「adding on」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The food and the beverage having more promotion effect on fat consumption are obtained by adding the fat metabolism promotion composition to a food and a beverage.例文帳に追加

更に、前記脂肪代謝促進組成物を飲食品に添加することにより脂肪の消費を促進させる効果を有する飲食品を得る。 - 特許庁

A noise adding amount designator 202 designates a DR threshold for classification based on activity obtained from pixel values of pixels constituting the class tap.例文帳に追加

ノイズ加算量指定部２０２は、クラスタップを構成する画素の画素値から求められるアクティビティに基づいたクラス分類をするためのDR閾値を指定する。 - 特許庁

A walking training system 100 includes a leg device 12 mounted on a leg of a user and having an actuator for adding torque to a leg joint, and a handrail 50.例文帳に追加

歩行訓練システム１００は、ユーザの脚に装着され、脚の関節にトルクを加えるアクチュエータを有している脚装具１２と、手摺５０を備える。 - 特許庁

The sample 20 for evaluating a scorch is prepared by adding ink 23 to a cavitation resistant membrane 22 on a substrate 21 and foaming the ink 23 in a furnace 30.例文帳に追加

基板２１における耐キャビテーション膜２２の上にインク２３を付与し、そのインク２３を炉３０の内部にて発泡させてコゲ評価用のサンプル２０を作成する。 - 特許庁

Provided is a method for improving taste of products showing offensive taste, by adding neotame to be 0.01-250 ppm based on the total of the products.例文帳に追加

異味を呈する製品において、製品の全量に対してネオテームを０．０１ｐｐｍ〜２５０ｐｐｍの濃度になるように添加する呈味を改善する方法。 - 特許庁

By adding at least one fatty acid, octenidine dichloride and dequalinium chloride can be added on the surface of a suture material.例文帳に追加

少なくとも１種の脂肪酸を添加することによって、オクテニジン二塩化物も塩化デクアリニウムも、縫合材料の表面上に付着させることができる。 - 特許庁

Thus, unwanted edge image E1 can be detected which is reflected on the eyeglasses lenses 40 with a simple structure, without newly adding other devices.例文帳に追加

そのため、新たに他の装置を追加することなく、簡素な構成でめがねレンズ４０に映り込んだ不要なエッジ画像Ｅ１を検出することができる。 - 特許庁

The item providing server selects the item to be added on receipt of an item adding demand and replies the service flag position of the item to the video game device.例文帳に追加

アイテム提供サーバは、アイテムの追加要求を受信すると、追加するアイテムを選択し、そのアイテムの使用フラグの位置をビデオゲーム装置に返信する。 - 特許庁

This cooked rice food is produced by adding trehalose or water- soluble hemicellulose in a quantity of 0.1-30 wt.% based on the weight of rice to water for dipping or cooking rice.例文帳に追加

米に対して０．１〜３０重量％のトレハロース及び０．１〜３０重量％の水溶性ヘミセルロースを浸漬水又は炊飯時の水に添加する。 - 特許庁

Further, a torque command value Tm is calculated by adding a time delay to the torque command value Tt, and based on the torque command value Tm, a motor 4 is controlled.例文帳に追加

また、前記トルク指令値Ｔｔに時間遅延を与えることでトルク指令値Ｔｍを算出し、このトルク指令値Ｔｍに基づいてモータ４を制御する。 - 特許庁

The plastisol composition for corrosion inhibition is obtained by adding 0.1-10 wt.%, based on the total amount of the composition, phosphorus compound to a plastisol composition.例文帳に追加

本発明の腐蝕防止用プラスチゾル組成物は、プラスチゾル組成物に、リン酸化合物を全量中０.１〜１０重量％添加したことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the carrier frequency and the code phase are re-acquired based on the level of the additional correlation value by adding each correlation value by the degree of correlation detection part.例文帳に追加

そして、相関度検出部による各相関値を足し合わせた加算相関値のレベルに基づいてキャリア周波数とコード位相の再捕捉を行う。 - 特許庁

On this kneading, chlorine concentration in the desalted residue is detected by a chlorine concentration detector 95 and the adding quantity of the cement is adjusted according to the detection results.例文帳に追加

この混練時に、脱塩残渣中の塩素濃度を塩素濃度検出器９５で検出し、その検出結果に応じてセメントの添加量を調整する。 - 特許庁

A stable coat is formed on the surface of a negative electrode over a long cycle by adding a complex comprising a transition metal and an imide anion to the electrolyte.例文帳に追加

遷移金属およびイミドアニオンからなる錯体を電解液に添加することにより、長期サイクルにわたり安定な皮膜を負極表面に形成する。 - 特許庁

The use of EMDs increases performance and productivity on the computing device systems for a fraction of the cost of adding memory to the computing device.例文帳に追加

ＥＭＤの使用は、コンピューティングデバイスにメモリを追加するコストに対してわずかのコストで、コンピューティングデバイスシステムにおけるパフォーマンスおよび生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and a device relating to the high density dredging for dredging mud without adding shock on mud and scattering mud underwater.例文帳に追加

泥土に衝撃を与えず泥土を水中に拡散させることなく泥土を浚渫する高濃度浚渫に関する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To enable ion balance control for each emitter respectively using an simple structure without depending on a means, such as uniform adding an offset voltage or the like the voltage applied to the emitter.例文帳に追加

エミッタへの印加電圧に一律にオフセットを加える等の手段によらずに、簡単な構造で個々のエミッタごとにイオンバランス制御を可能にする。 - 特許庁

The buyer, based on conditions for payment, including period of grace and payment in instalments, pays the entire cost, adding to the price at which the bank purchased the goods from the seller.例文帳に追加

買手は支払猶予期間や分割払いなどの支払条件に基づき、銀行が売手から財を購入した価格に上乗せして全代金を支払う。 - 経済産業省

During the Edo period, watermark paper (a transparent paper), combined with pattern paper (for cutting out patterns), and adding more fibers on the paper produced a technique for processing a wrinkled pattern. 例文帳に追加

江戸時代には、透かし紋様紙、漉き込み紋様紙（抜き紋様）、置き紋様紙（漉き掛け）あるいは皺紋加工などの技術が工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There appeared Tan-e and Benie, which colored Sumizurie with red pigment; there was also Benizurie, in which adding few additional colors, such as green on Benie. 例文帳に追加

墨摺絵に赤い顔料で着色した丹絵（たんえ）、紅絵（べにえ）、さらに紅絵に緑色など二、三色加えた紅摺絵（べにずりえ）が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once again adding mirin to kaeshi and letting it stand produces what is called gozen-gaeshi or uwa-gaeshi, which is used to make zaru-soba (soba topped with sliced nori seaweed served on a latticed bamboo tray) sauce. 例文帳に追加

かえしにさらに味醂を加え寝かせた物を御膳（前）がえし（ごぜんがえし）または上がえしといい、ざる蕎麦用のざる汁に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, sprinkling sesame and salt on sekihan is considered not only as seasoning but also as a reflection of an old days' act of adding other grains to azuki-gayu. 例文帳に追加

他、赤飯に胡麻塩をふりかけるのは単なる味付けのみならず、古い時代に小豆粥に他の穀物を入れたのと同様であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for improving the bulk density of the raw material coal for producing the coke is characterized by adding the agent for improving the bulk density in an amount of 0.01 to 0.1 wt.% based on the raw material carbon.例文帳に追加

この嵩密度向上剤を原料炭に対して０．０１〜０．１重量％添加するコークス製造用原料炭の嵩密度向上方法。 - 特許庁

To provide a handy image scanner device for adding a cylindrical rotating body on which a slit is engraved, performing miniaturization and thinning and highly accurately detecting a moving amount.例文帳に追加

スリットが刻まれた円筒状の回転体を追加して小型及び薄型化し、かつ高精度の移動量検出を行なうハンディイメージスキャナ装置を提供。 - 特許庁

This viscose rayon is obtained by adding cow's milk to a viscose so as to provide 2-50 pts.wt. thereof based on 100 pts.wt. of cellulose and expressed in terms of the total amount of proteins and fats.例文帳に追加

セルロース１００重量部に蛋白質と脂肪の合計量に換算して２〜５０重量部になるようにビスコースに牛乳を添加する。 - 特許庁

Each piece of information on the decoding/reproducing units of the compressed time sequential information is recorded while adding management information for decoding/reproducing processing thereto.例文帳に追加

圧縮された時系列情報の復号再生単位の情報のそれぞれには、復号再生処理のための管理情報を付加して記録する。 - 特許庁

The ECU 41 sets the opening of the ISCV 20 by adding a correcting amount corresponding to the various conditions, to the reference control amount depending on the cooling water temperature.例文帳に追加

ＥＣＵ41はＩＳＣＶ20の開度を冷却水温に基づく基準制御量に各種条件に対応した補正量を加算して設定する。 - 特許庁

To provide a terminal enhanced in use value on a commodity orderer side by adding a useful function related to commodity ordering function.例文帳に追加

商品の発注機能に関連した有用な機能を付加することにより、商品の発注側における利用価値を高めた端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for vehicle capable of analyzing the process of its accident or run-away by adding an application to a real-time operating system to be mounted on the vehicle.例文帳に追加

車両に実装するリアルタイムオペレーティングシステム上にアプリケーションを追加し車両の事故や暴走の経過を解析できる車両用制御装置を得る。 - 特許庁

An operation means 10 calculates a time at which an image of an adding object is to be added on the basis of the control information and the repeating amount and swinging amount.例文帳に追加

演算手段１０は、制御情報と、前記リピート量およびスイング量とに基づいて追加対象の画像を追加すべき時刻を算出する。 - 特許庁

The adding amount of the powder of the nonionic water- absorbing polymer is preferably 1-50 wt.% based on 100 wt.% granular substrate.例文帳に追加

前記ノニオン系吸水性ポリマーの粉末の添加量は、前記粒状物基材１００重量％に対して１〜５０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

Waste disposal facilities are prepared by adding interlaminar cation-containing water to the main material to produce a mixture and spraying the obtained mixture on to a cut-off layer-forming site.例文帳に追加

主材料に層間陽イオン含有水を添加して混合体を生成し、混合体を止水層形成位置に吹き付けて、廃棄物処理施設を造成する。 - 特許庁

When performing repair construction work for adding the fire and smoke intrusion prevention structure to the doorway, restrictions on the installation space are eliminated and repair construction term is shortened.例文帳に追加

また、出入口に火煙進入防止構造を追加する改修工事の場合に、設置スペースの制約を解消し、また改修工期を短縮する。 - 特許庁

Concerning the portable telephone on the side of transmission, when transmitting mail to an other portable telephone, the transmission mail is transmitted while adding a picture display identifier instructing the display of the transmission mail on a picture on the side of reception.例文帳に追加

送信側の携帯電話装置では、他の携帯電話装置にメールを送信する場合に、送信メールを受信側で待受画面に表示することを指示する待受画面表示識別子を送信メールに付加して送信する。 - 特許庁

When the print setting is changed, the setting change is not reflected on an individual print ticket, but the changed content is reflected on the whole job by adding the print ticket on which setting change is reflected to the most significant element.例文帳に追加

印刷設定が変更された場合には、個々のプリントチケットに対して設定変更の反映を行わず、設定変更を反映したプリントチケットを最上位の要素に付加することでジョブ全体に変更内容を反映させる。 - 特許庁

When this frame interval exceeds the maximum frame interval decided by the number of bits of the information FII on this frame interval, only the information on the maximum frame interval is transmitted by adding the information on the continuing remaining frame intervals to this transmitting frame.例文帳に追加

該フレーム間隔が、該フレーム間隔の情報FIIのビット数で決まる最大のフレーム間隔を超えるときには、該最大のフレーム間隔の情報のみを送信し、続く残りのフレーム間隔の情報を該送信フレームに付加して送信する。 - 特許庁

To provide a controller for an elevator capable of preventing the trip of a main switch on the building side by detecting a current flowing in the switch on the building side, adding a current at the time when the elevator is started, and limiting traveling of the elevator when the current is over the capacity of the switch on the building side.例文帳に追加

エレベータが走行することにより建屋側の開閉器の容量がオーバーしてしまい、建屋側の開閉器がトリップし家庭内での停電となり、エレベータ内に利用者がいる場合は閉じ込め事故となる。 - 特許庁

It is possible to specialize in function to decompose generally without performing processing changes or adding functions on the side of the DFE apparatus, depending on specifications of a post-processing apparatus, and the versatility of the system can be improved by reducing processing loads on the DEF apparatus.例文帳に追加

後処理装置の仕様によってＤＦＥ装置側の処理変更や機能追加せずに、汎用的にデコンポーズの機能に特化することができ、ＤＦＥ装置の処理負担を軽減して、システムの汎用性を高めることができる。 - 特許庁

An aqueous solution adding device comprises: a fixing device 1 for thermally fixing a toner image on a sheet 103; and an aqueous solution adding part 2 which adds an aqueous solution 109 containing a deliquescent material for preventing evaporation of moisture, to the sheet 103 on which a toner image is thermally fixed with the fixing device 1.例文帳に追加

シート103にトナー画像を加熱定着させる定着装置１を備え、該定着装置１によりトナー画像を加熱定着されたシート103に水分の蒸発を妨げる潮解性物質を含む水溶液109を付加する水溶液付加部２を有する水溶液付加装置として構成したことを特徴とする。 - 特許庁

This exhaust emission control device is arranged in an exhaust flow passage of an internal combustion engine, and has an oxygen supply means, an oxidation catalyst arranged downstream of the oxygen supply means, a reducing agent adding means arranged on the downstream side of the oxidation catalyst, and the SCR catalyst arranged on the downstream of the reducing agent adding means.例文帳に追加

内燃機関の排気流路中に設けられた排気ガス浄化装置は、酸素供給手段と、前記酸素供給手段の下流に配置された酸化触媒と、該酸化触媒の下流側に配置された還元剤添加手段と、該還元剤添加手段の下流側に配置されたＳＣＲ触媒と、を有する。 - 特許庁

To facilitate accessing a site which accumulates sacred lot information data, such as data on whether one's fortune is good or bad, by using a sacred lot provided at a shrine or temple and a bar-code reader mounted on a cellular phone; to improve convenience by adding other functions to the sacred lot.例文帳に追加

寺社にて提供の御神籤と携帯電話に装備のバーコードリーダーを利用して、運勢や吉凶判断などの御神籤情報データーを蓄積したサイトへのアクセスを容易にする。 - 特許庁

An imaging control part 60 varies the imaging frame rate and/or switches the adding number of frames based on a set signal PSF to make the variable speed frame rate to be a frame rate based on the set signal.例文帳に追加

撮像制御部６０は、設定信号ＰＳＦに基づき撮像フレームレートの可変および／またはフレーム加算数の切り換えを行い、可変速フレームレートを設定信号に基づいたフレームレートとする。 - 特許庁

The low-density printing paper is obtained by adding a density-reducing agent in an amount of 0.3-2.0 mass% based on pulp and carboxymethylcellulose in an amount of 0.05-2.0 mass%, further preferably 0.1-1.0 mass% based on the pulp into the paper.例文帳に追加

紙中に低密度化剤を対パルプ当たり０．３〜２．０質量％、カルボキシメチルセルロースを０．０５〜２．０質量％、更に好ましくは、対パルプ当たり０．１〜１．０質量％添加する。 - 特許庁

A scenario outputting means 14 generates a basic scenario based on history information on the control operation and completes the scenario by adding the synchronous reproduction relationship between an explanation content and the speaker information to it.例文帳に追加

シナリオ出力手段１４は制御操作に関する履歴情報をもとに基本シナリオを生成し、これに説明操作コンテンツと話者情報との同期再生関係を付加してシナリオを完成させる。 - 特許庁

To move in everywhere in the paddy field, data obtained by adding a position information from a gyro sensor to the information on the obstructive objects (rice) are recorded on a memory as a map to discriminate the traveled parts and untraveled parts.例文帳に追加

水田内をくまなく移動する為に、障害物（稲）の情報にジャイロセンサーからの位置情報を付加したデータをメモリー上にマップとして記録し、走行箇所、未走行箇所を判別する。 - 特許庁