「added water」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A water reactive oxygen generating agent 3 is added in the concrete placing wall 1 or in the construction material block made of concrete or natural stone.例文帳に追加

コンクリート打設壁１又はコンクリート製か自然石から成る建材ブロック中に、水反応性の酸素発生剤３を保有せしめる。 - 特許庁

To the waste water to be discharged from the paper/pulp mill, sodium hypochlorite or calcium hypochlorite is added before it is discharged.例文帳に追加

紙・パルプ工場から放流される排水に対して、その放流前に、次亜塩素酸ソーダまたは次亜塩素酸カルシウムを添加する。 - 特許庁

The ozone generated at an ozone generator 8 is added to the water 2 after removing the impurity by an ejector 9 and mixed uniformly by a mixer 10.例文帳に追加

不純物除去後の水２に、オゾン発生器８で発生したオゾンをエゼクタ９で添加し、ミキサ１０で均一に混合させる。 - 特許庁

Liquid yeast extract containing water and glutathione is added to a specimen containing the dioxins and stored at 80-100 °C for a week.例文帳に追加

ダイオキシン類を含む試料に水とグルタチオンを含む酵母抽出液などを加え、８０度から１００度で１週間保存する。 - 特許庁

The water-in-oil emulsified oil and fat composition contains 0.1-20 wt.% of egg yolk oil, and no emulsifier added.例文帳に追加

卵黄油を０．１〜２０重量％含有し、乳化剤無添加であることを特徴とする油中水型乳化油脂組成物。 - 特許庁

The composition for iron enriched milk beverage, which is obtained by mixing water insoluble iron salt, sodium caseinate and cyclodextrin is added to milk beverage.例文帳に追加

水不溶性鉄塩、カゼインナトリウム及びシクロデキストリンを配合してなる鉄強化乳飲料用組成物を、乳飲料へ添加する。 - 特許庁

A substance containing calcium, a substance containing aluminum, and a substance containing sulfate group are treated to be added into the waste water containing fluorine.例文帳に追加

フッ素を含有する排水に、カルシウムを含む物質、アルミニウムを含む物質、および、硫酸根を含む物質を添加する処理を行う。 - 特許庁

White bean paste (white kidney bean or white azuki bean paste), and weak wheat flour are mixed and steamed to which sugar water is added. 例文帳に追加

白こし餡（手亡豆等の隠元豆、あるいは白小豆の餡）と薄力粉をまぜて蒸したものに砂糖水をくわえねりあげたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is suitable for sake which is the original thick sake of Nihon-shu Junmai-shu, to which no water is added, and which is filtered with carbon. 例文帳に追加

日本酒純米酒の原酒で、水も加えていなければ炭素濾過もしていない酒が対象とするのに適しているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the rinsing and cleaning treatment, the substrate is dried, by blowing a vapor of the acid-added water on the substrate that is being pulled up from the processing bath.例文帳に追加

リンス洗浄処理後、基板を処理槽から引き揚げつつ酸添加水の蒸気を吹き付けることによって乾燥処理を行う。 - 特許庁

Crude sorbic acid obtained by the decomposition of a polyester produced by reacting crotonaldehyde with a ketene is added to hot water heated at >100°C to perform at least one treatment selected from (A) the hot-water extraction to extract sorbic acid with hot water and (B) activated carbon treatment in hot water.例文帳に追加

クロトンアルデヒドとケテンとの反応により生成するポリエステルを分解して得られる粗ソルビン酸を１００℃を超える熱水に加えて、（Ａ）ソルビン酸を熱水抽出する熱水抽出処理、及び（Ｂ）熱水中での活性炭処理から選択された少なくとも１つの処理を行う。 - 特許庁

In particular, with respect to a required water injection rate set in a water injection rate setter 11 for reducing the NOx concentration in exhaust gas, restriction considering handling of the water emulsion fuel is added by a computing element 8, and the fuel injection amount is controlled according to a restricted water injection rate x.例文帳に追加

とくに、排ガスのＮＯx濃度の低減のため注水率設定器１１に設定される要求注水率に対し、水エマルジョン燃料の取扱いを考慮した制限を演算要素８等によって加え、当該制限された注水率ｘに応じて燃料噴射量を調整する。 - 特許庁

In the method for cleaning soil and/or ground water by injecting the oxidizing agent in soil polluted with an organochlorine compound through the injection well, ground water is pumped up from the soil in which the oxidizing agent is injected through the water pumping-up well and a reducing agent is added to the pumped-up water.例文帳に追加

有機塩素化合物で汚染された土壌に注入井戸を介して酸化剤を注入することにより土壌及び／又は地下水を浄化する方法において、酸化剤が注入された該土壌から揚水井戸を介して地下水を汲み上げ、汲み上げられた水に還元剤を添加する。 - 特許庁

To provide a method for preservation of water-soluble vitamins to stably preserve the water-soluble vitamins added to foods and nutritional supplements for a long time by suppressing generation of syneresis of the foods and supplements and suppressing dissolution of the water-soluble vitamins in the separated water.例文帳に追加

食品や栄養剤からの離水の発生を抑制するとともに、離水への水溶性ビタミンの溶出を抑制することにより、食品や栄養剤中に添加される水溶性ビタミンを長期に亘って安定的に保存することができる水溶性ビタミンの保存方法を提供すること。 - 特許庁

In a treatment method of mud of civil engineering muddy water, muddy water and mud generated by civil engineering construction are collectively applied to a vibration screen 4 to separate impurities, sand and gravel from mud of muddy water and a flocculating/sedimenting agent is added to raw water after separation to form a floe-containing slurry which is, in turn, dehydrated.例文帳に追加

この土木泥水泥土の処理方法は、土木工事により生じた泥水と泥土を一括して振動篩４にかけて、泥水泥土から夾雑物、砂、礫を分離し、分離後の原水に凝集沈降剤を添加して、フロックを凝集・沈降させたスラリーを脱水処理する。 - 特許庁

This method for granulating slag is characterized in that the amount of water to be added to the powdery slag is adjusted so as to be in a range from less than the water level where free water begins to appear, to equal to or more than the level less by 5 mass% than the water level, and dry ice is supplied while the slag is mechanically agitated.例文帳に追加

粉状のスラグに、自由水が存在し始める水分値未満で、かつ該水分値よりも５質量％少ない値以上の範囲となるように添加する水分量を調整し、機械的な攪拌を付与しつつ、ドライアイスを供給することを特徴とするスラグの造粒方法。 - 特許庁

This method for producing the noodles is characterized by adding water so that a water amount involving a water content in a konjak paste is 40 to 70 pts.wt. per 100 pts.wt. of a starchy raw material containing starch, when water is added to a raw material comprising the starchy raw material and the konjak paste to prepare a dough.例文帳に追加

澱粉を含む澱粉質原料とコンニャク糊とを含む原料に加水して生地を調製する際に、前記澱粉質原料１００質量部に対して、前記コンニャク糊中の水分を含めた加水量が４０〜７０質量部となるように加水して生地を調製する。 - 特許庁

To provide a water environment index selling system constituted so as to create new value-added by introducing a water treatment system for purifying wastewater to increase a will for introducing the water treatment system, to accelerate the recycling of water and to facilitate the entry into the protection of environment and an improvement in the image of a social contribution.例文帳に追加

排水を浄化処理する水処理システムを導入することが新たな付加価値を生み出し、水処理システムの導入意欲が増加し、水の再利用が促進され、さらには水環境保全への参加や社会貢献イメージアップが容易にできる水環境指標販売システムを提供する。 - 特許庁

The treatment method for an open circulating water cooling system is provided for circulating water having a hardness of 10 to 300 mg-CaCo_3/L, wherein alkali metal hydroxide of 20 to 300 mg/L is added to the circulating water, and also, the Ryznar index of the circulating water at 40°C is held at 4.0 to 6.0.例文帳に追加

循環水のカルシウム硬度が１０〜３００ｍｇ−ＣａＣＯ_３／Ｌである開放循環冷却水系の処理方法であり、アルカリ金属水酸化物を循環水に対し２０〜３００ｍｇ／Ｌ添加し、かつ循環水の４０℃におけるリツナー指数を４．０〜６．０に維持する。 - 特許庁

In a water treatment method where, after flocs are formed by adding the inorganic coagulant to the raw water and then adding the polymer coagulant thereto, the raw water is filtered by a filter 4, the amount of the added polymer coagulant is controlled based on the filterability of the raw water after the floc formation by a porous filter.例文帳に追加

原水に無機凝集剤を添加し、次いで高分子凝集剤を添加してフロックを形成させた後、濾過器４にて濾過処理する水処理方法において、フロック形成後の原水の多孔性フィルタによる濾過性に基いて、高分子凝集剤の添加量を制御する。 - 特許庁

Regarding the method for treating persulfate-containing waste water, in the reduction treatment method for persulfate-containing waste water, the persulfate-containing waste water is added with bivalent iron ions in the form of a solution to cause reduction reaction, thereafter, its pH is adjusted to flocculate them, and solid-liquid separation is performed, so as to obtain clear treated water.例文帳に追加

過硫酸塩を含有する排水の還元処理方法であって、２価の鉄イオンを溶液の形態で添加して還元反応させた後に、ｐＨを調整して凝集させ、固液分離して清澄な処理水を得ることを特徴とする過硫酸塩含有排水の処理方法。 - 特許庁

Pressurized water which supplies an oxygen-containing gas to raw water is injected and mixed, suspended solids are floated/separated in a floating separation tank 4, floated/separated water is filtered by a membrane module 1, and the filtrate, after being added with an oxidizing agent, is filtered by a manganese oxidation/adsorption tank 5 to remove manganese to obtain treated water.例文帳に追加

原水に酸素含有ガスを供給した加圧水を注入、混合し、浮上分離槽４で懸濁物を浮上分離し、浮上分離水を膜モジュール１で全量濾過し、濾過水に酸化剤を注入した後、マンガン酸化吸着槽５で濾過してマンガンを除去し、処理水を得る。 - 特許庁

In the method for producing deionized water, when hydrazine- containing water to be treated is treated in a continuous-electro deionization method, sulfite ions are added to the water to be treated in such a way that the concentration of sulfite ions attains to ≥8×10^-4 mmol/L and the water is supplied to a desalting chamber.例文帳に追加

電気再生式脱イオン法において、ヒドラジンを含有する被処理水を処理する際に、前記被処理水に対し、亜硫酸イオンを８×１０^−４ｍｍｏｌ／Ｌ以上となるように添加した後に脱塩室に供給することを特徴とする脱イオン水製造方法。 - 特許庁

Therein, the binder is preferably added in an amount of 18 to 42 pts.wt. per 100 pts.wt. of the carbonization product, and the water is also preferably added in an amount of 15 to 35 pts.wt. per 100 pts.wt. of the total amount of the carbonization product and the binder added to the carbonization product.例文帳に追加

この場合、バインダーの添加量を前記炭化物１００重量部に対して１８〜４２重量部とすること、及び、水の添加量を、前記炭化物とこの炭化物へ添加するバインダーとを合計した原料１００重量部に対して１５〜３５重量部とすることが好ましい。 - 特許庁

In this treatment system, a sludge volume reducing agent 13 is added to an aeration tank 3, a biological agent 14 is added to at least one of an activated sludge settling tank 4, a chemical settling pond 8, or a thickening tank 11, and an enzyme 15 decomposing organic matter into water and carbon dioxide is added to the thickening tank 11.例文帳に追加

曝気槽３に汚泥減容剤１３を添加し、また活性汚泥沈殿槽４、凝集沈殿池８または濃縮槽１１の少なくとも１つにバイオ製剤１４を沈ませ、更に濃縮槽１１に有機物を水と炭酸ガスに分解する酵素１５を添加する。 - 特許庁

The antibacterial method for an industrial water system containing a reducing substance features that a hypochlorite is added in such an amount that the residual concentration of chlorine is not detected to the industrial water system containing a reducing substance under turbulent conditions and that simultaneously or after the addition, an organic antibacterial agent is added.例文帳に追加

乱流条件下で、還元性物質を含有する工業用水系に、次亜塩素酸塩を残留塩素濃度が検出されない量を添加し、同時に又はしかる後、有機系抗菌剤を添加することを特徴とする還元性物質を含有する工業用水系の抗菌方法。 - 特許庁

(2) The method decreases a water content in the raw material to be sintered and blended which has been added with the return ore by a range of 0.3 to 1.5 mass% compared to a water content of the granulated raw material to be sintered to which the return ore is not added, by adding the return ore.例文帳に追加

（２）返鉱の添加により、造粒後の返鉱添加前における焼結用原料の水分含有率に比べて返鉱添加後の焼結配合原料の水分含有率を０．３〜１．５質量％の範囲で減少させることを特徴とする焼結鉱の製造方法である。 - 特許庁

After the sulfuric acid solution of a concentration of 10 vol.% or below is subsequently added to the inspection water, and the absorbance B of 525 nm of the inspection water is measured; and it is confirmed whether the amount of the sulfuric acid solution added is a predetermined amount, on the basis of the variation quantity from the absorbance A to the absorbance B.例文帳に追加

続いて検査水へ濃度１０容量％以下の硫酸溶液を添加した後、検査水の５２５ｎｍの吸光度Ｂを測定し、吸光度Ａから吸光度Ｂへの変動量に基づいて添加された硫酸溶液の量が所定量であるか否かを確認する。 - 特許庁

Besides, a core member 21 formed to reduce the diameter forward is added on the top end face side of the main body 6 of valve, a water pouring cylinder member 23 formed to reduce the diameter forward is added while surrounding the core member 21 and further, a channel 24 for direct spray is formed between the water pouring cylinder member 23 and the core member 21.例文帳に追加

また、先方縮径状に形成されたコア部材21を、弁本体６の先端面側に付設すると共に、先方縮径状に形成された吐水筒部材23を、コア部材21に包囲状に付設し、さらに、吐水筒部材23とコア部材21との間に直噴用流路24を形成する。 - 特許庁

A liquid carboxyl group-containing water-soluble polymer and crushed stone for crushing are respectively added at a weight ratio of 0.1-0.15%, and at a volume ratio of 20-50% to sun-dried water purification sludge to be mixed and agitated, and then a solidifying material comprising fine powder of quick lime and the like is added and mixed.例文帳に追加

天日干し浄水汚泥に、液状のカルボキシル基含有水溶性重合体を重量比で０．１％〜０．１５％と、破砕用砕石を体積比で２０％〜５０％加えて混合攪拌した後、生石灰の微粉末等より成る固化材を添加して混合する。 - 特許庁

In the method for treating sulfide-containing waste water, a metal oxide such as iron oxide or iron oxide containing a metal oxide other than iron oxide is added to sulfide-containing waste water, a polymeric flocculant is then added and a formed flocculated precipitate is subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

硫化物含有排水に金属酸化物、例えば酸化鉄又は酸化鉄以外の金属酸化物を含む酸化鉄を添加し、次いで高分子凝集剤を添加して、生成した凝集沈殿を固液分離することを特徴とする硫化物含有排水処理方法。 - 特許庁

That is, as a preparation 1st step, water and a forming assistant are added to the incineration residue powder of the waste dry cell, uniformly kneaded and aged and as a preparation 2nd step, a pore forming agent, a sintering assistant and water are added and kneaded thereto and finally, the mixture is formed, dried and fired.例文帳に追加

すなわち、調合第１段階として、廃乾電池焙焼残渣粉末に、成形助剤と水を加えて均一に混練し、熟成した後、調合第２段階として、これに造孔剤、焼結助剤及び水を添加・混練し、押出成形法により成形した後、これを乾燥・焼成する。 - 特許庁

To obtain a water-absorbing resin composition that has excellent absorption capacity, liquid permeability/liquid diffusion properties, fluidity at the time of moisture absorption and damage resistance properties, effectively suppresses occurrence of dusts, hardly brings about segregation of added metal compounds and hardly brings about permeation of added metal compounds into water absorbent resin particles and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

吸収倍率、通液性・拡散性、吸湿時の流動性に優れ、耐ダメージ性が高く、ダストの抑制効果に優れ、添加された金属化合物の偏析や吸水性樹脂粒子内部への浸透が起こりにくい、吸水性樹脂組成物とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for sterilizing the microorganisms in the high chlorine-demanding water and for controlling biological pollution, a chlorine donor and sodium hypochlorite or an oxidizing agent are gradually added to ammonium bromide to prepare a mixture, then the mixture is added to the water system to be treated immediately after mixing.例文帳に追加

高い塩素要求水における微生物を殺滅し、そして生物汚染を制御するための方法であって、塩素ドナー、次亜塩素酸ナトリウム又は酸化剤を臭化アンモニウムに徐々に添加して混合物を調整し、該混合物を混合直後に処理されるべき水系システムに添加する。 - 特許庁

After the inorganic flocculant (polyaluminum chloride, etc.), is added to raw water for water-purification, two kinds or more of flocculants having different colloid equivalent values selected from the group consisting of a nonionic organic polymer flocculant and an anionic organic polymer flocculant are added in combination.例文帳に追加

浄水用の原水に無機凝集剤（ポリ塩化アルミニウム等）を添加した後に、ノニオン性有機高分子凝集剤類及びアニオン性有機高分子凝集剤類からなる群から選ばれたコロイド当量値の異なる２種類以上の凝集剤を組み合わせて添加する。 - 特許庁

Water is added to cement or a mixed powder, to which aggregate is not added, to bring the cement or the mixed powder to a slurry state to eliminate powder lumps so as not to leave air bubbles or air layers between powdery particles or between the powder and ultrafine particles.例文帳に追加

骨材を加えていないセメントまたは混合粉体に加水してスラリー状態にすることで粉体ダマをなくし、粉体粒子間や粉体や超微粒子の間に空気泡や空気層を残さない。 - 特許庁

Tofu is added to the aqueous phase, preferably they are made pasty, then added to the aqueous phase to prepare an water-in-oil emulsion thereby giving the Tofu-including oil composition and processed food products including the same.例文帳に追加

水相部に豆腐を添加、好ましくはペースト状に加工して水相に添加し、油中水型に乳化してなることを特徴とする豆腐含有油脂組成物及びこれを含有してなる加工食品。 - 特許庁

In this soil improving method, calcium aluminate slag having hydraulicity is added to a powder deposited layer and is mixed with the powder deposited layer to spread uniformly and water is added to harden it in order to improve the powder deposited layer.例文帳に追加

粉体堆積層に水硬性を有するカルシウムアルミネート系スラグを加え、粉体堆積層と混合して敷き均し、水を加えて硬化させて粉体堆積層を改質する土壌改良方法である。 - 特許庁

An organic silicon compound expressed by general formula (1) is added to hydrolyze in a dispersion liquid of metal oxide particles in water and/or an organic solvent, to which, subsequently, an organic silicon compound expressed by formula (2) is added to hydrolyze.例文帳に追加

金属酸化物粒子の水および／または有機溶媒分散液に、下記式(1)で表される有機ケイ素化合物を加えて加水分解し、ついで、下記式(2)で表される有機ケイ素化合物を加えて加水分解する。 - 特許庁

In this deodorizing system 1, the added activated water A' to which plural kinds of microorganisms are added is sprayed as waterdrop or fog to deodorization passages 22, 32 through which the gas G to be treated is passed by respective sprinkler pipes 25, 35.例文帳に追加

脱臭システム１によれば、被処理気体Ｇが通過する脱臭流路２２，３２には、各散水パイプ２５，３５によって、複数種の微生物が添加された添加活性水Ａ’が水滴状又は霧状に散布される。 - 特許庁

Prepared calcium carbonate particulates are added to the cooling water, and the progress of corrosion is suppressed by incorporating the added calcium carbonate particulates into corrosion parts on a metal surface to prevent the corrosion of the metal.例文帳に追加

予め作成した炭酸カルシウム微粒子を冷却水へ添加し、添加した炭酸カルシウム微粒子を金属表面の腐食部位へ取り込ませることによって腐食の進行を抑制して金属の腐食を防止する。 - 特許庁

In the circulating water system of a wet coating booth, sepiolite is added to a first circulating water system and a paint flocculating and adsorbing agent selected from the group consisting of sepiolite, polyvinyl alcohol and acid colloid of a melamine/formaldehyde condensate are added to the interior or the inflow passage of the solid-liquid separator of a second circulating water system.例文帳に追加

第１の循環水系にセピオライトを添加し、第２の循環水系の固液分離装置内部又は固液分離装置への流入路に、セピオライト、ポリビニルアルコール及びメラミンホルムアルデヒド縮合物の酸コロイドよりなる群から選ばれる１種又は２種以上の塗料の凝集吸着剤を添加する湿式塗装ブース循環水系の処理方法。 - 特許庁

There are provided the heat storage material composition consisting mainly of threitol with added water in an amount of 2.5-4.0 wt.%, and the heat storage material composition consisting mainly of threitol with added water-soluble sugar alcohol other than threitol or saturated solutions of a sugar compound in an amount of 3.0-4.0 wt.%, instead of water.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するための手段として、水を２．５〜４．０ｗｔ％となる量添加したスレイトールを主成分とする蓄熱材組成物、および、水に代えて、スレイトール以外の水溶性糖アルコール又は糖化合物の飽和水溶液を３．０〜４．０ｗｔ％となる量添加したスレイトールを主成分とする蓄熱材組成物を提供する。 - 特許庁

Natural bamboo leaves are boiled by hot water containing table salt or circuit acid and a coloring matter for a given time, dried and heat pressed flatly, or the natural bamboo leaves are washed with pure water into which the table salt or citric acid is added, and then dipped in the pure water into which a freshness keeping material is added and then dried and heat pressed by a press.例文帳に追加

天然の笹の葉を用いてこれを食塩又はクエン酸ならびに着色料を入れた水で所定時間煮込み、これを乾燥して平らに加熱プレスすることにより、あるいは天然の笹の葉を食塩又はクエン酸を加えた清水で水洗いした上で、鮮度保持材を加えた清水に浸した後、乾燥させてプレス機で加熱プレスする。 - 特許庁

The water-based ball-point pen is obtained as follows: the material of the tip body is a stainless steel material and at least water, a colorant, a water-soluble organic solvent, a neutralizing agent, EDTA (ethylenediamine tetraacetic acid) and a phosphoric ester surfactant having ≤13 HLB are added and used in combination thereof in a specific ratio of the amounts added of the EDTA and the phosphoric ester surfactant.例文帳に追加

チップ本体の材質がステンレス鋼材であり、かつ、少なくとも水、着色剤、水溶性有機溶剤、中和剤、エチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）とＨＬＢが１３以下のリン酸エステル界面活性剤の添加量を特定比率で併用することでからなる水性ボールペン用インキ組成物であることを特徴とする。 - 特許庁