「almost every」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Until the era of Emperor Koko, onna toka had been held on January 16 (by the lunar calendar) almost every year. 例文帳に追加

光孝天皇の代まで、ほぼ毎年1月16日に女踏歌が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.例文帳に追加

トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 - Tatoeba例文

It has been held almost every year since the Edo period, with some alterations. 例文帳に追加

江戸時代からはほぼ毎年開催され、少しずつ変化をしながら現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahari swims about one and a half hours almost every day with self-made paddles on his hands. 例文帳に追加

中張さんはほぼ毎日１時間半程度，自作のパドルを手にはめて泳いでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In almost every town, not only in rural areas but also in the cities, there is an outdoor market. 例文帳に追加

農村地帯だけでなく都市部でも，ほとんどすべての町に野外マーケットがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

And in her casket, she had worn the same brooch that she'd worn almost every day of her life.例文帳に追加

小箱には彼女が 着用していたものと同じブローチが 人生のほぼ毎日です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At some point, almost every society believed birds carried our souls to the afterlife.例文帳に追加

ある時期に、 ほとんど全ての社会で 鳥は死後の世界へ 魂を運ぶと信じられていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This award has been presented to the winners almost every year since its inaugural presentation ceremony held in 1941 (won by Ryohei KOISO). 例文帳に追加

同賞は1941年の第1回（受賞者小磯良平）からほぼ毎年贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whilst that for which all virtue now is sold, and almost every vice--almighty gold--Ben Jonson 例文帳に追加

今や、美徳は売られ、ほとんど全てが悪である−−万能の金のために−ベン・ジョンソン - 日本語WordNet

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.例文帳に追加

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 - Tatoeba例文

Almost every evening, he controlled the traffic at the intersection with light footsteps and graceful movements of his arms. 例文帳に追加

ほぼ毎夕，彼はその交差点で，軽快なステップと優雅な腕の動きで交通整理をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

When there were strong tensions between Shiragi and Bokkai (from 758 to 763), envoys came and went almost every year. 例文帳に追加

新羅との関係が特に緊張していた期間（758年-763年）には、ほぼ毎年使者が往来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The messengers from the related feudal lord families were sent almost every day to convince them to surrender the castle without fighting. 例文帳に追加

親族の大名家からは連日のように穏便に開城をという使者が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is still another view that, because it rains almost every day (written as "'毎'日") in this season, the character "梅" is used. 例文帳に追加

この時期は“毎”日のように雨が降るから「梅」という字が当てられたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 例文帳に追加

祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 - Tanaka Corpus

In 1972 he regularly appeared on almost every TV and radio show, rapidly rising to stardom. 例文帳に追加

1972年（昭和45年）には、テレビラジオのレギュラー番組にひっぱりだこで、一躍スターダムにのしあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They heard a big strange noise like beams collapsing almost every night, then, eventually, they moved out. 例文帳に追加

家では毎晩のように梁が崩れるような音が響くので、遂には引っ越していったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.例文帳に追加

祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 - Tatoeba例文

Almost every tourist wants to visit La Boca in Buenos Aires, the home of the Argentine tango. 例文帳に追加

ほぼすべての観光客が，アルゼンチンタンゴの故郷であるブエノスアイレスのボカ地区を訪れたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Athenian lawmaker whose code of laws prescribed death for almost every offense (circa 7th century BC) 例文帳に追加

ほとんどすべての罪に対して死刑を命じる法典を作成した（紀元前7世紀頃の）アテネの立法者 - 日本語WordNet

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect. 例文帳に追加

不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。 - Tanaka Corpus

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 例文帳に追加

素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 - Tanaka Corpus

On Higashinotoin-dori Street, Kyoto, Katawa-guruma appeared almost every night, so people around there refrained from going out. 例文帳に追加

京都の東洞院通で毎晩のように片輪車が現れ、人々はみな外出を控えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.例文帳に追加

不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。 - Tatoeba例文

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.例文帳に追加

素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 - Tatoeba例文

These projecting parts 42 are engaged with an disengaged from the moderating recessed parts 27 and 28, and moderation is obtained, every time the rotor turns by almost 90°.例文帳に追加

これら凸部42を節度用凹部27、28に係脱させて回転子が略９０°回転する毎に節度を得る。 - 特許庁

Having visited China in 1979 for the first time, he has made 1 to 3 visits to China almost every year paying a total of around 40 visits to that country. 例文帳に追加

1979年（昭和54年）、第1回訪中以後、ほぼ毎年1-3回、現在までにおよそ四十回近く訪中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly every repeatedly formed porous concrete has almost the same property, and then its mass production is possible.例文帳に追加

その結果、繰り返し成形されるポーラスコンクリートは、ほほ同じ性質を有し、よってその大量生産が可能となる。 - 特許庁

They collaborated on that book, which is used as the introductory text for almost every entrylevel course.例文帳に追加

2人は その教科書を共同執筆した ほとんどすべての初歩的コースの 入門書として使われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the story, blue fire was seen almost every night at a large willow tree called "bakeyanagi" (willow monster) and was feared by the people. 例文帳に追加

それによると、化け柳と呼ばれる柳の大木に毎晩のように青い火が見えて人々が恐れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A little over 70% of the PC owners use the "internet"; among them, a little over 70% use it almost every day. 例文帳に追加

パソコン所有者の7割強が「インターネット」を利用しており、そのうちの7割強は、ほぼ毎日使っている。 - 経済産業省

Some of our customers from Eastern Europe come to our restaurant almost every day to enjoy the flavor of soy sauce. 例文帳に追加

東欧出身のお客様の中には，しょうゆの味を楽しむためにほぼ毎日我々の店を訪れる人もいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, the user can analyze or re-experience later almost all the behaviors in every day life.例文帳に追加

したがって、ユーザが日常生活における殆どの行動について、後で分析したり、追体験を行うことができる。 - 特許庁

Pixel data P forming an image 12 are clustered in colors, and a cluster 16 is formed for every almost the same color pixel.例文帳に追加

画像（１２）を形成する画素データ（Ｐ）は色でクラスタリングされて、ほぼ同色の画素ごとにクラスタ（１６）を形成する。 - 特許庁

In this way, the data on the basal body temperature measured every morning can be easily accumulated in the server almost without any special operation.例文帳に追加

こうして、毎朝の基礎体温データは特殊な操作を殆ど必要とせず、容易にサーバへ蓄積させることができる。 - 特許庁

After being released from confinement, Ichinei's reputation improved, and as well as many priests, many secular people visited Ichinei's thatched hut almost every day. 例文帳に追加

幽閉を解かれた後、一寧の名望は高まり多くの僧俗が連日のように一寧の草庵を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The New York Dow Jones Industrial Average of 30 companies, along with the dollar-yen exchange rate, is broadcast on almost every daily news program.例文帳に追加

ニューヨークダウ工業株30種平均は、ドル円為替レートと共に、毎日ほとんどのニュース番組にて放送されている。 - Weblio英語基本例文集

According to Fig. 2-3-10, SMEs in almost every industry have higher patent utilization rates than large enterprises do.例文帳に追加

第2-3-10図によると、ほとんどの業種において中小企業の特許利用率が大企業よりも高いことが分かる。 - 経済産業省

Mr. Araya’s commitment to food is so strong that he goes to restaurants almost every weekday, sometimes visiting five or six restaurants in a single day.例文帳に追加

平日は外食がほとんどであり、５、６軒を1日で回ることもあるというほど、荒谷社長の食へのこだわりは強い。 - 経済産業省

Under almost every Shugouke, there were non-payments of nengu every year on the pretext of droughts or floods, and shoen and koryo managed under ukedokoro virtually turned into Shugoryo (guardian's territory). 例文帳に追加

ほとんど全ての守護請において、旱魃や洪水などを名目的な理由として年貢未進が毎年のように行われ、請所である荘園・公領は実質的な守護領となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which can distribute information changing every moment to portable terminals of respective users almost in real time through the Internet.例文帳に追加

時々刻々と状態の変化する情報を、インターネット経由でほぼリアルタイムに各ユーザの携帯端末に配信可能なシステムの実現。 - 特許庁

Just then, acolytes at shoro (bell tower) of Gango-ji Temple were dying of unnatural deaths almost every night, and there was a rumor that an ogre was killing the acolytes. 例文帳に追加

折りしも元興寺の鐘楼の童子たちが毎晩のように変死する事件が続き、鬼に殺されたものと噂が立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1944, almost every foreign language school was renamed 'foreign affairs college,' and this system survived basically until the school system reform after the end of World War II. 例文帳に追加

1944年以後各外国語学校はおおむね「外事専門学校」と改称、基本的には戦後の学制改革まで引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She comes here on the weekends but almost every night, she has a late dinner at a dim sum place, two blocks down.例文帳に追加

名前分かったのか? 彼女は週末にはここに来るけど ほとんど毎晩 2ブロック先の点心の店で 遅い夕食をとるそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I have almost every link in my hands, and all the proofs which I could possibly need, so there is little which you need tell me. 例文帳に追加

「大筋は分かっているし、必要になりそうな証拠も全部握っているから、きみから聞く必要のある話はほとんどない。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』