「american」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The purpose of the order was to determine the procedure for Japanese companies that were paid by American military currency to apply for the payment. 例文帳に追加

本来の趣旨はアメリカ軍から軍票による支払いを受けた日本企業がアメリカに対して支払いを行う場合の手続きを定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the United States was in the middle of Philippine-American War so, like Great Britain, they only dispatched a small number of soldiers. 例文帳に追加

また、アメリカ合衆国は米比戦争を戦っていたため、イギリスと同様に派兵は少数にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European and American armies that conquered Beijing looted many sacred documents but did not understand their value, so many were treated roughly and damaged. 例文帳に追加

盗難され、また欧米系占領軍から見て価値の分からない秘籍などはぞんざいに扱われ破損したものも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

European and American countries brought, instead of "Li system," international order in which international relations were controlled by treaties under modern international laws to East Asia. 例文帳に追加

しかし欧米諸国は、「礼制」に変えて近代国際法に基づく条約によって国際関係を律する国際秩序を東アジアにもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, it started to be adopted as a text book for jurisprudence in newly established schools where Western studies (Western and American knowledge) was taught (田 2001). 例文帳に追加

やがてそれは当時新たにつくられ始めた洋学（欧米学問）を教授する学校の法律用教科書として採用されるようになっていった（田2001）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This approach to "Bankoku Koho" was changed dramatically by new thought, social evolutionism also brought from European and American countries. 例文帳に追加

そうした受容姿勢の変化に大きく寄与したのが、同じく欧米からもたらされた新思想、社会進化論であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Navy again investigated the Sydney at Kobe and discovered some material evidences; two American were thus arrested and the fleet was released. 例文帳に追加

日本海軍は、神戸において同船を臨検し、物的証拠を得たから、2名を戦時禁制人として逮捕し、同船を解放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graduate schools: Graduate School of Theology, Graduate School of Letters, Graduate School of Social Studies, Graduate School of Law, Graduate School of Economics, Graduate School of Commerce, Graduate School of American Studies, and Graduate School of Policy and management 例文帳に追加

研究科：神学、文学、社会学、法学、経済学、商学、アメリカ、総合政策科学研究科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classrooms, library of university and graduate schools, office of International Institutes of American Studies, office of the Graduate School of Policy and Management 例文帳に追加

教室、大学院共同図書室、アメリカ研究所・アメリカ研究科事務室、総合政策科学研究科事務室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.S. government has announced a bailout plan for AIG (American International Group), which has several subsidiaries in Japan. 例文帳に追加

アメリカのAIG（アメリカン・インターナショナル・グループ）に対して、米政府の方で救済策を打ち出しました。 - 金融庁

In particular, careful attention should be paid to the fact that, during the outbreak of the current financial crisis, the European and American systems did not necessarily function effectively. 例文帳に追加

特に、今回の金融危機発生の過程において、欧米の制度が必ずしも有効に機能しなかったことには十分な留意が必要となる。 - 金融庁

American Taxi plans to purchase other imported cars, such as Cadillacs, to hold a total of 300 cars by 2004. 例文帳に追加

アメリカン・タクシーは，さらにキャデラックのような他の外車を購入し，2004年までには合計300台を保有する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

American Taxi is aiming to attract long-distance users by tying up with corporations such as banks and high-class nightclubs in Ginza and Roppongi. 例文帳に追加

アメリカン・タクシーは，銀行などの法人や，銀座や六本木の高級クラブと提携して，長距離利用客を引き寄せることを目指している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The results of the elections show that the American people support President Bush's policies, including his policies concerning Iraq. 例文帳に追加

選挙の結果は，アメリカ国民が，イラクに関する政策も含めてブッシュ大統領の政策を支持しているということを示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Rocky" is a well-known American movie series that Sylvester Stallone scripted and starred in. 例文帳に追加

｢ロッキー｣は，シルベスター・スタローンさんが脚本を書き，主演した有名なアメリカの映画シリーズである。 - 浜島書店 Catch a Wave

But, an American movie company, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), has announced the production of a sixth movie "Rocky VI." 例文帳に追加

しかし，アメリカの映画会社，メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社(MGM)は，第６作目の映画である｢ロッキー６｣の制作を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soon after the start of the bombing, U.S. President George W. Bush made a speech to the American people at the White House. 例文帳に追加

爆撃開始直後，ジョージ・W・ブッシュ米大統領は，ホワイトハウスでアメリカ国民に向けて演説を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a tough two months following his debut, Matsui Hideki of the New York Yankees captured his first American League (A.L.) award. 例文帳に追加

デビューのあとにつらい２か月を経(へ)て，ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手が初めてアメリカンリーグの賞を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 15, the Major League Baseball All-Star Game was held in Chicago, and three Japanese players, all from the American League, participated in the game. 例文帳に追加

７月15日，シカゴで大リーグオールスター戦が行われ，アメリカンリーグから日本人選手３人が試合に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will the Council be able to control public discontent with the delays in reconstruction and reduce the violence against American and British forces? 例文帳に追加

評議会は，復興の遅れへの民衆の不満を抑え，米英軍に対する暴力行為を減らすことができるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The American action star Charles Bronson died of pneumonia at a hospital in Los Angeles on Aug. 30. 例文帳に追加

米国のアクションスター，チャールズ・ブロンソンさんが，８月30日，肺炎のためロサンゼルスの病院で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Waters and seven of his men are sent to Nigeria during a civil war to save an American doctor, Lena Kendricks (Monica Bellucci). 例文帳に追加

ウォーターズと７人の部下は，米国人医師リーナ・ケンドリックス(モニカ･ベルッチ)を救出するため，内戦下のナイジェリアに派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Members of American antinuclear groups protested in front of the airplane and appealed to the museum to also mention what the atomic bomb did to humanity. 例文帳に追加

米国の反核団体メンバーは飛行機の前で抗議をし，原爆が人類にどのようなことをしたのかについても言及するよう博物館に訴えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the Tuesday following the first Monday in November, the American public will finally have the chance to decide who will be the next president of the United States. 例文帳に追加

11月の第１月曜日の次の火曜日，米国民はついに，誰(だれ)が次の米国大統領になるのかを決定する機会を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the article, an American yacht had a special ribbed film on its underside to reduce water resistance. 例文帳に追加

その記事によると，あるアメリカのヨットが，水の抵抗を減らすため，底面に凹凸のある特殊なフィルムを貼(は)っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soga, a former abductee to North Korea, still has her American husband, Charles Robert Jenkins, and two daughters in North Korea. 例文帳に追加

北朝鮮による元拉(ら)致(ち)被害者の曽我さんには，まだ北朝鮮に，米国人の夫，チャールズ・ロバート・ジェンキンスさんと２人の娘がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A large, real-time plasma display panel (PDP) earthquake monitor made its first appearance at the American Museum of Natural History in New York at the end of June. 例文帳に追加

リアルタイムのプラズマ大画面地震モニターが，６月末にニューヨークの米自然史博物館に初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rice will replace Colin Powell and is the first African-American woman to become secretary of state. 例文帳に追加

ライス補佐官はコリン・パウエル国務長官の後任となり，アフリカ系アメリカ人女性では初の国務長官になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The European champion club, Portugal's FC Porto, and the South American champion club, Colombia's Once Caldas, competed for the cup. 例文帳に追加

欧州のクラブ王者であるポルトガルのFCポルトと，南米のクラブ王者であるコロンビアのオンセ・カルダスが，優勝杯を得るために戦った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noguchi said, "Curry is popular among American people. It'll be fun to see my colleagues' reaction to the taste of chimaki." 例文帳に追加

野口さんは，「カレーはアメリカ人に人気です。ちまきの味に対する仲間たちの反応を見るのが楽しみ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The movie "The Aviator" tells the story of 20 years in the life of Howard Hughes, a real-life American legend. 例文帳に追加

映画｢アビエイター｣は，実在した米国の伝説的人物，ハワード・ヒューズの生涯における20年間についての物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Danica Patrick, an American female race car driver, finished fourth at the 89th Indianapolis 500 (Indy 500) on May 29. 例文帳に追加

米国人女性レーシングカードライバー，ダニカ・パトリック選手が，５月29日の第89回インディアナポリス500マイルレース(インディ500)で４位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nomo is only the fourth pitcher to throw a no-hitter in both the American and National Leagues. 例文帳に追加

野茂選手はアメリカンリーグとナショナルリーグの両方でノーヒットノーランを達成したわずか４人目の投手です。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 11, the American adventurer Steve Fossett landed his airplane GlobalFlyer at Bournemouth Airport in Britain. 例文帳に追加

２月11日，米国の冒険家，スティーブ・フォセットさんが飛行機｢グローバルフライヤー｣を英国のボーンマス空港に着陸させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film is based on the books in the Earthsea series written by the American writer Ursula K. Le Guin. 例文帳に追加

この映画は米国人作家アーシュラ・K・ル＝グウィン氏によって書かれたゲド戦記シリーズに基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other than the locals, people did not know the site existed until Hiram Bingham III, an American archaeologist, discovered it in 1911. 例文帳に追加

1911年にアメリカ人考古学者のハイラム・ビンガムが発見するまで，現地の人々以外にこの遺跡の存在を知る人はいなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The competition will be tough for Japan’s team because European and American players tend to be taller than Asian players. 例文帳に追加

ヨーロッパやアメリカの選手はアジアの選手より背が高い傾向にあるため，日本チームにとってこの競争は厳しいものになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The American actor Bruce Willis was recently named head of Japan’s special investigation task force for cybercrime. 例文帳に追加

米国の俳優ブルース・ウィリスさんが先日，日本のサイバー犯罪特別捜査本部長に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki of the New York Yankees was chosen the American League Player of the Month for July. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手が７月のアメリカンリーグ月間最優秀選手に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Boston Red Sox of the American League won the game 4-3 against the Colorado Rockies of the National League. 例文帳に追加

アメリカンリーグのボストン・レッドソックスがナショナルリーグのコロラド・ロッキーズとの試合に４－３で勝った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The American business magazine Forbes recently announced its list of Hollywood’s most overpaid movie stars. 例文帳に追加

米国の経済誌フォーブスは先日，ハリウッドで最も出演料をもらいすぎている映画スターの番付を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many Japanese people were surprised to see a young African-American in hip-hop fashions singing enka in fluent Japanese. 例文帳に追加

若いアフリカ系アメリカ人がヒップホップファッションに身を包み，流(りゅう)暢(ちょう)な日本語で演歌を歌うのを見て，多くの日本人が驚いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the awards ceremony, Tsujii and Van Cliburn, a famous American pianist, embraced each other on the stage. 例文帳に追加

授賞式で，辻井さんと著名なアメリカ人ピアニストであるバン・クライバーンさんは舞台の上で抱き合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said with a smile, "I'd like to thank the American audiences for giving me such heartfelt applause. I'm really happy." 例文帳に追加

彼は笑顔で「こんなに心のこもった喝さいを送ってくれた米国の観客のみなさんに感謝したい。とても幸せです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The New York Yankees of the American League were playing against the Philadelphia Phillies of the National League. 例文帳に追加

アメリカンリーグのニューヨーク・ヤンキースはナショナルリーグのフィラデルフィア・フィリーズと対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave