「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a charging device capable of performing charging control with an existing circuit without adding circuits extensively, even if a battery voltage is high.例文帳に追加

電池電圧が高くても、大幅に回路を追加することなく、既存の回路で充電制御を行うことができる充電装置を提供する。 - 特許庁

The dielectric ceramic can be manufactured by adding SiO_2-V_2O_5 in a form of mixed crystals to the main component that is highly crystallized.例文帳に追加

この誘電体セラミックは、ＳｉＯ_２−Ｖ_２Ｏ_５混晶物の形態で高結晶化された主成分に添加することにより製造することができる。 - 特許庁

The index value is alternately inputted to the CLUT21 by adding the output signal of the selector 24 to the upper 7 bits of the index value.例文帳に追加

ＣＬＵＴ２１には、インデックス値の上位７ビットにセレクタ２４からの出力信号が加えられたインデックス値が交互に入力される。 - 特許庁

An engine control unit 26 burns gas again by adding secondary air by enriching the air-fuel ratio of the internal combustion engine 1 via a fuel injection valve 8.例文帳に追加

エンジンコントロールユニット２６は、燃料噴射弁８を介して内燃機関１の空燃比をリッチ化し、２次空気を加えて、再燃焼させる。 - 特許庁

To provide an acrylic photo-setting resin excellent in storage stability without adding a polymerization inhibitor excessively, and a coating material containing the resin.例文帳に追加

重合禁止剤を過度に加えることなく、貯蔵安定性に優れたアクリル系光硬化型樹脂及びこれを含有する塗料を提供する。 - 特許庁

As the nonflammability adding material, a borazine compound is preferable, and as the polymer, a polyethylene oxide, a polyacrylate, and a polypropylene oxide are preferable.例文帳に追加

前記不燃性付与物質としては、ボラジン化合物が好ましく、前記ポリマーとしては、ポリエチレンオキシド、ポリアクリレート及びポリプロピレンオキシドが好ましい。 - 特許庁

Moist feeling and gloss of hair are further improved by adding an oil such as a silicone having high polymerization degree and a higher alcohol and a surfactant to the composition.例文帳に追加

高重合シリコーン、高級アルコール等の油剤や界面活性剤を含有させるとさらに毛髪のしっとり感やつやが向上する。 - 特許庁

This cream Wooster sauce is obtained by eliminating the eggs and oil by using the whipped fresh cream and adding the Wooster sauce for securing elements for the sauce.例文帳に追加

上記の卵と油を、生クリームを泡立てることにより除き、それにウスターソースを加えることによって、ソースとしての要素を確保した。 - 特許庁

To provide a method of growing a thin oxynitride film on a substrate by adding a high concentration nitrogen to an oxynitrid film using a water-vapor thermal-oxidation process.例文帳に追加

水蒸気熱酸化を利用して酸窒化膜へ高濃度の窒素を加え、基板上へ酸窒化物薄膜を成長させる方法を提供する。 - 特許庁

An image signal from an image pickup element 15 and an image signal to which a pixel adding processing is performed are input in an image selector 18 respectively.例文帳に追加

撮像素子１５からの画像信号、およびこれに画素加算処理を施した画像信号を画像セレクタ１８にそれぞれ入力する。 - 特許庁

The apparatus for treating wastewater is provided with a means for adding an oxidating agent to wastewater and a means for dispersing the wastewater to a gas containing ozone.例文帳に追加

廃水に、酸化剤を添加する手段、および該廃水をオゾンを含有する気体中に分散する手段を具備する廃水処理装置。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer wiring board, whereby catalyst nuclei can be removed without using chromic acid or adding extra processes.例文帳に追加

クロム酸を使用せず、また余分ば工程を付加しなくとも触媒核を除去できる多層プリント配線板の製造方法を提案する。 - 特許庁

The error code adding error correction circuit 60, the EFM demodulation circuit 24, the EFM modulation circuit 33, and the strategy addition circuit 34 may be omitted.例文帳に追加

エラーコード付加エラー訂正回路６０、ＥＦＭ復調回路２４、ＥＦＭ変調回路３３、およびストラテジ付加回路３４を省略しても良い。 - 特許庁

Furthermore, the crystal structure of a crystalline semiconductor film is protected against destruction, causing crystallization after adding impurities an amorphous semiconductor film.例文帳に追加

また、非晶質半導体膜に不純物を添加した後に結晶化を行うことで、結晶質半導体膜の結晶構造の破壊を防ぐ。 - 特許庁

To provide a method capable of obtaining treated water by removing nitrogen by a simple treatment process without the need for adding methanol to the water.例文帳に追加

メタノールを添加する必要がなく、簡素な処理工程で窒素を除去して処理水を得ることができる窒素除去方法を提供する。 - 特許庁

The hardened porous carbon material uses a material including a rice bran as the raw material, and it is desirable to use the composite material further adding the carbon.例文帳に追加

硬質多孔性炭素材料は、米ぬかを原料とする材料を用い、カーボンを更に添加した複合材料を用いることが望ましい。 - 特許庁

To save useless printing by performing printing that is suitable to content environment and printing environment information of contents without adding another function.例文帳に追加

他の機能を追加することなく、そのコンテンツの内容環境および印刷環境情報に適した印刷を行い、無駄な印刷を省く。 - 特許庁

A volatile portion of thermal decomposition products formed by thermal decomposition is gasified by adding air or oxygen-enriched air to form a fuel gas.例文帳に追加

熱分解で形成された熱分解生成物の揮発性部分は、空気又は酸素の多い空気を加えてガス化され、燃料ガスを形成する。 - 特許庁

As the method for adding the aluminum sulfate, active material paste for a positive electrode added with an aluminum sulfate aqueous solution is manufactured.例文帳に追加

また、硫酸アルミニウムを添加する方法として硫酸アルミニウム水溶液として添加した正極用のペースト状活物質を製造する。 - 特許庁

The agent is prepared by adding at least one kind of inorganic acid selected from hydrochloric acid, nitric acid, sulfuric acid and phosphoric acid to ammonium fluoride.例文帳に追加

フッ化アンモニウムに塩酸、硝酸、硫酸、及び燐酸から選ばれる少なくとも１種の無機酸を添加したことを特徴としている。 - 特許庁

The method of manufacturing the fertilizer is performed by cutting a part of the flesh of banana, the pericarp and the stem and adding it to the bark compost and fermenting.例文帳に追加

バナナの果肉の一部と果皮と果梗とを切断し、これをバーク堆肥に添加し醗酵させることを特徴とする肥料の製造方法。 - 特許庁

The seasoning is to facilitate web cut of the fermented soybeans through adding a protein decomposition enzyme to general soy sauce taste seasoning liquid or dressing for the fermented soybeans.例文帳に追加

一般的な納豆用醤油味調味液やドレッシング等に蛋白質分解酵素を添加することにより、納豆の糸切れを容易にする。 - 特許庁

The chalking resistance is effectively exhibited by adding organic copper carboxylate and alkyl aluminum benzoate to a vinyl chloride reins.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂に対して、有機カルボン酸銅とアルキル安息香酸アルミニウムを添加する事により、チョ−キング防止の効果が顕著に発揮される。 - 特許庁

The method for producing the alkyl ester of the fatty acid involves carrying out the distillation by adding an acid or an alkali to a fatty acid ester mixture containing the monoglyceride.例文帳に追加

モノグリセライドを含有する脂肪酸エステル混合物に、酸又はアルカリを添加して蒸留を行う、脂肪酸アルキルエステルの製造方法 - 特許庁

To provide a thermoplastic polyurethane resin having an excellent heat resistance and water resistance by using a specific long-chain polyol instead of adding an additive.例文帳に追加

添加剤の添加ではなく、特定の長鎖ポリオールを用いることにより、耐熱性、耐水性の優れた熱可塑性ポリウレタン樹脂を提供する。 - 特許庁

The method for processing melon is characterized by peeling a bark of melon and adding an acetic acid and/or ethyl alcohol (can be called ethanol hereinafter) to the melon.例文帳に追加

メロンの皮をむき酢酸および／またはエチルアルコール（以下、エタノールということがある）をメロンに添加することを特徴とするメロンの加工方法。 - 特許庁

META-INFORMATION ADDING SYSTEM, META-INFORMATION DISPLAY SYSTEM, PROGRAM FOR THE SAME SYSTEMS, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

メタ情報付与システム、メタ情報表示システム、およびこれらのプログラム、および、当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

This mixed cosmetic lotion is composed of a lotion prepared by adding alcohol or liquor to stones of Yuzu (Citrus junos), vitamin acetic acid ester, glycyrrhizinic acid, dl-camphor and glycerol.例文帳に追加

ゆずの種に、アルコール類や酒（アルコール）を加えて作ったローションと、ビタミン酢酸エステルと、グリチル酸と、ｄｌ−カンフルと、グリセリンを混合した。 - 特許庁

A fuel adding valve 14, a HC adsorption catalyst 11, and a NO_x occlusion catalyst 12 are arranged in order toward a downstream side in an engine exhaust passage.例文帳に追加

機関排気通路内に下流側に向けて順に燃料添加弁１４と、ＨＣ吸着触媒１１と、ＮＯ_X吸蔵触媒１２を配置する。 - 特許庁

The method for preparing the complex includes a step for mixing the β-1,3-glucan and the carborane in a polar solvent solution, and maturing the product by adding water.例文帳に追加

β-1,3-グルカンおよびカルボランを極性溶媒溶液中で混合し、水を加えて熟成する工程を含む、複合体の調製方法。 - 特許庁

A more excellent waterless lithographic printing plate precursor can be obtained by adding an additive polymerization inhibitor to the radical polymerizable photosensitive layer.例文帳に追加

またラジカル重合性該感光層中に付加型重合禁止剤を含有するとより優れた水なし平版印刷版原版を得ることができる。 - 特許庁

By wastewater of 5 g/L polyethylene glycol concentration, seed sludge is aerated at DO 1-3 mg/L in a high load and tamed by adding nutritious salts appropriately.例文帳に追加

ポリエチレングリコールの濃度が５g/lの排水にて、種汚泥をＤＯ１〜３mg/lで空気を高負荷で曝気し、栄養塩類を適宜添加して馴養する。 - 特許庁

There is a view that the popular edition came into existence based on the Jiko-ji bon Jokyuki, adding a philosophy of the Rokudai Shojiki to it. 例文帳に追加

一説に原型となった慈光寺本承久記に六代勝事記の思想を受容して流布本が成立したものとする意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the way of adding lactic acid, sake mash-making is classified into two methods, the kimoto-kei (Kimoto system) and the Sokujo-kei (Sokujo system). 例文帳に追加

この乳酸を、どのように加えるかによって、酒母造りは大きく生酛系（きもとけい）と速醸系（そくじょうけい）の2つに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginjoshu itself is a type of sake that has been developed on the premise of adding alcohol. (Refer to "Nihonshu no Rekishi - Ginjoshu no Tanjo" - literally, "History of Sake - Birth of Ginjoshu".) 例文帳に追加

そもそも吟醸酒自体が、アルコール添加を前提として開発された酒種であった（参照：日本酒の歴史吟醸酒の誕生）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say it tastes better if leek or mustard isn't added while stirring but small quantity of them are placed on the top after stirring, similar to the manner of adding leek or wasabi (Japanese horseradish) when eating soba (buckwheat noodles). 例文帳に追加

ネギやからしを途中で加えずに、蕎麦のネギやわさびと同様に最後に少しだけ載せた方がおいしいという人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before on the cookery program, Chizuru AZUMA from Innoshima City, adding konjac (alimentary yam paste) in okonomiyaki, said 'in Hiroshima it is added,' but only in this area. 例文帳に追加

以前、因島出身の東ちづるが、料理番組でコンニャクを加えて「広島では入れるんです」と言ったことがあるが、この地域だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, the habit of adding a main ingredient to rice in a lunchbox and warming it in a microwave oven to eat, has been formed. 例文帳に追加

しかし、近年は米飯の入った弁当箱に料理を上から載せ、電子レンジなどで温めて食べるような習慣が形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 'edible soymilk,' which equates to rice gruel in the morning, called Shentochan, is cooked by adding salted broth to soymilk and putting minced Yutiyao and chives on top. 例文帳に追加

また、豆乳に塩味の出汁を加え、浅葱と細かく切った油条を浮かべた鹹豆漿（シェントウチャン）は、朝粥感覚の「食べる豆乳」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the program expands to all or a major part of a watershed, the effects on one area of adding pollution in another become more evident.例文帳に追加

そのプログラムが流域の全部または主要部分へと拡大された場合，他での汚濁追加が一区域に及ぼす効果は，一層顕著になる。 - 英語論文検索例文集

When the program expands to all or a major part of a watershed, the effects on one area of adding pollution in another become more evident.例文帳に追加

そのプログラムが流域の全部または主要部分へと拡大された場合，他での汚濁追加が一区域に及ぼす効果は，一層顕著になる。 - 英語論文検索例文集

It contains a property which interferes with sugar crystallization, so smoothness can be maintained by adding it to food with a high sugar concentration. 例文帳に追加

砂糖の結晶化を阻害する性質があるため、糖分濃度の高い食品に添加することで、滑らかな口当たりを保つ事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method also includes adding excellent salt of two or tree 'go' (a measuring unit) to guts of one 'sho' (another measuring unit) and mixing it, further cutting moisture of it, and storing in a pail or a pot for twenty-four hours. 例文帳に追加

腸1升に上等塩2合ないし3合をくわえ、かきまぜ、さらに水気をきり、一昼夜桶または壺に貯蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Germany, congees made of oatmeal, buckwheat, rice and semolina are called grain soups, and they are eaten by adding butter, sugar, cinnamon, raisins, fruit compotes and nuts. 例文帳に追加

ドイツでは、オートミール、ソバ、米、セモリナなどの粥を穀物のスープと呼び、バター、砂糖、シナモン、レーズン、果物のコンポート、種実類などを加えて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kure-en is Engawa built by adding Shitaya (small roof) and rain shutters outside the house building to make a space like a room between the interior and the exterior of the house. 例文帳に追加

くれ縁は、母屋の外側に下屋を造りその下に雨戸を立てて外部と内部の中間に位置する部屋としたようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス