「almost certain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a certain sense, it's almost as if every atom out there例文帳に追加

ある意味 そこに存在する原子全てが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The structure of the compound is almost certain. 例文帳に追加

その化合物の構造は、ほぼ確かめられている。 - Weblio Email例文集

I was almost certain hannibal lecter did this to me.例文帳に追加

僕はハンニバル・レクターが 僕にしたと 確信してるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That are almost certain to be developed sooner or later.例文帳に追加

これらの技術が開発されることは ほぼ確実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it is, it is almost certain that Sugaya will be found innocent. 例文帳に追加

もしそうなれば，菅家さんが無罪になるのはほぼ確実だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

These findings confirmed that the existence of Naniwa-kyo was almost certain. 例文帳に追加

これらのことから、難波京の存在はほぼ確実視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I never told anybody this but I am almost certain it was cyril.例文帳に追加

今まで誰にも言わなかったけど あれは絶対シリルだったと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is almost certain that the volatilization characteristics of the pesticide can be predicted.例文帳に追加

ほとんど確実に殺虫剤の気化作用の特徴が予測できる。 - 英語論文検索例文集

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss. 例文帳に追加

あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。 - Tanaka Corpus

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.例文帳に追加

あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。 - Tatoeba例文

Beyond, China, Japan, America offered to Fogg an almost certain refuge. 例文帳に追加

その向こう、シナ・ニッポン・アメリカは、フォッグ氏にとって絶好の避難先となるだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

since an incorrect output is statistically almost certain to not be a match). 例文帳に追加

まちがった結果は統計的にみて、マッチしないのがほぼ確実だからだ）。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

It is almost certain that the value of money will have gone down [have declined] even further ten years from now. 例文帳に追加

10 年後には貨幣価値が今よりさらに下がっているのはほぼ間違いない. - 研究社 新和英中辞典

It is almost certain that enforcement of the Sanze-isshin Law contributed to the increase of new rice fields. 例文帳に追加

三世一身法の施行により墾田の実施が増加したのはほぼ確実であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and almost the only thing known for certain is that there are fairies wherever there are children. 例文帳に追加

ただ一つはっきりしていることは、子供がいるところには妖精がいるということです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

--because they'd have to give me another, and it would be almost certain to be an ugly one. 例文帳に追加

——そうなったら別の名前がつけられるだろうし、どうせひどい名前になるに決まってるもの。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

If the resistivity is greater than the certain value, it is determined that the clothes are almost dried (S6), and the time required for drying the clothes is calculated (S7).例文帳に追加

大きければ衣類の乾燥がほぼできたと判定し（Ｓ６）、乾燥に要した時間を求める（Ｓ７）。 - 特許庁

According to this agreement, Thailand will eliminate tariffs on almost all non-agricultural products, excluding certain classes of automobiles, within 10 years.例文帳に追加

本協定の締結により、タイは自動車の一部を除くほとんどの鉱工業品の関税を10年以内に撤廃する。 - 経済産業省

However, those of Hitomaro's poems with certain dates of composition fit almost perfectly the period from Empress Jito's accession to her death. 例文帳に追加

ただし、確実に年代の判明している人麻呂の歌は持統天皇の即位からその崩御にほぼ重なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authenticity of the genealogical record after Morisue ANDO seems almost certain, although there are various theories about the years of birth and death of these family members. 例文帳に追加

安藤盛季以降の系譜については生没年等に諸説あるものの、ほぼ疑いのないものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the curing and contraction of the surface are taken place and numerous number of wrinkles having almost certain size are formed on the surface.例文帳に追加

これにより塗膜表面の硬化収縮がなされ、塗膜表面に無数のほぼ一定の大きさの皺を形成する。 - 特許庁

Both strip electrodes 12, 13 are formed in zigzag with bending portions 16, 17 bent at an almost right angle on the basis of a certain length.例文帳に追加

両帯状電極１２，１３は、一定長さ毎に略直角に折れ曲がる折曲部１６，１７を有するジグザグ形状に形成されている。 - 特許庁

Although there are manuscripts that don't contain descriptions of Yoritomo's death, Yasuaki NAGAZUMI claimed that it is almost certain that the manuscripts belonging to the Group One are the oldest. 例文帳に追加

この頼朝の死を含まない本文もあるが、永積安明の説によって、第1類本がもっとも古態本文であることがほぼ承認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However well founded the legal basis for water quality criteria and their implementation, it is almost certain that they will be challenged in various ways.例文帳に追加

水質クライテリアとその実施についての法的根拠がいかに十分に確立していても，様々な形で異議申立てされることは，ほぼ確実である。 - 英語論文検索例文集

However, well founded the legal basis for biocriteria and their implementation, it is almost certain that they will be challenged in various ways.例文帳に追加

生物クライテリアとその実施についての法的根拠がいかに十分に確立していても，様々な形で異議申立てされることは，ほぼ確実である。 - 英語論文検索例文集

As for Sandaihiho-sho, a research group including Zuiei ITO, a monk of Nichiren Sect, are almost certain that it is Shinseki (original handwriting) after having computer analysis. 例文帳に追加

三大秘法抄については日蓮宗僧侶の伊藤瑞叡らの研究グループによってコンピュータ解析がなされて、真跡だと確定しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is it not almost a self-evident axiom, that the State should require and compel the education, up to a certain standard, of every human being who is born its citizen? 例文帳に追加

国家が、その市民として生まれたすべての人間に、一定水準以上の教育を求め強制するのは、自明の理ではないでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

and she had never forgotten that, if you drink much from a bottle marked `poison,' it is almost certain to disagree with you, sooner or later. 例文帳に追加

そして『毒』と書いてあるびんの中身をたくさんのんだら、たぶんまちがいなく、いずれ困ったことになるよ、というのも、アリスはぜったいにわすれなかったのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In 1302, Neishi performed Chakko no gi (the ceremony in which a child of the Imperial Household wears Hakama for the first time when she/he turned 5 years old) at Tominokoji dono, the palace of the Jimyo-in Imperial line; her entrance into the Jimyo-in Imperial line in future became almost certain. 例文帳に追加

乾元元年（1302年）、寧子は持明院統御所（富小路殿）で着袴の儀を執り行い、将来の持明院統への入内がほぼ約束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an operator guides an original document to this device in consideration of a certain direction, the processing operation related to picture orientation is automatically accurately performed in almost all the cases.例文帳に追加

オペレータがこの装置に一定の方向を考慮し原文書を案内したとき、画像オリエンテーションに係る処理オペレーションは、ほとんどの場合、自動的に正確になされる。 - 特許庁

To provide an inexpensive leaf-steaming apparatus needing no setting space, and enabling certain fall in the temperature of steamed leaves before being put to a rolling/drying process down to almost room temperatures.例文帳に追加

本発明は、設置スペースを取らず、安価で、揉乾工程へ行く前の蒸葉の温度を確実に室温程度に下げることのできる蒸葉処理装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

A column or block of foamed polyurethane material is formed to an almost cone-shaped body that has an arc-shaped bulge on the outer peripheral face, the scooped depression inside in a certain wall thickness.例文帳に追加

柱状又はブロック状の発泡ポリウレタンの素材１を外周面に弧状の膨らみを有し、内側がくり抜かれた一定厚さの略円錐状体４に形成する。 - 特許庁

Therefore, the parts of the complicated-bent shape of the foamed molded product 1 has an almost flat shape and, as a result, highly accurate certain coating can be performed by mechanical coating.例文帳に追加

したがって発泡成形品１の複雑な曲折形状の部分も略平坦な形状となっているので、機械的な塗布によっても精度高く確実に塗布することができる。 - 特許庁

A diaphragm mainly composed of silicon, and a ceramic capacitor are used to keep oscillation frequency on a certain water level or the like of the washing machine or the like almost constant regardless of ambient temperature.例文帳に追加

シリコンを主材とするダイヤフラムと、セラミックコンデンサと、を使用することにより、洗濯機等の或る水位等における発振周波数を周囲温度によらず略一定に保持させる。 - 特許庁

It is also almost certain that the Southern Court lost the battle because there was supporting evidence that the activities of the Southern Court (including that of Tadayoshi ASHIKAGA) calmed down or stopped. 例文帳に追加

またその後の南朝方（足利直義を含む）の活動が停滞・沈静化するなどの傍証から、その戦いが南朝方の敗北であったこともほぼ確実とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These family lines respectively accumulated practical disciplines such as 'karei' (family customs) and 'shoshi rei' (officials customs) and became highly specialized, and in the medieval period, they assumed certain job grades almost by heredity. 例文帳に追加

これらの家系は独自に「家例」「諸司例」といった実践的な規律を蓄積し高度に専門化することによって、中世において特定官職をほぼ世襲するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost full states of the wall surface of the vacuum container which plasma contacts are controllable by switching divided wall 8 to which high frequency electricity is applied in order with a certain span.例文帳に追加

高周波電力を印加する分割壁８を、ある時間周期で順に切り替えることにより、プラズマが接するほぼ全面の真空容器壁面状態を制御することができる。 - 特許庁

Further, in the amplitude modulation recording, the section where the wobble amplitude becomes almost 0 for a certain period is positioned apart from the wobble phase transition point so that they do not overlap each other.例文帳に追加

また、振幅変調による記録において、ウオブルの振幅値が任意の一定期間０近傍になる区間がウオブルの位相の遷移点と合致しないようにずれて配置されている。 - 特許庁

At a certain house, andon (paper-covered lamp stand) was burning out almost every night; when the cause was searched, it was discovered that kyuso had been appearing in the middle of the night to lick the fish oil that was used for the light. 例文帳に追加

毎晩のように行灯の火が消える家があり、原因は何であるかと調べたところ、夜中に旧鼠が現れて灯りに使う魚油を舐め取っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of particular note is the fact that the proportion of enterprises depending on certain largevolume customers for almost all (at least 81%) of their sales has also fallen in all fields over the past 10 years (Fig. 2-3-5). 例文帳に追加

特に、特定の大口取引先に売上のほとんど（81％以上）を依存する企業の割合も、この10年間に全分野で低下していることが分かるのである（第2-3-5図）。 - 経済産業省

When seeing trade value simply, as both exports and imports increase by similar degree, and ratio of net trade against GDP is maintained at the certain value, we can evaluate that it changes at almost same level.例文帳に追加

単純に貿易額だけをみれば、輸出も輸入も同じ程度に増加しており、純貿易の対GDP 比は一定で保たれているため、ほぼ同じ水準で推移していると評価できる。 - 経済産業省

At a certain point in time, ion-original product ions passed through the pre-stage quadrupole 3 are almost concurrently made incident to the detector 7, thereby producing a mass spectrum based on a detecting signal of the detector.例文帳に追加

或る時点で前段四重極３を通過したイオン由来のプロダクトイオンはほぼ同時に検出器７に入射するから、この検出信号に基づきマススペクトルを作成することができる。 - 特許庁

His mother, Ota no Himemiko, was the princess of Emperor Tenchi, and also older sister of Empress Uno no Sarara (later known as Empress Jito), so if she had been alive when her husband, Emperor Tenmu, had ascended the throne, it was almost certain that she would have become an Empress. 例文帳に追加

母の大田皇女は天智天皇の皇女で鵜野讃良皇后（後の持統天皇）の姉だったため、夫天武天皇即位時に生きていれば、間違いなく皇后になっていた人物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wall thickness reduction part is provided on the outer board side surface a part wherein bending moment by water pressure between a plurality of adjacent transverse rib members mounted at certain distances in the fore-and-aft line direction is almost zero.例文帳に追加

肉厚減少部は、首尾線方向ある寸法を隔てて複数枚取り付けられている横肋骨部材の隣り合う間の、水圧による曲げモーメントが０に近い部分の外板側面部に設けられている。 - 特許庁

When the difference between the level values is smaller than a certain value and the level value acquired from the photo transistor 3a is equal to or higher than a reference value, the microcomputer 4 discriminates that almost all peripheral light L is sodium light.例文帳に追加

そして、各レベル値の差が一定値より少なく、かつ、フォトトランジスタ３ａから取得したレベル値が基準値以上である場合に、マイコン４は、周囲光Ｌのほとんどがナトリウム光であることを判別する。 - 特許庁