「amenable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They don't take easily [are not easily amenable] to control from above. 例文帳に追加

彼らは上からの統制に容易には従わない連中です. - 研究社 新和英中辞典

The relay is amenable to manufacture by micro-machining techniques.例文帳に追加

リレーは、微細加工技術の適用により作成される。 - 特許庁

So what kind of workplace provides an environment amenable to bringing children to work?例文帳に追加

では、どのような職場が子どもを連れてきやすい環境なのだろうか。 - 経済産業省

An asynchronous SFQ logic cell is amenable to being used in combinational logic circuits.例文帳に追加

非同期ＳＦＱ論理セルは、組み合わせ論理回路に用いるのに適している。 - 特許庁

In order to halt the downward slide in the birthrate, action needs to be taken to create a society that is more amenable to having and raising children.例文帳に追加

少子化を食い止めるためには、「子どもを産み育てやすい社会」に向けた取組が必要となる。 - 経済産業省

The Riccati equation is not amenable to elementary techniques in solving differential equations, except as follows. 例文帳に追加

リッカチ方程式は下記を除いては、微分方程式を解く上での基本的な技法としての責任を負うものではない。 - コンピューター用語辞典

To obtain a whole aromatic polyester having excellent heat resistance, capable of being produced with a conventional polymerization facility and amenable to melt processing.例文帳に追加

耐熱性に優れ、通常の重合装置で製造可能で、且つ溶融成形の容易な全芳香族ポリエステルを提供する。 - 特許庁

To provide electroluminescent devices with pure color characteristics that are more amenable to color displays.例文帳に追加

カラーディスプレーに対する高い順応性をもち、純粋な色特性を備えたエレクトロルミネッセンス装置を得ること。 - 特許庁

To provide a porous calcium phosphate body which, when implanted in the living body, is amenable to the penetration of the living tissue thereinto a can be easily absorbed by the living body.例文帳に追加

生体内に埋入したとき、生体組織が多孔体に侵入し易く、生体に吸収され易いリン酸カルシウム多孔体を提供する。 - 特許庁

To provide methods for producing synthetic surfaces that mimic the collagen coated surfaces for cell culture not only reduce the cost and/or issues associated with animal-derived collagen but are also amenable to large scale manufacturing.例文帳に追加

本発明は、細胞培養用コラーゲンコートを模倣した合成表面の製造方法を開示するものである。 - 特許庁

The method can be used in, for example, the treatment of conditions amenable to treatment by recruitment of bone marrow-derived stem cells (e.g., neutropenia).例文帳に追加

本発明の方法は、例えば、骨髄由来幹細胞のリクルートメントによる治療に対して感受性がある病態（例えば好中球減少症）の治療に用いることができる。 - 特許庁

A major feature is that the system can be utilized within a "multiwell plate" format amenable to high-throughput assays compatible with the type of robotics commonly used in pharmaceutical development.例文帳に追加

主要な特徴は、このシステムが、薬剤開発で一般に用いられるタイプのロボット工学に匹敵する高スループットアッセイに受け入れられる「マルチウェルプレート」フォーマット内で利用され得ることである。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for increasing the therapeutic response to ECT in a patient having a disease amenable to ECT.例文帳に追加

本発明は、ＥＣＴによって影響を受ける疾患を有する患者におけるＥＣＴに対する治療応答を増大させるための医薬組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oxide phosphor functioning well as a scintillator, being highly processable, and being amenable to precision processing, to provide a radiation detector using the same, and to provide a medical imaging apparatus.例文帳に追加

シンチレータとしての機能に優れ、且つ加工性がよく、精密加工が容易な酸化物蛍光体およびそれを用いた放射線検出器および医用撮像装置を提供する。 - 特許庁

Such methods not only reduce the cost and/or issues associated with animal-derived collagen but are also amenable to large scale manufacturing.例文帳に追加

このような方法はコストおよび／又は動物由来のコラーゲンに関連した問題点を低減するだけではなく、大量生産も可能であるという利点もある。 - 特許庁

A heat source is fixed between the first jet flow and the second jet flow of a conventional soldering system so that lead free solder having a melting point higher than that of conventional solder can be used thus realizing a lead free soldering amenable to the environment.例文帳に追加

従来の半田付け装置の第１噴流と第２噴流間に熱源を取付、従来の半田よりも融点の高い鉛フリー半田を使用できる様にして、環境に優しい鉛フリー半田の実用化を図るものである。 - 特許庁

Automaking is therefore less amenable to modularization. Rather than change suppliers frequently on the basis of price, therefore, one would expect enterprises to place a greater emphasis on accumulating know-how together through continued tight integration. 例文帳に追加

そのため、モジュール化になじみにくい性質を持っており、価格面で頻繁な取引先の変更をするよりも、継続的な摺り合わせを行う中で互いのノウハウを蓄積していく方が重視されると考えられる。 - 経済産業省

If we break down the establishment and use of conditions allowing children to be brought to the workplace according to number of employees, we find that smaller enterprises have environments that are more amenable to employees bringing children to the workplace (Fig. 3-3- 53).例文帳に追加

従業員規模別で、職場に子どもを連れてこられる環境の整備・利用状況を見ると、従業員規模が小さい企業ほど従業員が職場に子どもを連れてきやすい環境にあることが分かる（第3-3-53図）。 - 経済産業省

This suggests that one key to making the workplace more amenable to bringing children to work is by providing space for children that is somewhat removed from the actual workplace so that employees do not have to work with their children by their side.例文帳に追加

つまり、子どもを連れてきやすい職場をつくるポイントとして、自分のそばに子どもを置いておくよりも、ある程度仕事スペースと分かれた子どもの居場所を確保するのが望ましいことが示唆されよう。 - 経済産業省

Allocating human resources to look after children is considered to be one important way in which the workplace can be made more amenable to bringing children to work, but this need does not in fact appear to have much impact as an obstacle to bringing children to the workplace (Fig. 3-3- 58).例文帳に追加

その際、子どもの面倒を見る人の確保に関しては、職場に子どもを連れてきやすい職場にするための重要点として要望はあるものの、実際に職場に連れてくる際の難点としては、さほど影響していない（第3-3-58図）。 - 経済産業省

The coil with the fewer number of windings in the asymmetric lens structure has relatively less inductance, thereby making it more responsive and amenable quickly for an AC drive signal and thus dynamic focusing applications if desired.例文帳に追加

非対称のレンズ構造のうちのより少ない巻き数のコイルの方が比較的に小さなインダクタンスを有し、それによって、より反応性が速くなり、ＡＣ駆動信号に迅速に反応し、必要ならば、ダイナミックフォーカスレンズにも適合する。 - 特許庁

To provide a diene rubber graft copolymer which can impart impact resistance to a thermoplastic resin without adversely affecting its thermal stability when added thereto and can be produced within a short time because it contains a diene rubber amenable to particle size enlargement by agglomeration with an acid-group-containing copolymer.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に添加した場合にその熱的安定性を低下させることなく耐衝撃性を付与でき、かつ、酸基含有共重合体による凝集肥大化が可能なジエン系ゴムを含んでいるために短時間での製造が可能なジエン系ゴムグラフト共重合体の提供。 - 特許庁

TGF-beta activators or production stimulators that are not characterized by an undesirable systemic toxicity profile at a prophylactic dose are also amenable to chronic use for prophylactic purposes with respect to disease states involving proliferation and/or migration of vascular smooth muscle cells over a certain time.例文帳に追加

予防投与量において不所望の全身毒性特性を特徴としない TGF−ベータ活性化物質又は生産刺激剤は、増殖に関連する疾患症状及び／又は一定時間にわたる血管平滑筋の移動に関して、予防目的をもって慣性使用にも従う。 - 特許庁

To provide a method for producing a thermotropic liquid crystalline resin amenable to handle in solid polymerization without causing melt sticking and with little problems such as foaming even at high temperature circumference, and to obtain a thermotropic liquid crystalline resin composition comprising the thermotropic liquid crystalline resin produced by the method.例文帳に追加

固相重合時に融着を起こさず取り扱いが容易であり、高温環境下においても発泡するなどの不具合がほとんど生じない製造方法および該製造方法で製造された溶融液晶性樹脂を含む溶融液晶樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a magnet filter which accomplishes an improved efficiency in removing magnetic foreign matter, is still amenable to the cleaning of a bar magnet and a housing, to provide a method for producing an inorganic material paste by using the same, and to provide a method for producing a plasma display panel member.例文帳に追加

磁性異物除去の効率向上を達成しつつ、バーマグネットやハウジングの清掃が容易なマグネットフィルター、これを用いた無機材料ペーストの製造方法およびプラズマディスプレイ部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for producing a flexible copper foil laminated film, which efficiently electroplate plated copper layers on both sides of a polyimide film and are amenable to maintenance or to a work such as cleaning in a plating tank or a cleaning tank.例文帳に追加

本発明は、ポリイミドフィルムの両面に提供された銅メッキ層を效率のよく電解メッキする一方、メンテナンスまたはメッキ槽または洗浄槽内での掃除などの作業が容易な軟性銅箔積層フィルム製造システム及び方法に関するものである。 - 特許庁

In order to more actively acquire capable human resources, Japan will need to eliminate systemic factors hindering the movement of the labor force through such measures as mutual accreditation of qualifications and the conclusion of social security agreements, and to make the domestic labor market and living environment more amenable to foreign workers.例文帳に追加

我が国が今後、より積極的に高度な人材を獲得していくためには、資格の相互認証や社会保障協定の締結等により労働力移動の制度的阻害要因を除去し、さらには国内の労働市場や生活環境を外国人労働者にも魅力あるものに変えていく必要がある。 - 経済産業省

Compared with large enterprises, SMEs provide an environment that is naturally more amenable to younger workers (for example, the barriers to a “freeter,” i.e., job-hopping part-time worker, becoming a full-time employee are lower), and they also provide an environment in which it is easier to balance the demands of work and parenting (for example, the number of children per permanent female employee is high). 例文帳に追加

中小企業は大企業に比べて、自然発生的に若年者が就労しやすい環境となっており（フリーターから正社員への垣根が低い等）、また職場と育児が両立しやすい環境となっている（女性正社員1人当たり子ども人数が多い等）。 - 経済産業省

An increase in the birthrate would depend on a complex combination of factors, including the marriage rate, marriage age, birthrate and childbearing after marriage, and the proportion of children born outside marriage. What is clearly important, however, is that how individual citizens work has a major impact on creating a society that is more amenable to having and raising children. 例文帳に追加

出生率の上昇については、婚姻率・婚姻年齢、結婚後の出産率・出産数、婚外子比率など複雑な要因が絡むが、大きな要因として指摘できるのは、国民個々人の「働き方」が「子どもを産み育てやすい社会」にとって重要な要素であるという点である。 - 経済産業省

In the rest of Part III, therefore, we analyze business handovers and the transmission of skills at SMEs in Chapter 2, SMEs’ role in creating a society that is more amenable to having and raising children in Chapter 3, and the creation of bustling town centers and development of local communities in Chapter 4. 例文帳に追加

以下、この第3部では、第2章で中小企業における事業承継・技能承継について、第3章で「子どもを産み育てやすい社会」に向けた中小企業の役割について、第4章でまちのにぎわい創出と新たな地域コミュニティの構築について、それぞれ分析を行っていきたい。 - 経済産業省

To provide a crystal-orientated ceramic comprising a polycrystal of a perovskitic compound containing at least Ba and Ti, having a pseudocubic face {111} with a high degree of orientation, having a high relative density, and being easily amenable to compositional control and a method for producing the same and to provide an anisotropically shaped powder used therefor and a method for producing the same.例文帳に追加

少なくともＢａ及びＴｉを含むペロブスカイト型化合物の多結晶体からなり、擬立方｛１１１｝面が高い配向度で配向し、高い相対密度を有し、しかも、その組成制御が比較的容易な結晶配向セラミックス及びその製造方法、並びに、これに用いられる異方形状粉末及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

However, when employees who brought children to their workplace were asked what aspects made it difficult to bring children to the workplace, high proportions answered “would inconvenience colleagues,” “would not be able to concentrate on work” or “nowhere for children to settle down” (Fig. 3-3-58), and this tendency is more pronounced among employees that answered “no” regarded whether they thought their workplaces were amenable to bringing children to work.例文帳に追加

しかし、職場に子どもを連れてきている従業員に対し、職場に子どもを連れてきにくい側面を聞いてみると、子どもを連れてくることで「周囲に迷惑がかかる」、「自分の仕事に集中できない」、また「子どもが落ち着いて過ごせる環境がない」と感じている割合が高かった（第3-3-58図）。 特に、職場に子どもを連れてきやすいと「思わない」従業員ほど、そう感じている傾向があった。 - 経済産業省