の復旧努力を伺うことができた。 - 経済産業省

This survey is intended to ascertain the actual status of plant locations and benefit proper plant location and rationalization of land use through the prompt survey of plant location trends under the national uniform standard.例文帳に追加

工場の立地動向を全国にわたり統一された基準で迅速に調査することにより、工場立地の実態を把握し、工場立地の適正化及び土地利用の合理化に役立てることを目的とする。 - 経済産業省

This survey is intended to ascertain the actual status of use and production of containers and packaging, etc. and obtain the basic data for calculating the obligatory recycling amount, etc. Survey cycle例文帳に追加

容器包装の利用・製造等の実態を把握し、リサイクル義務量算定のための数値等を算出する基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

Fiscal Year 2008 Market Survey concerning Electronic Commercial Trades (Ministry of Economy, Trade and Industry, October 2009) Summarizes the result of the survey on the actual situations in the electronics commercial trading markets in our country and the actual situations of Internet businesses in our country, the U.S., major countries in Europe and major countries in Asia 例文帳に追加

平成２０年度電子商取引に関する市場調査（平成２１年１０月経済産業省）我が国電子商取引市場の実態並びに本、米国、欧州主要各国、アジア主要各国におけるインターネットビジネスの実態について分析結果をとりまとめたもの。 - 経済産業省

Furthermore, on the basis of the actual number of recovery after the lapse of a predetermined time from the start of survey and the predicted number of recovery corresponding to the predetermined time in the recovery rate prediction model information, the survey system 10 subtracts the actual number of recovery from the predicted number of recovery to calculate the insufficient number of recovery, and determines the additional survey respondents corresponding to the insufficient number of recovery.例文帳に追加

更に、調査システム１０は、調査開始から所定時間経過した時の実績回収数と、回収率予測モデル情報における所定時間に対応する予測回収数とに基づいて、予測回収数から実績回収数を減算することによって、不足数を算出し、当該不足数に対応する追加の調査対象者を決定する。 - 特許庁

To provide a clerks work dynamics survey system that can appropriately attain a survey purpose contributing to improving clerical work efficiency by accurately determining the type and time of various nonclerical items included in clerical work and accurately determining actual clerical work hours.例文帳に追加

本発明は事務作業中に含まれる様々な非事務項目の種類と、その時間を正確に把握し、ひいては真の事務作業の実働時間を正しく把握することができ、事務作業能率の向上に資する調査目的を適切に達成することができる事務員の作業動態調査システムを提供する。 - 特許庁

Source: Current Status and Operation of Bankruptcy Legislation in Nine Asian Countries (2000) (Ministry of Finance), Survey on Actual Status of Debt Recovery Litigation in APEC Countries (2003) (METI), Survey on Economic Cooperation in East Asia FY2005 (2006) (JETRO), J Imaizumi & Abe (2005), HIGASHI AJIA NO KIGYOUTOUCHI TO KIGYOUHOUSEI KAIKAKU.例文帳に追加

（資料）大蔵省（2000）「アジア９ヵ国の倒産法制度の現状と実際の運用」、経済産業省（2003）「APEC諸国における債権回収訴訟・仲裁の実状に関する調査」、ジェトロ（2006）「平成17年度東アジア経済連携に関する調査」、今泉・安倍（2005）「東アジアの企業統治と企業法制改革」から作成。 - 経済産業省

Site of Okura-yakata (listed in the designated cultural properties of Saitama Prefecture; this was believed to be the residence of MINAMOTO no Yoshikata who was a warlord living during the late Heian period, but the result of survey by excavation clarified that the remains were from the period of Northern and Southern Courts (Japan); the actual owner of the residence has yet to be identified.) 例文帳に追加

大蔵館跡（埼玉県指定文化財一覧。平安時代末期の武将源義賢の居館とされているが、発掘調査の結果南北朝時代(日本)の遺構であると判明。真の館の主は不明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes uchi-daka registered in the land survey list was higher than the actual productivity of the land, and nengu was calculated based on that uchi-daka, which resulted in harsh tax collection. 例文帳に追加

生産力以上の農地に検知帳上は登録されることもあり、それを基礎に年貢高を計算したため、実態は過酷な徴税となることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inaccurate survey resulted in disagreement between the record in the registry and the actual topographical shape of the land or the surveyed area; (these inaccuracies are referred to 'nawa nobi' (rope stretching) and 'nawa chijimi' (rope shrinking). 例文帳に追加

このことが、現在の登記簿においても、登記簿と実際の地形や測量面積が一致しないこと（いわゆる「縄伸び」「縄縮み」）の原因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of efforts to more precisely assess the actual state, the Local Finance Bureaus will conduct a survey regarding the trend in loans provided by financial institutions and senior FSA officials will visit various regions in order to directly listen to the voices of local borrowers. 例文帳に追加

よりきめ細かい実態把握としては、財務局による金融機関の融資動向等に関する調査、さらには金融庁幹部の地方出張により直接地域の声を伺うといった実態把握が含まれます。 - 金融庁

However, in the second-round survey, we need to grasp the actual state of asset management in detail, including the status of investment assets for each customer. 例文帳に追加

ただし、第2次調査は、顧客毎の運用資産の内容など詳細な運用の実態を把握する必要があるため、報告内容の精査やヒアリング等を通じた実態把握には一定の期間が必要になると考えております。 - 金融庁

I am aware of the media report that you mentioned. However, Senior Vice Minister of Finance Igarashi's remarks are not based on the understanding of the actual circumstances gained through the Financial Services Agency's (FSA's) survey on all companies managing customers' assets under discretionary investment contracts. 例文帳に追加

ご指摘のあった報道は承知いたしておりますが、五十嵐財務副大臣の発言は、当庁における一斉調査等の実態把握に基づくものではありません。 - 金融庁

In accordance with the static individuality and the dynamic individuality of machinery, based on the actual survey of parameters corresponding to the individuality, the irradiating area is directly controlled, or the irradiating area is indirectly controlled.例文帳に追加

機械の静的個性、その機械の動的個性に対応してその個性に対応するパラメータの実測に基づいて、直接的に照射面積が制御され、又は、間接的に照射面積が制御される。 - 特許庁

The controllers of other unit mounting equipments 1B-1D comprise a second correction data generating means 104 which generates a correction data based on the adjustment data and the board position data acquired based on the board position recognition actual survey.例文帳に追加

他の単位実装機１Ｂ〜１Ｄのコントローラは、基板位置認識用実測処理に基づいて求めた基板位置データと上記調整データとに基づき補正データを作成する第２の補正データ作成手段１０４を含む。 - 特許庁

A position/inclination of the digital camera against the survey device is calculated from the positions of the surveyed reference points P_1 to P_3 on the actual space and the positions of the reference points on the overview image.例文帳に追加

測量された基準点の実空間上の位置と、基準点の概観画像上の位置とから、デジタルカメラの測量機に対する位置・傾きを求める。 - 特許庁

To comprehensively collect replies associated with respective types of activities that are performed by object persons with actual conditions of the activities of the object persons previously grasped and classified, in a question paper survey system.例文帳に追加

質問紙調査システムにおいて、対象者の活動の実態を把握し分類した上で、対象者の行う様々な活動種のそれぞれに関連する回答を網羅的に収集する。 - 特許庁

To provide a two-way linked network capable of relieving the load on the preliminary survey of a ring type network and the labor of setting to an apparatus and performing a route selection appropriate to an actual traffic state to the utmost.例文帳に追加

リング形ネットワークに対する事前調査及び装置への設定の労力を軽減し、実際のトラヒックの状態にできるだけ即した経路選択を行うことが可能な双方向リング形ネットワークを提供する。 - 特許庁

43 Those are the data before the EU-South Korea FTA became effective and are obtained from the Korea International Trade Association's survey in 2008 targeting 505 enterprises in South Korea on the percentage of enterprises that have used preferential tariff treatment in the process of their actual business.例文帳に追加

43 EU 韓・FTA 発効前のデータ。2008 年に韓国貿易協会が、韓国国内505 社を対象に特恵関税を実際のビジネスで活用した企業の割合を調査。 - 経済産業省

The Survey of Selected Service Industries is annually conducted among 28 businesses under the jurisdiction of METI, to clarify the actual condition of the service industries.例文帳に追加

サービス産業の実態を明らかにするために、経済産業省が所掌するサービス業のうち28業種を対象に、毎年実施している調査です。 - 経済産業省

This survey is intended to ascertain the actual status of production and supply and demand in quarry business establishments and obtain the basic data that are necessary for administrative works.例文帳に追加

砕石業を営む事業所について、その生産及び需給の実態を把握し、行政上必要とする基礎的資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

This survey is intended to secure stable and efficient supply of non-ferrous metals, etc. in Japan by clarifying the actual status of supply and demand of such metals, etc. and obtain the basic data for taking measures concerning the mineral resources.例文帳に追加

非鉄金属等の需給の実態を明らかにすることにより、我が国における非鉄金属等の安定的かつ効率的な供給の確保を図るため及び鉱物資源に関する施策基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

This survey is intended to ascertain distribution and the actual status of the wide variety of distribution of precious metals (gold, platinum, and palladium) and obtain the basic data for taking administrative measures concerning domestic distribution of precious metals.例文帳に追加

貴金属（金地金、プラチナ、パラジウム）の流通及び多岐にわたる流通実態を把握し、貴金属の国内流通に関する行政施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

This survey is intended to understand the actual status of the intellectual property activities of individuals, corporations, and public research institutes such as universities in Japan in order to prepare the basic data for the planning of intellectual property policy in Japan.例文帳に追加

我が国の知的財産政策を企画立案するにあたっての基礎資料を整備するため、我が国の企業等の知的財産活動の実態を把握することを目的とする。 - 経済産業省

Summarizes the survey on the actual situations of the use of the Higashimurayama Station and railroad crossings, the problems in the current situation in the vicinity of the station, and the orientation of the town planning in the vicinity of the station 例文帳に追加

東村山駅や踏切の利用実態、駅周辺の現状の問題点、駅周辺のまちづくりの方向性についての調査をまとめたもの。 - 経済産業省

Survey concerning the actual situation and the evaluation of local governments' buses (community buses) (Year 2009 Local Public Transportation Coordinator Conference, Motohiro Yamazaki, Chief Researcher, Research Division, Toyota Transportation Research Institute, June 4, 2009) 例文帳に追加

自治体バス（コミュニティバス）の実態と評価に関する調査（平成21 年６月４日平成２１年地域公共交通コーディネーター会議財団法人豊田都市交通研究所研究部主席研究員山崎基浩） - 経済産業省