「all tickets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All the tickets are sold out. 例文帳に追加

切符はすべて売り切れです。 - Tanaka Corpus

There were enough tickets for all of them [to go around]. 例文帳に追加

彼ら全員に行き渡るだけの切符があった. - 研究社 新和英中辞典

All passengers are required to show their tickets.例文帳に追加

乗客は全員切符を見せることが要求される。 - Tatoeba例文

book all available places or tickets 例文帳に追加

すべての入手可能な場所やチケットを予約する - 日本語WordNet

The tickets for the piano concert are all sold out.例文帳に追加

そのピアノコンサートのチケットは完売だ - Eゲイト英和辞典

All the tickets for today's performance are sold out.例文帳に追加

本日の公演のチケットはすべて売り切れた - Eゲイト英和辞典

I am sorry but all the tickets have been spoken for.例文帳に追加

申し訳ございませんが，チケットはすべて予約済みです - Eゲイト英和辞典

All passengers are required to show their tickets. 例文帳に追加

乗客は全員切符を見せることが要求される。 - Tanaka Corpus

To extract designated tickets without taking out tickets from all cassettes.例文帳に追加

全てのカセットからチケットを取り出すことなく、指定されたチケットを抽出できるようにする。 - 特許庁

By the time I got to the movie theater, the tickets had already all gone. 例文帳に追加

私が映画館に行った時、既にそのチケットは無くなっていた。 - Weblio Email例文集

to be able to buy up all the seating tickets for a vehicle 例文帳に追加

(劇場や乗物の座席券を)全部買い切ることができる - EDR日英対訳辞書

All seats are sold out on 18th. Now, we have some tickets left only on 23rd.例文帳に追加

18日の席は売り切れました．でも，23日は何枚かチケットが残っています - Eゲイト英和辞典

All the tickets can be purchased at JR Ticket Office. 例文帳に追加

全便、全国のみどりの窓口でも乗車券が購入できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tickets carrier device and an automatic ticket examination device capable of surely and stably separating plural tickets which are inserted all together at a piled state and dissolving trouble due to piled transmission of the tickets.例文帳に追加

この発明は、集積状態で一括投入された複数枚の券類を確実且つ安定して分離でき、券類の重送による不具合を解消できる券類搬送装置、および自動改札装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To increase the number of racetrackers by providing topics to pick winners at all horse races and purchase betting tickets.例文帳に追加

全レースを通して勝ち馬を予想購入する話題性とファンの増加につながるようにする。 - 特許庁

It should be noted that when comparing the trades on the voice recording with dealing tickets (trading records), it is necessary to check whether the all trades on the voice recordings are covered by dealing tickets, rather than checking the dealing tickets against the recordings. 例文帳に追加

なお、ディーラーの取引状況の録音内容とディーリング・チケット（取引記録）との照合を行う際には、ディーリング・チケットを録音内容によりチェックしていくのではなく、録音内容に該当するディーリング・チケットが全てあるかどうかチェックしているか。 - 金融庁

When the number of tickets whose passage is detected by the sensor S3 is larger than the number of tickets whose passage is detected by the sensor S5 even after the lapse of a prescribed time, it is judged that jam is generated between the sensors, and the carriage of all the tickets of a paper money processor 1 is stopped.例文帳に追加

このとき、センサＳ３において検知された通過枚数が、所定の時間が経過した後でも、センサＳ５において検知された通過枚数より大きい場合には、これらのセンサの間でジャムが発生したと判断し、紙幣処理装置１全体の券の搬送を停止する。 - 特許庁

When a customer A reserves tickets for the customers A, B and C at a time at a host server 2 by means of a reader-equipped terminal device 6, an MARS issuing device 3 reserves and issues the tickets at a time and causes a temporary electronic ticket storage database 13 in charge of the customer A to store all the tickets.例文帳に追加

顧客Ａが、読書装置付端末機器６からホストサーバ２に対して顧客Ａ，顧客Ｂ，顧客Ｃの切符を一括予約すると、ＭＡＲＳ発行装置３は切符を纏めて予約発券して顧客Ａを管轄する電子チケット一時保管データベース１３へ一括保管させる。 - 特許庁

As he was a patron of Danjuro ICHIKAWA II among other actors, he bought all the tickets for the play of Danjuro ICHIKAWA II even though it had a small attendance. 例文帳に追加

特に二代目團十郎のファンだったことから、彼の勤める舞台ならどんなに客入りの悪い興行でもチケットを買い上げてくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All seats may be reserved beforehand; tickets are available to the general public for purchase one month in advance at the Green (or 'Midori') Window at any major JR West station. 例文帳に追加

全席指定で、前売り券一般発売は1か月前よりJR西日本の主な駅のみどりの窓口などで実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fare is \\220, as on other routes of the City bus, and all of the season tickets, and ticket books and one-day cards are usable. 例文帳に追加

運賃は220円で他の市バス路線と同じであり、定期券・回数券・一日乗車券等もすべて使用可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Are all dealers fully aware that dealing recordings are regularly checked against dealing tickets? 例文帳に追加

・ディーラーの取引状況の録音内容は、定期的にディーリング・チケットと照合していることをディーラーに周知徹底しているか。 - 金融庁

- Are all dealers fully aware that dealing recordings are regularly checked against dealing tickets? 例文帳に追加

・ ディーラーの取引状況の録音内容は、定期的にディーリング・チケットと照合していることをディーラーに周知徹底しているか。 - 金融庁

Also available are the 'Kyoto Sightseeing One-Day and Two-Day Pass Cards,' which can be used for the City Bus and Kyoto Bus (excluding certain routes) and for all subway lines; and there are other kinds of tickets available, such as a one-day bus pass for the allocated zone of the city and discount tickets to the city with a one-day pass for all lines in the city. 例文帳に追加

京都市バス・京都バス（それぞれ一部路線除く）および地下鉄全線が乗り放題の「京都観光一日・二日乗車券」が発売されている（他にも市バス均一区間専用の一日乗車券、市外発の市内各線フリーきっぷ込みの割引きっぷ類などもあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A totalizator terminal 14 includes a ticket issuing process part 16 for selling betting tickets as a betting person selects odd or even numbers as the horse or bracket numbers expected to win for all races, and a payback process part 18 which determines the odds of the betting tickets by dividing the total of money to be paid back by the number of winning tickets.例文帳に追加

トータリゼータ端末１４は、全レースについての１着予想の馬番または枠番の奇数番号もしくは偶数番号を選択して投票券を発売する発券処理部１６と、投票券の払戻し金額を、購入総金額に対し所定割合となる払戻し総金額を当選数で除算して決定する払戻処理部１８とを備える。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate shortening a conveying distance of tickets after release of retention as to all the retained tickets for reducing a time required for post-processing after determination of permission of passage for improvement in ticket checking efficiency.例文帳に追加

保留している全ての乗車券類について、保留解除後における乗車券類の搬送距離を短くすることで、通行可否の判定後に行う後処理に要する時間を短縮し、改札効率を向上させた自動改札機を提供する。 - 特許庁

Effective on April 1, 2007 all coupon tickets--for the section of 180 yen, 260 yen and 310 yen--became accepted for the trains of Hanshin Electric Railway, as far as they have not expired. 例文帳に追加

2007年4月1日より、180円区間、260円区間、310円区間の全ての回数乗車券については、有効期間内であれば阪神電気鉄道でも利用可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aforementioned four manned stations, the stores in front of Randen-Saga Station and certain hotels sell 'Randen One-day open tickets for Arashiyama,' a daily unlimited ride card available at all stations, at 500 yen (250 yen per child). 例文帳に追加

上記の4つの有人駅や嵐電嵯峨駅前の商店・一部のホテルでは、500円（小児250円）で全線が1日乗り放題になる「嵐電1日フリーきっぷ」を発売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ticket to the screening combined with an opportunity to see the leading actor, Robert Pattinson, cost 10,000 yen but all the 400 tickets were sold out in only an hour. 例文帳に追加

主演俳優のロバート・パティンソンに会える機会がセットになったこの上映会のチケットは値段が１万円だったにもかかわらず，全400枚がわずか１時間で売り切れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of the ticket combinations are previously stored into a lottery database, a specification of purchase conditions of lotteries is received from the member and the all the ticket combinations, in which lottery tickets matchig with the purchase conditions.例文帳に追加

予め宝くじデータベースが券組を複数保持し、会員から宝くじの購入条件の指定を受付け、その購入条件に合致する宝くじ券が含まれた前記券組の全てを抽出する。 - 特許庁

When the authentication result is correct in such a status that all the necessary electronic tickets are arranged, a user is able to use the content according to an operation permitted in each electronic ticket.例文帳に追加

必要とされる全ての電子チケットが揃った状態で、認証結果が正しい場合には、各電子チケットで許可された操作によってユーザがコンテンツを利用することができる。 - 特許庁

The numbered ticket issue site 300 grasps all the numbered tickets issuing conditions, the time table of services to be provided in a facility and a time required for movement between respective service points in the facility.例文帳に追加

整理券発券サイト３００は、全ての整理券の発券状況、設備内で提供するサービスのタイムテーブル及び設備内の各々のサービスポイント間の移動所用時間を掌握している。 - 特許庁

A resource manager detects the writing of the error log and writes all the tickets issued and the error log in association in a failure log DB 104.例文帳に追加

リソースマネージャは、エラーログの書き込みを検出し、発行されている全チケットとエラーログとを対応付けて障害ログＤＢ１０４に書き込む。 - 特許庁

Since the commencement of the Suica service on March 15, 2008 between Nagaoka Station and Higashi-Sanjo Station of the Shinetsu Main Line, Suica, PASMO, TOICA and ICOCA have been usable at all ticket gates of conventional lines, and ticketless service of Shinkansen's limited express tickets by Mobile Suica is also usable at all ticket gates of the Shinkansen. 例文帳に追加

2008年3月15日から信越本線の長岡駅-東三条駅間でSuicaのサービスが開始され、在来線改札の全通路でSuica、PASMO、TOICA、ICOCAが利用できる他、新幹線改札においても全通路でモバイルSuica新幹線特急券のチケットレスサービスのサービスが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, since the Kintetsu card had some restrictions, such as not being allowed to go on a long round trip with a base-fare ticket, two-day validity of long-distance tickets and prohibition from getting off on the way and so on, all of which were obstacles to the introduction of a stored fare system. 例文帳に追加

さらに近鉄には、乗車券の経路が指定されて大回り乗車ができないことや、長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度など、ストアードフェアシステム導入に支障のある制度があったことも障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Kintetsu finally joined the association as it discontinued the restriction of setting a certain route (except for Kintetsu Tawara Main Line) for each ticket, two-day validity for long-distance tickets and the stopover system; concurrently, Surutto KANSAI abolished the condition of having automatic ticket machines at all stations. 例文帳に追加

この後、近鉄は近鉄田原本線利用時を除く乗車券の経路指定や長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度を廃止し、スルッとKANSAI側も自動改札機全駅設置を条件とせず、近鉄の加盟が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then all or part of the progressive bonus count value accumulated in the progressive bonus counter will be awarded when a progressive bonus has been achieved in executing the games or in purchasing the tickets.例文帳に追加

そして、ゲームの実行によりプログレッシブボーナスに入賞した場合、及びチケットの購入時にプログレッシブボーナスに入賞した場合に、プログレッシブボーナスカウンタに蓄積されているプログレッシブボーナスのうちの一部、または全部が支払われる。 - 特許庁

Individual issue numbers and keys per issuing medium in all money exchange tickets circulating at present are applied to electronic money so that circulation history management for each money exchange ticket can be performed (an electronic money information data base 11 and an owner information data base 12).例文帳に追加

電子マネーに対し、現在流通している金券全てにおける発行媒体毎個別発行番号及びキーを付与し、金券別に流通履歴管理を行う（電子マネー情報データベース１１、所有者情報データベース１２）。 - 特許庁

To provide a betting ticket issuing device provided with a refunding function, a betting card, and a program, with which all money refunded for the winning ticket of a previous race can be used to purchase betting tickets of an arbitrary race to be held subsequently.例文帳に追加

本発明は払い戻し機能を備えた投票券発券装置，投票カード及びプログラムに関し，以前のレースの投票券が的中した時にその後に行われる任意のレースの投票券を購入する際にその的中券の払い戻し金を全て用いて購入することができることを目的とする。 - 特許庁

To provide a catalog sales system which is beneficial to all persons participating in the system by linking an organization configured of a plurality of members, such as a mutual aid society with a single item catalog retailer who wants to run advertisements with high cost-effectiveness by using a catalog with premium tickets.例文帳に追加

互助会などの複数の会員から構成される組織団体と、費用対効果の高い広告宣伝などを行いたい単品通販業者とを、金券付きのカタログを用いることでリンクさせながらこのシステムに参加する全てのものに有益となるカタログ販売システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a latent image printed matter of which the image changes into different images having no correlation at all under a case being observed under reflective light, and under a case being observed under transmitted light in the field of precious printed matters such as bank notes, passports, securities, identification cards, and traffic tickets which are security printed matters requiring forgery preventing effects.例文帳に追加

本発明は、偽造防止効果を必要とするセキュリティ印刷物である銀行券、パスポート、有価証券、身分証明書、カード、通行券等の貴重印刷物の分野において、反射光下で観察した場合と透過光下で観察した場合で全く相関のない異なる画像に変化する潜像印刷物に関する。 - 特許庁

The ticket included in a special unit is graded, based on the number in each grade set for the special unit including all the tickets of the plurality of prescribed sales units, to be stored in the ticket data storage part while correlating identification information of the ticket with the grade assigned to the voucher.例文帳に追加

また、所定の複数の販売単位の全ての証票を含む特別単位について設定された等級ごとの発生本数に基づいて、特別単位に含まれる証票に等級を割り当てて、当該証票の識別情報とその証票に割り当てた等級とを対応付けて証票データ記憶部に記録する。 - 特許庁