「another request」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a mission requiring one force to support another specific force and authorizing it to answer directly the supported force's request for assistance 例文帳に追加

ある部隊に他の特定の部隊を支援することを要求し、支援されている部隊からの援助要請に直接対応してそれを保証する使命 - 日本語WordNet

Follow RFC 2965 rules on unverifiable transactions (usually, an unverifiable transaction is one resulting from a redirect or a request for an image hosted on another site).例文帳に追加

検証不可能なトランザクション (通常これはリダイレクトか、別のサイトがホスティングしているイメージの読み込み要求です) に関するRFC 2965 の規則に従います。 - Python

If the port is grabbed by another client, this request is ignored, and an XvVideoNotify event with detail XvBusy is generated for the drawable.例文帳に追加

./" If the still is successfully captured an XvVideoNotify event with./" detail XvStill is generated for the drawable../" [mhs]: Not in this universe他のクライアントがポートをグラブしていると、このリクエストは無視され、詳細な内容として XvBusy を持つ XvVideoNotify イベントがそのドロウアブルに対して生成される。 - XFree86

To allow multiple users of a game console to be discriminated from one another in a single request/reply exchange with an authentication entity by a console-based multi-user authentication process.例文帳に追加

コンソール型のマルチユーザ識別プロセスにより、ゲームコンソールの複数のユーザは、識別エンティティとの単一の応答／要求の交換において相互に識別される。 - 特許庁

In response to the data transmission request of another equipment, the band which is not used by itself is released, and information that the band is released is given.例文帳に追加

また、他機器のデータ送信要求に対して、自身が使用していない帯域を開放し、且つ、帯域の開放が行われた事を通知する事を特徴とする。 - 特許庁

When a wireless terminal 1 makes a connection request to another wireless terminal 1, a transmission/reception controller 2 in charge of a group to which the wireless terminal 1 of the request source belongs receives this request and discriminates whether or not the setting of a communication link on request is possible on the basis of various sets of management information.例文帳に追加

無線端末装置１が他の無線端末装置１との接続要求を行うと、その要求元の無線端末装置１が属するグループを担当する送受信制御装置２がこの要求を受け、要求に従った通信リンクの設定を行える状況であるかどうかを、種々の管理情報に基づいて判断する。 - 特許庁

Then, when it is decided that the server device which owns the session is another server device SV1, a redirect request to request the reconnection to the other server device SV1 is transmitted to the client device CL3 being the execution request origin, and the client device CL3 executes reconnection to the other server device SV1 in response to the redirect request, and transmits the session execution request.例文帳に追加

そして、この判定の結果、上記セッションを所有するサーバ装置が他のサーバ装置ＳＶ１だった場合には、上記実行要求元のクライアント装置ＣＬ３に対し上記他のサーバ装置ＳＶ１への再接続を要求するリダイレクト要求を送信し、このリダイレクト要求に応じてクライアント装置ＣＬ３が上記他のサーバ装置ＳＶ１に対し再接続を行ってセッション実行要求を送信するようにしたものである。 - 特許庁

The Government may decree that the Patent Authority be entitled to divulge, at the request of the authorities of another country, details of the processing of patent applications in this country and that the authorities of another country or an international institution may, at the request of the Patent Authority, undertake the examination of patent applications. 例文帳に追加

政府は，外国の関係当局から要請を受けたときは特許庁がフィンランドにおける特許出願処理手続の詳細を開示することができる旨，及び外国の関係当局又は国際機関が特許庁の請求に基づいて特許出願の審査を引き受けることができる旨を定めることができる。 - 特許庁

The communication control part 103 controls the communication part 102 so as to transmit split data corresponding to a transmitting request from another mobile body to this mobile body, and also controls the communication part 102 so as to receive split data corresponding to a receiving request by the mobile body from another mobile body.例文帳に追加

通信制御部１０３は、他の移動体からの送信要求に対応する分割データを当該他の移動体に対して送信するように通信部１０２を制御するとともに、移動体による受信要求に対応する分割データを他の移動体から受信するように通信部１０２を制御する。 - 特許庁

Consequently, the terminal 11 can transmit the reassociation request without being made to wait extra while the other devices transmit/receive a frame and without letting the reassociation request collide with another frame, the terminal can switch base stations at a high speed.例文帳に追加

これにより、他の装置がフレームを送受信する間に余分に待たされることや、リアソシエーション要求が他のフレームと衝突することなく、リアソシエーション要求を送信できるので、高速に基地局切替することが可能となる。 - 特許庁

After merging the stored data and the fetched data, the merged data and a request for instructing the writing of the merged data in the corresponding memory bank are stored in each memory bank and the merged data stored in the non-busy memory bank are stored in the memory bank concerned in parallel with another succeeding request processing.例文帳に追加

ストアデータとフェッチデータのマージ後、マージデータとそのメモリバンクへの書き込み指示リクエストをメモリバンク毎に保持し、後続の他のリクエスト処理と並行に、ビジーでないメモリバンクが保持するマージデータを当該メモリバンクへストアする。 - 特許庁

A control circuit 63 discriminates whether or not the extracted flag information is a request to its own NE, and bypasses the flag information and transmits it to the adjacent NE as its control when the flag information indicates the request to another NE.例文帳に追加

制御回路６３は、抽出されたフラグ情報が自ＮＥに対する要求であるか否かの判断を行い、他のＮＥに対する要求であった場合には、フラグ情報をバイパスして隣接するＮＥに送出する制御を行う。 - 特許庁

When an emergent access request is generated from another bus master 32 during the transfer of data from a storage device 30 to a cache memory 10 due to a cache miss caused by a reading request from a certain bus master 32, the data transfer is interrupted.例文帳に追加

バスマスタ３２からの読み出し要求によるキャッシュミスにより記憶装置３０からキャッシュメモリ１０にデータ転送中に、他のバスマスタ３２から緊急を要するアクセス要求が発生すると、データ転送を中断する。 - 特許庁

In the in-vehicle machine 1, a plurality of transmission frequencies different from one another are set as frequencies of a transmittable request signal, and the transmission frequencies of the request signal are switched depending on the reception condition of the portable machine 2.例文帳に追加

車載機１は、送信可能なリクエスト信号の周波数として、互いに異なる複数の送信周波数が設定されていると共に、携帯機２の受信状況に応じてリクエスト信号の送信周波数を切り替える。 - 特許庁

(b) another person in whom the right or interest in reliance on which the application notice or request was filed has become vested; may withdraw the application notice or request by giving notice in writing of the withdrawal to the Registrar.例文帳に追加

(b) 出願、通知又は請求の根拠となる権利又は利害が帰属している他の者は、 登録官に対し書面をもって、出願、通知又は請求を取り下げる旨の通知をすることにより、それらを取り下げることができる。 - 特許庁

When the lock request is permitted, the shader pipe 22 performs arithmetic processing of the pixel, and when the lock request is rejected, the shader pipe 22 sets the pixel in a waiting state with the arithmetic processing of the pixel interrupted and performs arithmetic processing of another pixel.例文帳に追加

シェーダパイプ２２は、ロック要求が許可されると、そのピクセルの演算処理を実行し、ロック要求が拒絶されると、そのピクセルの演算処理を中断したまま待ち状態にし、別のピクセルの演算処理を実行する。 - 特許庁

If a request for re-examination has been filed by another person than the holder of the certificate, a copy of the request and the accompanying documents shall be forwarded to the holder of the certificate, who shall be invited to file his observations within 2 months. 例文帳に追加

再審査請求が証明書所有者以外の者によってなされた場合は，請求書の写し及びその付属書類が証明書所有者に送付され，所有者は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

Also, while another terminal unit acquires the right to speak after the transmission of the acquisition request input to the input portion is reserved for predetermined timing (S207), the terminal unit transmits the above acquisition request to the outside (S212).例文帳に追加

また、端末装置では、他の端末装置が発言権を獲得中に、入力部に入力された獲得要求の送出が所定のタイミングまで保留された後（Ｓ２０７）、該獲得要求は外部に送出される（Ｓ２１２）。 - 特許庁

To provide a server device that causes another server to transmit data corresponding to a request, to a printer, when the printer makes a request for print data received by the server device.例文帳に追加

あるサーバ装置が受信した印刷データに関する要求が印刷装置によって行われた場合に、該要求に対応するデータが別のサーバ装置によって印刷装置に送信されるように図ることが可能になるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

When image data photographed by another imaging apparatus are wanted, in response to the input of a user request from a user via an operating section, an imaging apparatus generates a request signal and transmits it to the other imaging apparatus.例文帳に追加

他の撮像装置によって撮影された画像データが欲しい場合、ユーザにより操作部を介してユーザリクエストが入力されることによって、撮像装置がリクエスト信号を生成し、他の撮像装置に送信するようにした。 - 特許庁

In another embodiment, the WSA processes different SOAP requests in different manners dependently on the size of the SOAP requests and a resource required for processing the SOAP requests, and a short-time request is rapidly processed while a long-time request is pending.例文帳に追加

別の実施例では、SOAPリクエストのサイズに及びSOAPリクエストを処理するのに要するリソースに依存して、WSAは異なるSOAPリクエストを別様に処理し、長時間リクエストを未処理にしつつ短時間リクエストが速やかに処理されるようにする。 - 特許庁

The wireless communication device comprises a communication part which, when receiving a connection request from another device while being connected wirelessly with one or a plurality of devices, releases the connection state with the one or the plurality of devices and connects wirelessly with another device.例文帳に追加

１または複数台の装置と無線接続中に他の装置から接続要求を受け付けると、１または複数台の装置との接続状態を解除して、他の装置と無線接続する通信部を備えた無線通信装置。 - 特許庁

The projector (for example, 100A) which received a menu display request, confirms menu display contents of another projectors (for example, 100B and 100C), and when they are different, transmits the menu image to another projectors to display the same menu image.例文帳に追加

メニュー表示要求を受けたプロジェクタ（例えば、１００Ａ）は、他のプロジェクタ（例えば、１００Ｂ，１００Ｃ）のメニュー表示内容を確認し、異なる場合には、他のプロジェクタにメニュー画像を送信して同じメニュー画像を表示させる。 - 特許庁

Thereafter, the predetermined data that the electronic device has stored in the storage part in response to a request from another electronic device is requested from the electronic device shown by the requested information (sending request), whereby the predetermined data of the electronic device designated by the previous notification request can be collected from the electronic device (data collection).例文帳に追加

その後、この依頼先情報で示される電子機器に対し、この電子機器が他の電子機器からの依頼を受けて記憶部に記憶した所定データを要求することにより（送信要求）、この電子機器から、先に行った通知要求にて指定した電子機器の所定データを収集できる（データ収集）。 - 特許庁

“Intermediating” refers to cases where another person who receives a remittance request from a customer does not become a party to exchange transactions pertaining to the remittance request, for example, where remittance request forms of a specified business operator are placed at the other person to enable the other person to receive remittance requests to the specified business operator from customers. 例文帳に追加

「取次ぐ」とは、顧客から特定事業者への送金依頼を他の者が受け付けるため に、当該他の者に特定事業者の送金依頼書が備え付けてある場合など、顧客から送金依頼を受け付ける当該他の者が当該送金依頼に係る為替取引の当事者とならない場合をいう。 - 財務省

Also, an onboard device 1 mounted on another vehicle which has received the parking lot information request from the onboard device 1 mounted on each vehicle by radio communication provides the onboard device 1 of the request source with stored parking lot information, and the onboard system of the request source stores the provided parking lot information.例文帳に追加

また、各車両に搭載された車載装置１から無線通信により駐車場情報要求を受信した他の車両に搭載された車載装置１も、保持している駐車場情報を要求元の車載装置１に提供し、要求元の車載システムは提供を受けた駐車場情報を保持する。 - 特許庁

One or more distance-based functions are used to control whether a device is allowed to request another device to perform one or more functions.例文帳に追加

１つ又は複数の機能の実行を他のデバイスへ要求することを或るデバイスが許可されるかどうかを制御するために、１つ又は複数の距離ベース機能が使用される。 - 特許庁

When the request of the solution of transaction is inputted from the program, the resource which is set to be unusable until requesting the solution of transaction to another program is made usable.例文帳に追加

上記プログラムからトランザクション解決要求を入力したとき、上記他のプログラムにトランザクション解決要求時まで使用不可としたリソースを使用可とする。 - 特許庁

The road side device 22 in the vicinity of a vehicle receives a request of a road image photographed by a camera 23 of another road side device 22, from an on-vehicle device 2 of the vehicle.例文帳に追加

車両の近傍に位置する路側装置２２は、車両の車載装置２から、別の路側装置２２のカメラ２３により撮影した道路画像の要求を受ける。 - 特許庁

In the server system, removal of the processing request message from the server receiption queue is monitored, and the message is transferred to another server system if it is not taken out for a fixed time or more.例文帳に追加

サーバシステムではサーバ受信キューの処理要求メッセージ取り出しを監視し、一定時間以上取り出しされないときは他のサーバシステムへメッセージを転送する。 - 特許庁

A movement time prediction part 103 predicts a movement time for the requester of the security print job to move to an image forming apparatus 1 from another apparatus after making the request.例文帳に追加

移動時間予測部１０３は、セキュリティプリントジョブの依頼者が依頼後に他の装置からこの画像形成装置１のところへ移動する移動時間を予測する。 - 特許庁

At a request from the consumer terminal 10, the center management system 50 collates the retailer information, the personal information and the general medicine stock information with one another.例文帳に追加

また、センタ管理システム５０は、消費者端末１０からの要求に応じて、各小売店情報と個人情報及び一般用医薬品在庫情報とを照合する。 - 特許庁

In the telephone system having a click-to-dial function, a user terminal previously transmits a subscription request for subscribing to presence of another terminal to a presence server 2.例文帳に追加

クリック・トゥ・ダイヤル機能を持つ電話システムにおいて、ユーザ端末から他の端末のプレゼンスを購読するための購読要求をプレゼンスサーバ２に予め送出する。 - 特許庁

To provide a mechanism for causing a printing apparatus to which a user has logged in to display data printable by the user, and making a print request to another printing apparatus.例文帳に追加

ユーザがログインした印刷装置に当該ユーザが印刷可能なデータを表示させ、他の印刷装置に対して印刷要求することができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of obtaining a print output corresponding to a print request from another device even in a state that radio communication with the device is already operated.例文帳に追加

既に装置と無線通信が行われている状態でも、他の装置からの印刷要求に応じた印刷出力を得ることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

The terminal designation list designates a transmission destination terminal to which a connection request signal should be transmitted, and a transmission source terminal from which a signal to be received from another place should received.例文帳に追加

端末指定リストでは、接続要求信号を送信すべき送信先端末と、他拠点から受信すべき送信元の送信元端末とが指定されている。 - 特許庁

The PU 24 additionally transfers the processing request to another processor unit connected via a network and receives the processing result to store it in a result storage area 54 of the main memory 42.例文帳に追加

ＰＵ２４はそのほかに、ネットワークで接続された別のプロセッサユニットへ処理要求を転送し、その結果を受け取ってメインメモリ４２の結果格納領域５４に格納する。 - 特許庁

After registration of the SPI of IPsec of the terminal device 13 is completed, a request packet for IPsec communication is received from another terminal devices 14, and the packet is processed similarly.例文帳に追加

端末装置１３のＩＰｓｅｃのＳＰＩの登録が完了した後に、他の端末装置１４からのＩＰｓｅｃ通信の要求パケットを受付け、同様に処理する。 - 特許庁

Plural terminal devices are connected together via a network, and one terminal device (host) gives a communication request including the added inherent data to another terminal device.例文帳に追加

複数の端末装置がネットワークを介して接続されおり、一方の端末装置（ホスト）から他方の端末装置に対して固有データが付加された通信要求が与えられる。 - 特許庁

A patch application control part 11A reports a retrieval request of the latest patch data to another computer 1B on LAN just after starting OS while closing ports other than a response port.例文帳に追加

パッチ適用制御部１１Ａは、ＯＳ起動直後に最新パッチデータの検索依頼を、応答用ポート以外のポートを閉鎖してＬＡＮ上の他のコンピュータ１Ｂへ通知する。 - 特許庁

When it determines that another terminal exists in the wireless network 1, it does not change the wireless settings according to the request to change the settings, and maintains the current wireless settings.例文帳に追加

無線ネットワーク１内に他の端末が存在すると判断すると、設定変更要求に応じて無線設定を変更せず、現在の無線設定を維持する。 - 特許庁

The video data is constituted by such one content as to request the caution, judgment, and opinion, to the televiewer, and the voice data is constituted by another content, respectively.例文帳に追加

映像データを視聴者に対して注意や判断や見解を要請するような一方の内容により、また音声データを別の内容によりそれぞれ構成する。 - 特許庁

To allow the execution of requested processing in a short time when a specified user of another computer sends a processing request of a specific processing type through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して他のコンピュータの特定ユーザから特定処理種別の処理依頼があった場合、短時間で依頼された処理の実行を許可できるようにすることにある。 - 特許庁

When there is the request of another presentation, the mark information are converted into mark information with respect to a specified presentation to be transmitted to the client together with the scenario and the media.例文帳に追加

他のプレゼンテーションの要求があると、マーク情報は指定されたプレゼンテーションに対するマーク情報に変換され、シナリオ、メディアとともにクライアントに送られる。 - 特許庁

(b) does not request the registration of another variety denomination complying with the conditions laid down in Article 107(2), where the previous denomination is cancelled after the grant of plant variety protection.例文帳に追加

(b) 植物品種保護付与後に前の品種名称が取り消された場合において，第107条(2)に定める条件を満たす他の名称の登録を請求すること - 特許庁