「american」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

This nine-meter-wide American flag was hung on a building opposite the World Trade Center site right after the 9/11 attacks.例文帳に追加

この９メートル幅のアメリカ国旗は，9.11のテロ攻撃の直後にワールド・トレード・センター跡地の向かい側の建物に掛けられていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nissan will introduce the car in South American countries sometime within the next year and then start selling it in 80 countries all over the world.例文帳に追加

日産は来年中に南米の国々で同車を発売し，その後世界80か国で販売を開始する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Swedish Academy recently announced that Bob Dylan, 75, an American singer-songwriter, has won this year's Nobel Prize in Literature.例文帳に追加

スウェーデン・アカデミーは先日，米国のシンガー・ソングライターであるボブ・ディランさん(75)が今年のノーベル文学賞を受賞したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dylan was awarded the prize "for having created new poetic expressions within the great American song tradition."例文帳に追加

ディランさんは｢偉大な米国の楽曲の伝統の中で，新たな詩的表現を創造してきた｣という理由で受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dylan is the first American to win the Nobel Prize in Literature in 23 years and the first musician to ever receive the honor.例文帳に追加

ディランさんは米国人として23年ぶりにノーベル文学賞を受賞，ミュージシャンとしては初めて受賞する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Latin American and Caribbean region, more than 120 million people, or a quarter of its population, still live on less than 2 dollars a day. 例文帳に追加

中南米・カリブ海地域では、今なお域内の4分の1を占める1億2千万人以上の人が1日2ドル以下の生活を余儀なくされています。 - 財務省

We hope that findings from this study could be utilized in Bank's efforts to enhance infrastructure investments in the Latin American and Caribbean region. 例文帳に追加

この調査の成果が中南米・カリブ海地域のインフラ投資の強化に向けたIDBの努力の一助にもなることを期待します。 - 財務省

I should also point out that the expansion of trade is backed by the free trade agreements such as the NAFTA (the North American Free Trade Agreement) and the MERCOSUR (the Common Market of the South). 例文帳に追加

また、貿易の拡大は、「北米自由貿易協定（NAFTA）」や「南米南部共同市場（MERCOSUR）」といった自由貿易協定に支えられてきました。 - 財務省

Although some Latin American and Caribbean countries can boast a relatively high per capita GDP, there is still a large number of people living in poverty. 例文帳に追加

ラテンアメリカ・カリブ地域には、一人あたりのGDPが比較的高い国においてもその日の食事すら事欠く貧困層が多数存在しております。 - 財務省

Japan has long aspired to be a bridge between Asia and the Latin American and Caribbean region. 例文帳に追加

我が国は、ラテンアメリカ・カリブ地域とアジア地域の掛け橋となることを長年希望してきて参りました。 - 財務省

I would also like to take this opportunity to congratulate President Iglesias for his outstanding leadership, and the Executive Directors and staff of the Bank and the Corporation, for the enormous efforts they have been making toward Latin American and Caribbean economic development. 例文帳に追加

また、イグレシアス総裁のリーダーシップと各理事、スタッフの中南米開発に対する尽力に敬意を表したいと思います。 - 財務省

Stabilizing the Brazilian economy is thus of paramount importance to the recovery of growth in the Latin American and Caribbean economies. 例文帳に追加

中南米諸国が成長を回復するためには、ブラジル経済の安定化を図ることが、何よりも重要であると考えます。 - 財務省

In the Latin American and Caribbean region today, 150 million people still live on two dollars a day or even less. 例文帳に追加

中南米地域においては、今なお、１日当たり２ドル以下の暮らしを余儀なくされている人々が１億５千万人もいます。 - 財務省

We welcome the commitment of Canada, Korea, the United States and the Inter-American Development Bank of $528 million to the Framework through grants and co-financing. 例文帳に追加

我々は，カナダ，韓国，米国，及び米州開発銀行による贈与と協調融資を通じた枠組みへの5280億ドルのコミットメントを歓迎する。 - 財務省

In Latin American countries, there are welcome signs of improved economic conditions inthe region as a whole. 例文帳に追加

ラテン・アメリカ諸国では、地域全体として、経済状況の改善という歓迎すべき兆しがみられる。 - 財務省

Amid heightened uncertainties in the world economy, the situation in Latin American countries is a source of particular concern. 例文帳に追加

こうした世界経済の不透明感の高まりの中で、とりわけ懸念材料になっているのが南米経済であります。 - 財務省

While the LAC economy is generally robust, some countries in the Central American and Caribbean areas are experiencing economic weakness. 例文帳に追加

総じて好調なLAC経済ではありますが、中米・カリブ地域の一部の国では経済が低迷しています。 - 財務省

We should recognize once again that the Latin American and Caribbean (LAC) region faces a high degree of "natural disaster risks". 例文帳に追加

我々は、中南米・カリブ（LAC）地域が大きな自然災害のリスクを抱えていることを、改めて認識しなければなりません。 - 財務省

Afterwards, the sever display incoming of mail on an American side telephone set and sends English voices corresponding to the sentence example number to a recipient by pressing a button.例文帳に追加

その後、サーバは米国側の電話機へメール着信表示し、ボタンの押し下げにより文例番号に相当する英語音声を受信者に送る。 - 特許庁

INFECTIOUS COMPLEMENTARY DNA OF NORTH AMERICAN PORCINE REPRODUCTION AND RESPIRATION SYNDROME (PRRS) VIRUS AND ITS USE例文帳に追加

北米ブタ生殖及び呼吸症候群（ＰＲＲＳ）ウィルスの感染性ｃＤＮＡクロ—ン及びその使用 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to thrust the thin and long injection tube 1 and valve rod 4 into the american dog 13, and inject the food additive 6 into it.例文帳に追加

これにより、細長い注入管１と弁棒４と、をアメリカンドック１３へ突き刺し、その中へ食品添加物６を注入することができる。 - 特許庁

The isolate exhibits the high ability to lower cholesterol as compared with that of L. acidophilus ATCC (American Type Culture Collection) 43121, ATCC 4356 and DDS-1.例文帳に追加

この分離株は、Ｌ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示す。 - 特許庁

An Aureobasidium pullulans ATCC (American Type Culture Collection) 20524 strain is cultured in a liquid culture medium maintaining the pH during culture at 6 with a buffer solution containing xylan as a carbon source.例文帳に追加

Ａ．ｐｕｌｌｕｌａｎｓ ＡＴＣＣ ２０５２４株を、キシランを炭素源として含む緩衝液により培養中のｐＨを６に維持した液体培地にて培養した。 - 特許庁

To provide an ATM cell service equipment supporting the North American new synchronous network that can provide an ATM cell service.例文帳に追加

北米新同期ネットワークをサポートする装置において、ＡＴＭセルサービスを提供可能なＡＴＭセルサービス装置を提供する。 - 特許庁

An American telephone number is assigned to a router terminal 12b, connected to a telephone system 12a of the first user side system 12.例文帳に追加

第１の利用者側システム１２の電話装置１２ａに接続するルータターミナル１２ｂには、米国の電話番号が割り当てられている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a steel pipe of an API (American Petroleum Institute) standard X52 grade having excellent buckling resistance performance.例文帳に追加

本発明は耐座屈性能に優れたＡＰＩ規格Ｘ５２グレードの鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel tube which is excellent in toughness and deformability of a weld and has the strength of at least X100 of API (American Petroleum Institute) Standard.例文帳に追加

溶接部靭性及び変形能に優れたＡＰＩ規格Ｘ１００以上の強度を有する鋼管を提供する。 - 特許庁

PROCESS OF MAKING NORTH AMERICAN GINSENG FRACTION, PRODUCT CONTAINING THE SAME AND USE AS IMMUNOMODULATOR例文帳に追加

北アメリカ薬用人参分留物の形成方法、それらを含む生成物および免疫賦活剤としての使用 - 特許庁

In accordance with the American Competitiveness in the 21st Century Act, the U.S. Raised the number of H1B visas issued and prolonged the period of stay in 2000.例文帳に追加

米国は2000年、21世紀米国競争力法に基づき、H1Bビザの発行数の拡大と滞在期間の延長を行った。 - 経済産業省

(iii) Natural gas: The supply-demand balance has eased in the North American market due to shale gas development, leading to a downward adjustment of import forecasts.例文帳に追加

③ 天然ガス：北米市場はシェールガス開発により需給が緩和され、輸入見通しが下方正。 - 経済産業省

While American cartoons are purely for children, many Japanese anime are for adults, so the impression is that they are for children but with deep content. 例文帳に追加

アメリカのアニメは完全に子供向けなのに対し、日本のアニメは大人向けのものも多く、子供向けでも内容が深いとの印象。 - 経済産業省

Compared to the impression that many American games are lackluster, Japanese games' image is that they understand players' feeling and are well made. 例文帳に追加

アメリカのゲームは大味なものが多いという印象に対し、日本のゲームはユーザーの気持ちを理解して、きちんと作られているというイメージ。 - 経済産業省

In the current recession, American companies are promoting not only a reduction in the number of employees, but also an adjustment in working hours.例文帳に追加

米国の企業は、景気後退期を通じて雇用者を削減するだけではなく、労働時間の調整も進めてきた。 - 経済産業省

Moreover, he has set a goal to “double the size of export in 5 years”, a target which should generate jobs for 2 million American citizens.例文帳に追加

また、米国民の200 万人の雇用創出効果が期待できる「今後5年間で輸出を2 倍に拡大する」という目標を掲げた。 - 経済産業省

The Latin American countries form a huge economic zone with a total population of some 492.80 million people with nominal GDP of $3,734.8 billion.例文帳に追加

中南米諸国は、主要国の人口約4 億9,280 万人、名目GDP3 兆7,348 億ドルの広大な経済圏を形成している。 - 経済産業省

According to OECD, the number of Latin American workers and migrants abroad exceeded 20 million which is equivalent to 4 to 5% of the population of the region.例文帳に追加

OECDによれば、中南米諸国の海外への出稼ぎ労働者・移民の数は2,000 万人を超え、人口の4～5％に相当する。 - 経済産業省

Although Latin American economy slowed down with the impact of the global financial crisis, it hit the bottom during the first and second quarter of 2009 and started recovering (see Figure 1-2-5-52).例文帳に追加

世界経済危機の影響を受けて減速した中南米経済であるが、2009 年第1～2 四半期を底として、回復へと転じた（第1-2-5-52 図）。 - 経済産業省

After the middle of the 2000s, many Latin American countries accomplished steady economic development. As a result, the region as a whole maintained around 5% of annual growth.例文帳に追加

2000 年代半ば以降は、多くの中南米諸国が堅調な経済成長を遂げ、地域全体で年率5％前後の成長を維持してきた。 - 経済産業省

The evaluation by country ranked 6 Latin American countries including Peru, Bolivia and Ecuador within top 10 (see Column Table 14-3).例文帳に追加

国別にみても、ペルーやボリビア、エクアドルなど、上位10 以内に中南米諸国が6 か国も入っている（コラム第14-3 表）。 - 経済産業省

Real GDP growth rate of Central and South American countries (including Caribbean countries) was 4.5% throughout 2011 and slowed from 6.2% in 2010.例文帳に追加

中南米諸国（カリブ諸国を含む）の実質GDP 成長率は、2011 年通年で4.5％となり、2010 年の6.2%から減速した。 - 経済産業省

Central and South American countries rank high especially in production of metal minerals, which are key export products in many countries (see Table 1-6-1-11).例文帳に追加

中南米諸国は、特に金属鉱物の産出国として上位を 占めており、多くの場合主要な輸出産品となっている （第1-6-1-11 表）。 - 経済産業省

All economies in the world, including Asian, African and Latin American countries, have been integrated into a single market led by the United States.例文帳に追加

アジア、アフリカ、中南米を含めた全世界の経済が、米国を中心とする一つの市場に統合されていった。 - 経済産業省

NAFTA has been reinforcing relationships with Latin American countries. All three NAFTA member countries (Canada, the United States and Mexico) have entered into FTAs with Chile.例文帳に追加

NAFTAは、中南米諸国との関係強化を進めており、すでにチリとの間では、カナダ、米国、メキシコの３か国ともFTAを締結している。 - 経済産業省

With respect to Latin American countries, the Mexico-EU FTA, which also includes political cooperation, was agreed upon in November 1999 and came into effect in July 2000.例文帳に追加

中南米諸国とは、まず政治協力も含めたメキシコ・EU自由貿易協定について1999年11月に合意、翌年７月に発効した。 - 経済産業省

they belong to Class 3 of UNRTDG or are considered part of Category 4.1, while corresponding to substances of NAERG (North American Emergency Response Guidebook) Schedule 113 (flammable solids ? toxic wet/desensitized explosives).例文帳に追加

UNRTDGでクラス３及び区分4.1の一部に入れられているが、NAERGではスケジュール113（引火性固体－毒性（湿性／鈍感化爆薬））の物質が該当する。 - 経済産業省