「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

This oil for the working machine such as an oil for a two-cycle gasoline engine or a two-cycle diesel engine is obtained by adding the insect pest controlling agent in an amount of 0.3-20 wt.%.例文帳に追加

害虫防除剤を０．３〜２０重量％の割合で添加した、ニサイクルガソリン機関またはニサイクルディーゼル機関用エンジンオイルなどの作業機オイル。 - 特許庁

To provide a common salt composition preventing moisture absorption of common salt, without the need for adding oils and fats and cellulose powder, and to provide food products that contain the composition.例文帳に追加

油脂やセルロース粉末を添加することなく、食塩の吸湿を防止できる食塩組成物及びこれを含有する食品を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of accurately detecting an abnormality of a brake when the degree of the abnormality is small without adding a special device.例文帳に追加

特別な装置の追加を要することなく、ブレーキに係る異常を確実、かつ軽微な段階で検出することのできるエレベータ装置の提供。 - 特許庁

The carbon dioxide is recovered as an insoluble compound by adding a precipitating medium into the absorbing solution 116 becoming a prescribed pH value in a precipitation tank.例文帳に追加

そして、所定のｐＨ値になった沈殿槽１１の吸収液１１６に、沈殿剤を添加して二酸化炭素を不溶性化合物として回収する。 - 特許庁

To provide a paper shade curtain capable of suppressing the increase in a production cost even if adding and reinforcing functions such as deodorization and toxic substance removal.例文帳に追加

脱臭や有害物質除去などの機能を追加・強化しても、製造コストの上昇を抑えることができる、紙製の日除けカーテンを提供する。 - 特許庁

The file name adding part 211a adds a language code identification character showing the language code of the CSV character string data PFF to the file name of the CSV character string data.例文帳に追加

ファイル名付加部２１１ａは、ＣＳＶ文字列データＰＦＦの言語コードを示す言語コード識別文字をＣＳＶ文字列データＰＦＦのファイル名に付加する。 - 特許庁

To provide a stable blow molding method for keeping the posture of the intermediate molded product, which is fed into a blow mold, upright without adding a special mechanism.例文帳に追加

特別な機構を付加することなく、ブロー型内に搬送された中間成形品の姿勢を直立に保ち、安定したブロー成形方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cycloolefin composition improving the mechanical property which decreases when adding a filler, excellent in water resistance useful for electric parts etc. by using a specific reactive polysiloxane.例文帳に追加

充填材を含むシクロオレフィン組成物であって、充填材添加時に低下する機械特性を向上し、かつ耐水性に優れた組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain network equipment for flexibly realizing a server function while utilizing the merits of the network equipment and a method for adding the server function to the network equipment.例文帳に追加

ネットワーク機器のメリットを生かしつつ、柔軟にサーバ機能を実現するためのネットワーク機器およびネットワーク機器へのサーバ機能付加方法を得る。 - 特許庁

To provide a treatment method of sludge which enables the stable sterilization of excess sludge by effectively adding hypochlorous acid.例文帳に追加

次亜塩素酸溶液を効果的に添加することにより、余剰汚泥の殺菌を安定して実施することができる汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent influence by a high tension current by inexpensive technique without adding a special protection circuit for protecting an electric circuit from the high tension current.例文帳に追加

高電圧電流から電気回路を保護する特別な保護回路を付加することなく、廉価な手法で高電圧電流による影響を防止する。 - 特許庁

The solid detergent for toilets is prepared by adding an acidic dye which is adjusted so that its 1 wt.% aqueous solution achieves a pH of ≥3.例文帳に追加

１重量％水溶液のｐＨが３以上となるように調整した酸性染料を存在させたことを特徴とするトイレ用固形洗浄剤。 - 特許庁

A means is set for adding information of whether or not printing is carried out so as not to influence printing into image data on the recording medium.例文帳に追加

記録メディア上の画像データ内に、印刷に影響を与えないように印刷を行ったか否かの情報を付加するための手段を設ける。 - 特許庁

By adding suction negative pressure into the enclosure 42, the contents scattered by injection can be efficiently discharged out of the system.例文帳に追加

また、この時包囲体４２内部に吸引負圧を作用させることにより、噴射によって飛散した内容物を効率的に系外に排出できる。 - 特許庁

This method for producing a meat product comprising adding to the meat product 1,5-D-anhydrofructose, or 1,5-D-anhydrofructose and ascorbic acid, erythorbic acid or their edible salts.例文帳に追加

食肉製品に１,５−Ｄ−アンヒドロフルクトースまたはそれとアスコルビン酸、エルソルビン酸もしくはそれらの可食性塩とを添加する食肉製品の製造法。 - 特許庁

The contaminated soil can be decontaminated by a microbe even in winter by heating a part of the contaminated soil or aggregates at high temperatures, adding the heated soil or aggregates to the contaminated soil and mixing them.例文帳に追加

汚染土壌の一部又は骨材類を高温加熱して汚染土壌に添加混合することにより、冬期でも微生物による浄化が可能となる。 - 特許庁

To enable to carry out signal transmission and electric power supply according to a standard by adding a contact to an electric connector of the signal transmission according to the standard.例文帳に追加

規格に拠る信号伝達の電気コネクタにコンタクトを追加して、当該規格に拠る信号伝達および電力供給を行うことができるようにする。 - 特許庁

Then, the evaluation value of each of a plurality of candidate paths is calculated by adding point values applied to nodes on a candidate path to path length.例文帳に追加

次に、複数の候補経路のそれぞれの評価値を、経路長に対して候補経路上のノードに与えられたポイント値を加算することにより算出する。 - 特許庁

To provide a high-voltage power supply unit, capable of obtaining high noise reduction capability without degrading system response by adding a relatively simple circuit.例文帳に追加

比較的簡単な回路を追加することにより、システムの応答を低下させることなく、高いノイズ除去能力が得られる高圧電源装置を実現すること。 - 特許庁

When it is determined that a storage device needs to be added, a storage adding means 5e permits access to preliminary storage devices 4e, 4f from the system.例文帳に追加

また、ストレージデバイスを追加すべきと判定された場合、ストレージ追加手段５ｅにより、予備用ストレージデバイス４ｅ，４ｆへのシステムからのアクセスが許可される。 - 特許庁

This is a water preparation device with an ascorbic acid adding means to add ascorbic acid to water or hot water supplied for hair washing.例文帳に追加

毛髪洗浄用に供給される水ないし温水にアスコルビン酸を添加させるアスコルビン酸添加手段を有する毛髪洗浄用調水器。 - 特許庁

When the passwords accord, a print data generation part 212 of the client 2 generates print data without adding the security image to original data, and outputs them to a print server 3.例文帳に追加

一致した場合、クライアント２の印刷データ生成部２１２はオリジナルデータにセキュリティ画像を付加せずに印刷データを生成し、プリントサーバ３へ出力する。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming apparatus achieving both high image quality and prolongation of the life of a photoreceptor without adding a new device.例文帳に追加

新たな装置を追加することなく，高画質化と感光体の長寿命化とを両立させる現像装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper sheet identification machine capable of preventing discharge from occurring with respect to an inserted paper sheet, without adding a new component.例文帳に追加

新たな部品を追加することなく、挿入される紙葉類との間で放電が発生することを防止可能な紙葉類識別機を提案すること。 - 特許庁

The still image generating apparatus 1 is realized, by adding rearrangement information by an information addition part 17, after a coded signal to which JPEG coding has been applied.例文帳に追加

ＪＰＥＧ符号化された符号化信号の後に、並び替え情報を情報付加部１７で付加するようにして静止画符号化装置１を実現した。 - 特許庁

In an operation unit 19, the number-of-rotations command N_O is corrected by multiplying the propeller inflow velocity variation by a predetermined gain and adding the result to the number-of-rotations command N_O.例文帳に追加

演算部１９においてプロペラ流入速度変動に所定ゲインを掛け回転数指令Ｎ_Ｏに加算し、回転数指令Ｎ_Ｏを補正する。 - 特許庁

To provide more valuable amorphous spherical grains obtained by adding relatively inexpensive conventional materials (such as Ni and Mo) to inexpensive Fe being a general purpose material.例文帳に追加

汎用材である安価なＦｅに、比較的安価な従来材料（Ｎｉ、Ｍｏ等）を添加したより価値のあるアモルファス球状粒子を提供すること。 - 特許庁

The fluorescence of a nucleic acid chain labeled with a plurality of fluorescent dyes in a solution may be enhanced by adding a basic protein to the solution.例文帳に追加

多数の蛍光色素で標識した核酸鎖の、溶液中での蛍光を、溶液に塩基性タンパク質を添加することによって増強させることができる。 - 特許庁

The jellyfish molded product is obtained by adding thermally gelated polysaccharides to pasty jellyfish, kneading the mixture followed by molding the kneaded mixture, thermally coagulating the molded mixture to produce desired jellyfish molded product.例文帳に追加

ペースト状にしたクラゲに、熱ゲル化多糖類を加えて混練後、成形し、加熱凝固させることにより、所望のクラゲ成形品を製造する。 - 特許庁

To provide a toy capable of enhancing the pleasure of play by adding the unexpectedness of light while respecting the merits of blocks as the toy.例文帳に追加

積み木のもつ玩具としての良さを生かしながら、光のもつ意外性を加えることで遊びの楽しさを増幅させることができる玩具を提供する。 - 特許庁

The composition of the posture parameters is calculated by adding corresponding parameters included in the posture parameters Pa and Pb in a ratio of 25[%] to 75[%].例文帳に追加

姿勢パラメータの合成は、姿勢パラメータＰａ、Ｐｂに含まれる各対応パラメータを、２５［％］対７５[％]の比率で加算することによって演算する。 - 特許庁

To provide a redundant and highly reliable server program, servers and a network system without adding a new function to installation equipment or a client apparatus.例文帳に追加

設備機器やクライアント機器に新たな機能の追加を行うことなく、冗長化された信頼性の高いサーバプログラム、サーバ及びネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

An induced current is generated in the plate-shaped power generating element merely by repeating the operation of adding pressure to the case by finger, and the secondary battery is charged with this induced current.例文帳に追加

指先でケースに圧を加える操作を繰り返すだけで、板状発電素子に誘起電流が発生し、この誘起電流を用いて二次電池が充電される。 - 特許庁

Insulation resistance of the insulator can be adjusted by adding a small quantity of conductive component, e.g. MoSi2, to the insulator.例文帳に追加

また、絶縁体の絶縁抵抗値は、この絶縁体にＭｏＳｉ__2等の導電成分を少量含有させること等により調整することができる。 - 特許庁

The treating material is prepared by adding active silica, a sulfate and an aid composition (phosphate composition, barium salt composition, or the like) into inactive calcia glass and forming the mixture into one pack.例文帳に追加

不活性なカルシヤガラスにアクティブシリカとサルフェイト、さらに補助組成物（リン酸根組成物、バリウム塩組成物など）を加え、ワンパック化して処理材とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying fresh image display adding interest factor of the game effectively by using minimum hardware resources.例文帳に追加

遊技の面白さを増す斬新な画像表示を、必要最小限のハードウェア資源でもって効率的に実現することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for automatically adding an image with a high advertising effect to electronic mail by having only to make an ordinary transmission procedure of the electronic mail and for transmitting the resulting electronic mail.例文帳に追加

通常の電子メールの送信手続きを行うだけで広告効果の高い画像を電子メールに自動的に付加して送信する方法を提供する。 - 特許庁

To add isolation function to inhibit a handle from moving to an OFF position when the main circuit contact point is welded by adding simple components to an opening and closing mechanism.例文帳に追加

開閉機構に簡単な部品を追加することで、主回路接点の溶着時にハンドルのＯＦＦ位置への移動を阻止するアイソレーション機能を付加する。 - 特許庁

The microbial material using the earthworm excrement is obtained by adding strict aerobic bacteria containing microaerobic bacteria to an extract solution of soil microorganisms contained in the earthworm excrement (hereinafter referred simply as the extract solution).例文帳に追加

ミミズ糞に含まれる土壌微生物の抽出液（以下、単に抽出液という）に、微好気性菌を含む絶対好気性菌を添加する。 - 特許庁

A plating bath is prepared by adding malonic acid into a Fe-Ni alloy plating bath and adjusting the pH to 2.3-2.7 and the electroplating is carried out using the plating bath.例文帳に追加

電気Ｆｅ−Ｎｉ合金めっき浴にマロン酸を添加し、且つｐＨを２．３〜２．７に調整し、このめっき浴を用いて電気めっきを行なう。 - 特許庁

The source node transmits a route request (RREQ) and a relay node transfers RREQ, after adding a hop stability index for a previous node.例文帳に追加

送信元ノードが経路要求（ＲＲＥＱ）を送信し、中継ノードは直前のホップに関するホップ安定度指数を付加してＲＲＥＱを転送する。 - 特許庁

Moreover, the output ends of these photodiodes 54a and 54b are respectively connected to a couple of input ends of an adding circuit 58 as a sum detecting means.例文帳に追加

さらに、これらのフォトダイオード５４ａおよび５４ｂの出力端は、和検出手段としての加算回路５８の２つの入力端にそれぞれ接続される。 - 特許庁

A cell-adhesive protein for use in coating an instrument is provided by adding a cell-adhesive sequence to a protein that can be expressed by a colon bacillus.例文帳に追加

大腸菌で発現可能なタンパク質に細胞接着配列を付加することにより細胞接着能を有する器材コート用タンパク質を供給する。 - 特許庁

To enable a craning work such as the excellent dynamic lift-off and horizontal drawing works while suppressing the rolling of a ship without adding any large facility.例文帳に追加

大掛かりな設備を付加することなく、船の揺れを抑えながら良好な地切り作業や水平引き込み作業等のクレーン作業ができるようにする。 - 特許庁

To allow players to smoothly and seamlessly participate in a game in progress without adding new characters in a game space or interrupting progress of the game.例文帳に追加

ゲーム空間に新たなキャラクタを登場させたり、ゲーム進行を一時中断させることなく、スムーズ且つシームレスなゲーム途中参加を実現すること。 - 特許庁