「agent systems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One difficulty with developing mobile-agent systems is the lack of a global testbed. 例文帳に追加

モバイル・エージェント・システムを開発するに際しての困難の1つは,大域のテスト・ベッドがないということである． - コンピューター用語辞典

The invention also relates to methods of using the echinocandin antifungal agent combined with a predetermined glycopeptide antibacterial agent to treat fungal infections, and to compositions, kits and systems comprising the echinocandin antifungal agent and a specified glycopeptide antibacterial agent.例文帳に追加

本発明はまた、真菌感染の処置のための特定のグリコペプチド抗菌剤と組み合わせたエキノカンジン抗真菌剤の使用方法；ならびにエキノカンジン抗真菌剤および特定のグリコペプチド抗菌剤を含有する組成物、キットおよびシステムに関する。 - 特許庁

The compositions deliver the active agents to selected biological systems in increased or improved bioavailability of the active agent compared to administration of the active agent without the delivery agent compound.例文帳に追加

これらの組成物は、送達剤化合物を含まない活性薬剤の投与と比べて、活性薬剤の生物学的利用能を増大させるか改善して、選択された生物学的系に活性薬剤を送達する。 - 特許庁

To provide a multi-function type water treating agent which is applied to water systems causing slime troubles, scale troubles and corrosion troubles.例文帳に追加

スライム障害、スケール障害及び腐食障害が発生する水系に適用される多機能型水処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a clogging judgment device for a reducing agent injection valve capable of accurately judging clogging of the reducing agent injection valve with considering individual difference of systems.例文帳に追加

システムの個体差まで考慮された、還元剤噴射弁の詰まり判定を精度よく行うことができる還元剤噴射弁の詰まり判定装置及び詰まり判定方法を提供する。 - 特許庁

When job data are requested from the agent system 3, in the center system 2, the job data transmitted from the client systems 1 are divided and one of the divided data is sent to the agent system that requests the job data, and the agent system is caused to execute the job data.例文帳に追加

センタシステム２においては、エージェントシステム３からジョブデータの要求があったら、クライアントシステム１から送信されたジョブデータを分割し、当該ジョブデータを要求したエージェントシステム３にその内の一つを送って実行させる。 - 特許庁

Despite their numerous advantages, there have been relatively few implementations of complex agent-based systems to date, with the exception of research by the robotics community. 例文帳に追加

利点は膨大にあるのだが、複合エージェントベースシステムの実装は、ロボティクス分野での研究を例外として、今日比較的少ない。 - コンピューター用語辞典

There are provided active agent delivery systems, and more specifically, compositions that comprise amino acids, as single amino acids or peptides, covalently attached to active agents, and conjugated active agent compositions.例文帳に追加

活性物質送達系、より特定的には活性物質に対し共有結合している単一アミノ酸又はペプチドといったようなアミノ酸を含む組成物、及び共役した活性物質組成物。 - 特許庁

Thus, when the supervisory agent finds out illegal copy information on a network, each agent can identify a corresponding embedding device or the like without the need for provision of the embedding device and the extraction device of various systems.例文帳に追加

これにより、監視機関がネットワーク上で不正コピー情報を発見した場合、各機関は各種方式の埋込装置や抽出装置を設けることなく、該当の埋込装置等を特定できる。 - 特許庁

To provide systems for injecting medical agents to the body of a patient to make the leak of the injected agent from the injection site to the minimum.例文帳に追加

注射部位からの注射された薬剤の漏出を最小限にした、患者の身体に薬剤を注射するためのシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, charging information corresponding to processing in each of the agent systems 3 is integrated in the center system 2 and announced for each client system 1.例文帳に追加

また、各エージェントシステム３における処理に応じた課金情報をセンタシステム２において集積し、これを各クライアントシステム１毎に告知する。 - 特許庁

The core mission of the FIPA standards consortium is to facilitate the interworking of agents and agent systems across multiple vendors' platforms. 例文帳に追加

FIPA規格コンソーシアムの中心的な使命は、マルチベンダー・プラットホームを横断するエージェントおよびエージェント・システムの相互活動を容易にすることにある。 - コンピューター用語辞典

Service provider agent-based file systems are assigned onto a single memory area, and a single information storage medium is shared by a plurality of agents.例文帳に追加

単一のメモリ領域上にサービス提供元事業者毎のファイル・システムを割り当て、単一の情報記憶媒体を複数の事業者で共有する。 - 特許庁

To share a single information storage medium by a plurality of agents by assigning service provider agent-based file systems onto a single memory area.例文帳に追加

単一のメモリ領域上にサービス提供元事業者毎のファイル・システムを割り当て、単一の情報記憶媒体を複数の事業者で共有する。 - 特許庁

To provide a multi-function type water-treating agent which is applied to circulation type cooling water systems in which slime troubles, scale troubles and corrosion troubles are caused.例文帳に追加

スライム障害、スケール障害及び腐食障害の発生する循環式冷却水系に適用される多機能型水処理剤を提供する。 - 特許庁

The water treatment apparatus has a desalting device 20 provided to its electric power producing systems 12 and 19 to purify the system water of both electric power producing systems 12 and 19 to treat water (c) to be treated being ion species which are contained in the electric power producing systems and at least one of which originates from the chemical agent injecting substance.例文帳に追加

本発明に係る水処理装置は、発電システム系統１２，１９にその系統水を浄化する脱塩器２０を備え、前記発電システム系統水に含まれるイオン種の少なくとも１種が薬剤注入物質に由来するイオン種である被処理水ｃを水処理するものである。 - 特許庁

The host systems may also be provided with impact analysis agents to generate device criticality on host systems and a central agent to aggregate the device criticality from impact analysis agents and provide feedback to a data center administrator.例文帳に追加

ホストシステムには、ホストシステムのデバイスクリティカリティを生成する影響解析エージェント、及び、影響解析エージェントからのデバイスクリティカリティを集約すると共に、データセンターアドミニストレータにフィードバックを提供する中央エージェントを提供することもできる。 - 特許庁

Similarly, the systems of the agents 10, 11 and 12 are stopped while being interlocked with the system end of the intermediate manager 8 (agent 7 and manager 9) in the power source control group 13.例文帳に追加

同様に電源制御グループ１３の中間マネージャ８（エージェント７・マネージャ９）のシステム停止に連動してエージェント１０・エージェント１１・エージェント１２のシステムが停止される。 - 特許庁

Each orderer of a orderer client systems 104-1 to 104-M pays for the quantity portion received by the date of delivery presented by the agent server system 102.例文帳に追加

発注者クライアントシステム１０４−１〜１０４−Ｍの各発注者は、仲介者サーバシステム１０２が提示した納期までに受け取った数量分の支払いを行う。 - 特許庁

To suitably stop or restart the use of a memory area in a state where a plurality of service provider agent-based file systems are stored in the memory area.例文帳に追加

メモリ領域上にサービス提供元事業者毎の複数のファイル・システムを格納した状態で、メモリ領域の利用の停止並びに利用の再開を好適に行なう。 - 特許庁

To provide a release agent not containing filler but containing aq. emulsion containing silicone systems reacting with each other and a silica sol.例文帳に追加

本発明は互いに反応するシリコーン系を含有しており且つシリカゾルを含有する水性エマルションを含んでなる充填剤を含まない離型剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a trading order system compatible with systems of a plurality of financial product dealer/agent companies simultaneously, and automating order placement with complicated calculation.例文帳に追加

複数の金融商品取扱・取次会社のシステムに同時に対応して複雑な計算をともなう売買注文を自動的に発注することができる売買注文システムを提供する。 - 特許庁

The invention relates to the compound expressed by formula (I) and the use thereof as a neuroprotective agent in the treatment of neuronal disorders of the central and peripheral nervous systems.例文帳に追加

本発明は、式（Ｉ）の化合物および中枢神経系および末梢神経系の神経障害の治療における式（Ｉ）の化合物の神経保護剤としての使用を提供する。 - 特許庁

The network service continuation system includes a mobile terminal that utilizes a plurality of communication systems, a server, a network, a client application on the mobile terminal and an agent on the network.例文帳に追加

ネットワークサービス継続システムは、複数の通信方式を利用することができる移動端末、サーバ、ネットワーク、移動端末上のクライアントアプリケーション及びネットワーク上のエージェントを含む。 - 特許庁

There are provided azeotrope-like compositions comprising tetrafluoropropene and trifluoroiodomethane and uses thereof, including use in refrigerant compositions, refrigeration systems, blowing agent compositions, and aerosol propellants.例文帳に追加

テトラフルオロプロペンおよびトリフルオロヨードメタンを含む共沸混合物様組成物、ならびに冷媒組成物、冷凍システム、発泡剤組成物およびエーロゾル噴射剤での使用を含む、該組成物の使用。 - 特許庁

To provide drug delivery systems and the like, enabling use of new molecular compositions improving active agent performance associated with absorption parameter and stability and decreasing risk of technological aspect, controlling aspect and financial aspect accompanied with the active agent.例文帳に追加

吸収パラメータ及び安定性に関する活性物質の性能を改善しながら、活性物質に付随する技術面、調節面及び財政面のリスクを低減できる新しい分子組成物の使用を可能にする薬物送達系等を提供すること。 - 特許庁

To provide eye implantable drug delivery systems, such as intraocular implants, that are capable of releasing a therapeutic agent, such as a hypotensive agent, at a sustained or controlled rate for extended periods of time and in amounts with few or no negative side effects.例文帳に追加

長期間にわたって、かつ負の副作用をほとんどまたは全く生じずに、例えば眼圧降下剤のような治療薬を持続的または制御的速度で放出することができる眼内移植可能な薬物送達システム、例えば眼内インプラントを提供する。 - 特許庁

The bond data processing system 107 can acquire order information from a plurality of intermediary agent systems 101-103 and integrate the order information to form order integrated data.例文帳に追加

債券データ処理システム１０７は、複数の仲介業者システム１０１−１０３からの注文情報を取得し、注文情報を集約した注文集約データを形成することができる。 - 特許庁

To provide multi-level model-based intelligent agent diagnosis system and method for computer-controlled machines, which is operated to reduce complicatedness typically associated with the conventional model-based diagnosis systems.例文帳に追加

典型的には従来のモデルベースの診断システムに関連する複雑さを減じるように動作する、コンピュータ制御される機械類のための、多層モデルベースインテリジェントエージェント診断システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The CSC 112 collects the feedback signals from the host systems 102, 104 and 106 to operate as a single agent for transmitting the feedback signals to the RLS node 108 by a safe method.例文帳に追加

ＣＳＣ１１２は、共有ＬＡＮ上のホストシステム１０２、１０４、１０６からフィードバックを収集して、そのフィードバックをＲＬＳノード１０８へ安全な方法で送信するための単一のエージェントとして動作する。 - 特許庁

To provide a new agent and a method for removing chloramine, chlorine and other active chlorine compound from water used for breeding aquatic organisms living in aquariums, garden ponds or other aquaculture systems.例文帳に追加

水族館、泉水または他の水産養殖システム内で生存する水性生物を飼育するための水から、クロラミン、塩素及びその他の活性塩素化合物を除去するための新規な薬剤およびその方法を提供。 - 特許庁

The heat-carrying medium is circulated through a system on heat-receiving side, a system on heat-releasing side and a circulation line connecting these systems to each other and the medium is obtained by adding an antifreeze, a defoaming agent and a surfactant to an aqueous liquid.例文帳に追加

受熱側システム、放熱側システム、これらを接続する循環ラインを通して循環される熱搬送媒体であって、不凍剤、消泡剤及び界面活性剤が、水性液体に添加されている。 - 特許庁

In recent years, major changes in distribution transaction systems, such as the collapse of the dealership and agent systems, have increased expectations of merchandising activities and expectations of outlet support activities (such as proposal of over-the-counter sales promotion events and proposal of improvements to sales space based on analysis of rival stores) and efficient physical distribution activities, and it has become necessary to respond actively to such needs.例文帳に追加

近年においては特約店、代理店制度の崩壊などの流通取引制度の大幅な変化により、マーチャンダイジング活動への期待や販売店支援活動（店頭販売促進イベントの提案、競合店分析に基づく売り場改善提案など）、効率的物流活動などへの期待が強まっており、こうしたニーズに積極的に対応していくことが求められてきている。 - 経済産業省

For example, for injection pipes 30, 30,... are prepared for one grout preparing facility composed of a water glass diluting tank 5 and a curing agent preparing tank 8 and an aqueous water glass solution G1 and a curing agent solution G2 are fed to the pipes 30, 30,... from grout force- transporting systems provided in a set for the tanks 5 and 8 and pipes 30, 30,....例文帳に追加

水ガラス希釈タンク５および硬化材調製タンク８からなる一つのグラウト調製設備に対して、たとえば４つの注入管３０，３０…が用意され、これらに対して組となって設けられたグラウト圧送系により注入管３０，３０…に対して、水ガラス水溶液Ｇ１および硬化材溶液Ｇ２が送液される。 - 特許庁

The present invention also features different recombinase 'systems' having distinct biochemical activities in DNA amplification assays, and differing requirements for loading factors, single-stranded DNA binding proteins (SSBs), and the quantity of crowding agent employed.例文帳に追加

また、本発明は、ＤＮＡ増幅アッセイにおける異なる生化学的活性を有する異なるレコンビナーゼ「系」、ならびに負荷因子、一本鎖ＤＮＡ結合蛋白質（ＳＳＢ）、および使用される密集剤の量についての異なる要求も、その特色とする。 - 特許庁

The invention also features different recombinase 'systems' having distinct biochemical activities in DNA amplification assays, and differing requirements for loading factors, single-stranded DNA binding proteins (SSBs), and the quantity of crowding agent employed.例文帳に追加

また、本発明は、ＤＮＡ増幅アッセイにおける異なる生化学的活性を有する異なるレコンビナーゼ「系」、ならびに負荷因子、一本鎖ＤＮＡ結合蛋白質（ＳＳＢ）、および使用される密集剤の量についての異なる要求も、その特色とする。 - 特許庁

To provide an information medication system capable of integrally managing a plurality of agent computers constructed of different systems, and providing information to workers owning portable information terminal equipment at low costs and the agent computers constituting this system and a mediation computer and portable information terminal equipment and a recording medium for recording a computer program for allowing the agent computers and the mediation computer to function.例文帳に追加

異なるシステムにより構築される複数の事業者コンピュータを総合管理し、より低コストで携帯情報端末機を所持する従業者へ情報を提供することが可能な情報仲介システム、システムを構成する事業者コンピュータ、仲介コンピュータ、及び携帯情報端末機、並びに事業者コンピュータ及び仲介コンピュータを機能させるためのコンピュータプログラムが記録された記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

In this case, it is desirable that each of the supplying systems of the gaseous oxygen source and the solid oxygen source is arranged into the same lance, and that the dephosphorization refining agent mainly containing CaO is supplied onto the molten iron surface together with the gaseous oxygen source through the supplying system for the gaseous oxygen source.例文帳に追加

この場合、前記気体酸素源及び固体酸素源のそれぞれの供給系統を、同一のランス内に配置することや、ＣａＯを主体とする脱燐精錬剤を、前記気体酸素源の供給系統を通じて前記気体酸素源とともに溶銑浴面に供給することが好ましい。 - 特許庁

To provide an agent cooperation processor which makes it possible to delete old messages among multiple expert systems, use messages newer than old messages, link and put a message together with a message detailed afterward, take out and add multiple related messages, and restart processing at the point of time when a necessary message is received.例文帳に追加

複数エキスパートシステム間での、古くなったメッセージの削除、古いメッセージに対して新しいメッセージの利用、後から詳細化されたメッセージとのリンクや合成、関連複数メッセージの取りだしや追加、必要なメッセージを受信した時点での処理の再開が可能なエージェント協調処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material free from defective conveyance due to the deterioration of the material of suckers for conveyance and the sticking of a fallen matting agent to the suckers even in the long-term use of various automatic conveyance systems for a silver halide photographic sensitive material and also free of the deterioration of its scuffing resistance.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料用の各種自動搬送装置の長期使用の場合でも、搬送用吸盤の素材劣化や剥落したマット剤が吸盤に付着することによる搬送不良が生じることがなく、かつスリキズ耐性劣化も伴わないハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

Thus, the encrypted content can be shared by mutually different DRM systems, a device manufacturer is allowed to reduce the development load by guiding a method capable of providing, at a product use time, a DRM agent module as right object interpretation software of the DRM system that cannot be mounted during product shipping.例文帳に追加

これにより、互いに異なるＤＲＭシステムの間においても、暗号化されたコンテンツを共有可能にし、装置製造者をして、製品出荷時に積載できなかったＤＲＭシステムの権利客体解釈ソフトウェアとしてのＤＲＭエージェントモジュールを製品使用時点に提供できる方法を導入させて開発負担を減らせるようにした。 - 特許庁

This method of preventing the scale of the cooling water system makes water pass to a facility in the open circulation cooling water systems into contact with the inorganic matter which is the same as or similar to the scale, in which an alkaline agent is added to the cooling water before the cooling water is brought into contact with the inorganic matter.例文帳に追加

開放循環式冷却水系で、冷却水を該冷却水系で発生するスケールと同一又は類似の無機物と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール防止方法において、スケールと同一又は類似の無機物と接触させる前に、該冷却水にアルカリ剤を添加することを特徴とする冷却水系のスケール防止方法。 - 特許庁

The exhaust emission control systems 10A - 10D controlling exhaust emission of the internal combustion engine 1 have selective contact reduction catalyst 32 and NOx occlusion reduction catalyst 31 provided in series in order from upstream in an exhaust passage 2 of the internal combustion engine 1 and have a reducing agent adding device 42 provided upstream of the selective contact reduction catalyst 32.例文帳に追加

内燃機関１の排気ガスを浄化する排気ガス浄化システム１０Ａ〜１０Ｄであって、内燃機関１の排気通路２に上流から順に選択的接触還元触媒３２とＮＯｘ吸蔵還元型触媒３１を直列に設けると共に、前記選択的接触還元触媒３２の上流に還元剤添加装置４２を設けて構成する。 - 特許庁

(2) The Minister of Finance shall, when and to the extent he/she finds it particularly necessary for planning or framing a system pertaining to Banks in relation to the systems for disposal of failed financial institutions or financial risk management under his/her jurisdiction, request submission of materials, provision of explanation and other cooperation to a Bank, Major Shareholder of Bank, Bank Holding Company, Bank Agent or other relevant person. 例文帳に追加

２　財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、銀行に係る制度の企画又は立案をするため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、銀行、銀行主要株主、銀行持株会社、銀行代理業者その他の関係者に対し、資料の提出、説明その他の協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the photothermographic imaging material having a photosensitive layer comprising photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent and a binder on a support and a photosensitive layer protecting layer on the photosensitive layer and having a back coating layer on a side of the support opposite to the side with the photosensitive layer, a dendrimer compound having π electron conjugated systems linked by a nitrogen or oxygen atom is contained.例文帳に追加

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層および該感光層上に感光層保護層を有し、支持体の感光層を有する側とは反対側にバックコーティング層を有する光熱写真画像形成材料において、窒素原子または酸素原子で連結されたπ電子共役系を有するデンドリマー化合物を含有することを特徴とする光熱写真画像形成材料。 - 特許庁