「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide, without adding a plastic molding, a dischargeable self-supporting packaging bag filled with a liquid content.例文帳に追加

液状内容物が充填される包装袋において、プラスチック成形物を付設することなく、注ぎ性を付与した自立包装袋を提供することが課題である。 - 特許庁

A quality information adding part 18 adds a prescribed setting value to the encoded animation data in order to perform display while changing the quality with the passage of time.例文帳に追加

品質情報付加部１８は、時間経過とともに品質が変化しながら表示されるよう、所定の設定値を符号化した動画像データに付加する。 - 特許庁

A reclaimed resin is obtained by adding a high-molecular weight polyester carbonate, and furthermore an aliphatic acid ester to a polyester fibrous material, heat melting the resulting mixture, and subjecting the molten product to extrusion molding by an extruder.例文帳に追加

ポリエステル繊維素材に高分子炭酸ポリエステル、さらには脂肪酸エステルを加えて熱溶融し、これを押出し機により押出し成形する。 - 特許庁

While adding MgO to this amorphous material B, mechanical energy is added and chemical reaction is advanced.例文帳に追加

この非晶質Ｂに酸化マグネシウム（ＭｇO）を添加するとともに機械的エネルギーを加えて化学反応を進行させることによりリン酸３マグネシウム８水塩(Mg_3(PO_4)_2・8H_2O)に戻す。 - 特許庁

To provide a presentation device of a game machine, capable of reducing loads on the software and achieving better presentation effects by adding a little hardware.例文帳に追加

少量のハードウェアを付加することによりソフトウェアの負担を軽減し、一層の演出効果が期待できる遊技機の演出装置を提供する。 - 特許庁

M has an absorption of an exciting energy near 350 to 500 nm, for example, adding element selected from the group consisting of rare earth element of Ce, Yb, Tm, etc.例文帳に追加

但し、上記式中のa、b、cは0≦a＜1.0、O<b≦0.1、0≦c≦0.1であり、Ｍは350〜500nm付近に励起エネルギの吸収を持つ、例えばCe、Yb、Tm等の希土類元素から選ばれる添加元素である。 - 特許庁

To enable a change of an alarm time when means of transportation is delayed, without adding to a burden of a server delivering delay information.例文帳に追加

遅延情報を配信するサーバの負担を増すことなく、交通機関に遅延が生じた場合にアラーム時刻を変更することができるようにする。 - 特許庁

To provide a radial tire capable of preventing reduction of durability of a belt without adding another reinforcing layer even if a flat ratio is reduced.例文帳に追加

偏平率を低下させても、新たな補強層を追加することなく、ベルトの耐久性の低下を防止することのできるラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

By adding a scoop means for performing the operation of scooping the game balls accumulated at the bottom part to the big winning port B, a further novel effect is obtained.例文帳に追加

底部に溜まった遊技球を大入賞口Ｂへと掬い上げる操作を行う掬い上げ手段を付加することにより、更に斬新な効果が得られる。 - 特許庁

Since the device can be realized only by adding the shielding plate to the structure of a conventional device, increase of the size of the device and increase of production cost are not invited.例文帳に追加

また，従来の装置構成に遮蔽板を付加することのみで実現できるため，装置構成の拡大化や製造コストの増大を招くことがない。 - 特許庁

To provide an information processing system having high accuracy and capable of adding a further detailed attribute tag to a file without forcing loads to a user.例文帳に追加

精度が高く、ユーザに負担を強いることもなく、より詳細な属性タグをファイルに付加することのできる情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

The determination value Xb used for the full charge determination is updated by adding the voltage drop amount ΔVa to a basic determination value Xa.例文帳に追加

この満充電判定に用いられる判定値Ｘｂは、予め設定される基礎判定値Ｘａに電圧降下量ΔＶａを加算して更新される。 - 特許庁

Then, trial music based on the music information is distributed in response to a request made by using the media information requesting means of the banner advertisements with adding functions.例文帳に追加

この付加機能付バナー広告のメディア情報要求手段を用いての要求により、前記音楽情報による試聴曲が配信される。 - 特許庁

By adding a polishing step before and/or after crystallization treatment, a higher degree of metallic luster appears on the surface of the obtained material.例文帳に追加

結晶化処理の前か後又は両方に研磨工程を加えると得られた材料の表面に高度な金属光沢を発現させることが出来る。 - 特許庁

To provide a communication system capable of easily detecting a setting error by a manual switch by automatically adding different kinds of identification information to multiple slave communication apparatuses.例文帳に追加

複数のスレーブ通信機器に別々の識別情報を自動的に追加し、手動スイッチによる設定ミスを簡単に検知できる通信システムを提供する。 - 特許庁

This fermented seasoning is obtained by heat-treating vegetables containing the onion as the main raw material, then adding malted cereals, common salt, and yeast to the vegetables, and further fermenting and ageing the vegetables.例文帳に追加

加熱処理後のタマネギを主原料とした野菜類に、穀類麹、食塩及び酵母を加えて発酵熟成させて発酵調味料を得る。 - 特許庁

This food is provided by adding a boiled-up pasta into a container loaded with a soup of a Miso (fermented soybean paste) curry, a cheese cream, a starchy sauce, Kimchi (Korean pickles), a soy sauce taste, etc., and topping ingredients thereon.例文帳に追加

味噌カレー、チーズクリーム、あんかけ、キムチ、醤油味などの汁がたっぷり入っている容器に、茹であげたパスタを加え、その上に具をのせる。 - 特許庁

To solve a problem in compatible use with a telephone function, prevention of interference and the like, when adding a function for displaying a position on a map to a cellular phone or the like.例文帳に追加

地図上に位置を表示する機能を携帯電話などに付加する際の電話機能との併用や干渉防止などの問題を解決する。 - 特許庁

To provide method and device for cutting tongue of steel product capable of always allowing burr generated by a saw cutting to remain in a tongue side by adding simple equipment.例文帳に追加

簡易な設備追加にて鋸断で発生するバリを常にタング側に残留させることができる鋼材のタング切除方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the case of setting a variable power rate to be m/n (m, n; natural number), (m-n) is added and a remainder (r) in the (n) coset of the adding result is obtained (S2 and S3).例文帳に追加

変倍率をｍ／ｎ（ｍ，ｎ：自然数）とした場合、（ｍ−ｎ）を加算しその加算結果のｎ剰余系における剰余ｒを求める（Ｓ２，Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a ball lift for a lottery machine which can promote the excitement of a lottery by adding an element permitting players to participate in the frequency of occurrence of the lottery.例文帳に追加

抽選の発生頻度にプレイヤが関与し得る要素が加えられ、抽選の盛り上がりを促進し得る抽選機用ボールリフトを提供する。 - 特許庁

The treatment solution contains a fermented matured solution which is obtained by filtering a material made by crushing and mixing a natural product as the raw material followed by adding water, fermenting and maturing.例文帳に追加

処理用液は天然物を原材料として粉砕混合し加水して発酵熟成させものを濾過してなる発酵熟成液を含むものである。 - 特許庁

Unit conversion is performed only to the conversion rate of a specified area by preliminarily adding pieces of conversion rate difference data corresponding to the respective areas to conversion rate data.例文帳に追加

換算率データに予め各地域に対応した換算率違いデータを付加しておき、指定された地域の換算率のみを対象に単位換算を行う。 - 特許庁

A screen plate excellent in a discharge performance is obtained by adding a specified fluorine compound to the photosensitive resin composition.例文帳に追加

さらに本発明は、上記感光性樹脂組成物に特定なフッ素化合物を添加することにより、放電性能が優れたスクリーン版を提供する。 - 特許庁

To enable starting the step of adding the second folding line at an appropriate timing while suppressing the manufacturing cost, in a paper folding device for folding paper to three.例文帳に追加

用紙を３つ折りにする用紙折畳装置において、製造コストを抑えつつ、適切なタイミングで２つ目の折り目を付する工程を開始できるようにする。 - 特許庁

The correction formula and a correction formula obtained by adding a detection error correction value ΔWh to the detection value Wh1 are made to be equal to each other to obtain a 1st calculation formula.例文帳に追加

この補正式と検出値のＷｈ_１に検出誤差補正値ΔＷｈを加えた補正式と等しくさせて第１の演算式を得る。 - 特許庁

To safely obtain a diallylalkane in high yield by adding a vinylallene onto the side chain of an aromatic hydrocarbon bearing hydrogen atom(s) on the α-site of the side chain in the presence of an alkali metal-bearing catalyst.例文帳に追加

芳香族炭化水素化合物とビニルアレン類とから、安全上問題なしに、ジアリルアルカン類を高収率に得られる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera capable of adding a desired character string to a photographed image, without requiring a printer equipped with a function of reading character strings.例文帳に追加

文字列を読み取る機能を搭載したプリント装置を必要とせずに、所望の文字列を撮影画像に付加することができるカメラを提供する。 - 特許庁

It is recognized that a condition where the organisms are caught in the filter aids by the filtration is a very suitable condition for adding the electric energy for killing.例文帳に追加

すなわち、濾過のために濾過助剤に捕獲された状態が殺滅のために電気エネルギー付与するのにきわめて好適な状態であると認識した。 - 特許庁

The process for producing a metal-free phthalocyanine comprises adding a lithium salt to a compound selected from the group consisting of compounds represented by formulae (1)-(6) to effect a reaction and then performing post-treatment to produce a metal-free phthalocyanine of formula (7).例文帳に追加

更に本発明は、無金属フタロシアニンを用いて、種々の金属フタロシアニンに簡便に変換する方法を提供するものである。 - 特許庁

The treatment method for the coalyard waste water comprising regulating the pH of the coalyard waste water to ≤4 and subjecting the waste water to solid-liquid separation by adding a flocculating agent to the waste water.例文帳に追加

貯炭場排水のpHを４以下に調整したのち、凝集剤を添加して固液分離することを特徴とする貯炭場排水の処理方法。 - 特許庁

To use resources in an image processor to reduce a high frequency component and block distortion without adding an additional circuit.例文帳に追加

付加回路を付加することなく、画像処理装置内部の資源を用いて高周波成分の低減やブロック歪みの低減を行うことが可能とする。 - 特許庁

The head position accompanying the traveling of a train is calculated by adding a moving distance for which the speed information of a speedometer 6 is integrated from the positional information.例文帳に追加

この位置情報に基づいて速度計６の速度情報を積算した移動距離を加算して列車の走行に伴う先頭位置を算出する。 - 特許庁

At this time, the article sale data is displayed and outputted by adding pieces of data 61 to 63 indicating that the radio tag is attached to the article, to the article sale data.例文帳に追加

このとき、この商品販売データに、商品に無線タグが取付けられていることを示すデータ６１〜６３を付加して表示出力する。 - 特許庁

A monitor signal generator 17 outputs a monitor signal 30a, obtained by logically adding the data hold time signal 26 and the read trigger signal 29.例文帳に追加

モニタ信号生成部１７はデータ保持時間信号２６と読出トリガ信号２９との論理和で得られる信号をモニタ信号３０ａとして出力する。 - 特許庁

METHOD AND POWER SUPPLY UNIT FOR ADDING DC HIGH-VOLTAGE GENERATION FUNCTION BY DOUBLE RESONANT CIRCUIT例文帳に追加

２重共振回路により直流高電圧発生機能を付加させる方法および２重共振回路により直流高電圧発生機能を付加させる電源装置 - 特許庁

To unify signal lines used to serially transfer data and shorten data transfer time without adding and transferring dummy data.例文帳に追加

データ転送をシリアルに行うことで使用する信号線を１本にし、また、ダミーデータを付加して転送する必要がなくデータ転送時間を短縮する。 - 特許庁

To return a noncondensable gas, in an arbitrary geothermal fluid production well, to a deep part of the injection well, without adding water, with less power.例文帳に追加

任意の地熱生産井において、新たに水を追加することなく、少ない動力で非凝縮ガスを還元井深部まで還元できるようにする。 - 特許庁

To select an installation form suitable for the environment of use when installing an external device for adding a function to an image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置に機能を付加する外部装置の設置に際して、使用環境に適した設置態様の選択を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To suppress simply fuzz owing to breaking of a glass filament by easily separating the glass filaments from each other at a joining part by adding a stress to a glass cloth.例文帳に追加

ガラスクロスに応力を加えて接合部でのガラスフィラメント同士を簡単に分離させ、しかもガラスフィラメントの破断による毛羽立ちを抑制する。 - 特許庁

To provide a novel bathroom unit capable of providing the body of a user with a desirable effect by adding a novel function not addressed ever.例文帳に追加

未だ着目されてない新たな機能を付与することで、使用者の身体に好影響を与えることができる新規な浴室設備を提供する。 - 特許庁

The timer 13 counts up a time determined by adding a predetermined surplus time (e.g., five minutes) to a time when the oxygen concentration reaches a specified value (e.g., 18.5%).例文帳に追加

タイマ１３は、酸素濃度が規定値（例えば１８．５％）になった時刻にさらに所定の余裕時間（（例えば５分）を加えた時刻までタイムカウントする。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device capable of detecting deviation of a fuel injection time by reducing a processing load as much as possible without adding a sensor.例文帳に追加

センサを追加することなく処理負荷を極力低減して燃料噴射時期のずれを検出する燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

A score calculating part 14 calculates scores obtained by adding uncommonality between respective geographical element IDs of the operational calculation resources and those of respective free calculation resources.例文帳に追加

スコア算出部１４は各空き計算資源の各地理要素ＩＤの稼動計算資源の各地理要素ＩＤとの非共通度を加算したスコアを算出する。 - 特許庁

To provide an elevator capable of adding material for determinations for specifying its person, even if the person in a cage stands with his/her back to a camera.例文帳に追加

かご室内の人物がカメラに背を向けているときであっても、その人物を特定する判断材料を付加させることができるエレベータを得る。 - 特許庁