「another request」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In a network configured by connecting a plurality of autonomous systems (ASs) to one another, a path calculation server of each AS transmits its own address indicating a transmission destination of a path calculation request for obtaining an optimal path corresponding to a destination to a path calculation server of another neighboring AS together with path information.例文帳に追加

複数のＡＳが相互に接続されて構成されるネットワークにおいて、各ＡＳのパス計算サーバは、宛先に応じた最適経路を得るための経路計算要求の送信先であることを示す自己のアドレスを、経路情報とともに隣り合った他のＡＳのパス計算サーバへ送信する。 - 特許庁

If a person in accordance with Section 10, Paragraph two of this Law has joint rights to a design together with another person or persons, and such rights have not been observed, the referred to person may in accordance with the procedures specified in Paragraph one of this Section request to be recognised as the owner of the design together with another person or persons.例文帳に追加

ある者が第10 条(2) に基づいて他人とともに意匠についての共同の権利を有し， かつ， この権利が認められていない場合は， 当該人は， 本条(1) に定める手続に基づいて， 他人とともに当該意匠の所有者として承認されるよう請求することができる。 - 特許庁

The input of authentication information for connection to another radio communication equipment is accepted in response to the connection request, and the accepted authentication information is stored in a storage device, and the connection to another radio communication equipment is established by using the accepted authentication information.例文帳に追加

他の無線通信装置との接続の要求に応答して、前記接続のための認証情報の入力を受け付け、受け付けられた認証情報を記憶装置に記憶し、また受け付けられた認証情報を用いて他の無線通信装置との接続を確立する。 - 特許庁

On the basis of a link request, received from another data processing apparatus, for setting a link to data to be stored in the storage means, a link is set to data to be stored in the storage means.例文帳に追加

他のデータ処理装置から受信した、前記記憶手段に記憶されるデータに対してリンクを設定するためのリンク要求に基づいて、前記記憶手段に記憶されるデータに対してリンクを設定する。 - 特許庁

A predetermined data file in a PC30 is transmitted to a file server 50 in response to a request from a portable terminal 60a to an extended box 40, and the data file is registered as the object of use in another equipment.例文帳に追加

携帯端末６０ａから拡張ボックス４０への要求により、ＰＣ３０内の所定のデータファイルがファイルサーバ５０に送信され、このデータファイルが他の機器での利用対象として登録される。 - 特許庁

When another interruption is generated during the execution of the task processing based on the interruption request from the circuit 6, the task processing is temporality stopped and then started after the end of task processing based on the other interruption.例文帳に追加

また、回路６からの割込要求に基づくタスク処理を実行中に他の割込があった場合には、一時中断し当該他の割込に基づくタスク処理終了後に再開する。 - 特許庁

An agent 3 is installed in an agent terminal 300, so as to perform control not to allow the agent terminal 300 to output an ARP Replay with respect to an ARP Request from another terminal.例文帳に追加

エージェント３は、エージェント端末３００にインストールされ、他の端末からのＡＲＰ Ｒｅｑｕｅｓｔに対してエージェント端末３００がＡＲＰ Ｒｅｐｌｙを出力しないように制御する。 - 特許庁

If the law contending circumstances can be eliminated in another way than that specified in par 2, which involves no or less destruction of assets the injured party may request only measures of this kind. 例文帳に追加

違法状態を，(2)に掲げた方法以外の，資産を全く廃棄しないか若しくは軽度にする方法で除去することが可能な場合は，被侵害者はその種の方法のみを要求することができる。 - 特許庁

A data transmitting/receiving means 11 transmits diagnosis request data from a management communication station 1 to another communication station and receives diagnosis response data returned from the communication station to the management communication station 1.例文帳に追加

データ送受信手段１１は、管理通信局１から他の通信局に対し診断要求データを送信し、当該通信局から返信された診断応答データを管理通信局１で受信する。 - 特許庁

When an incoming call arrives in a transfer source, in which an incoming call transfer is set to another telephone terminal, the transfer source transmits an address resolution request as to a transfer destination to a clearing house.例文帳に追加

他の電話端末への着信転送の設定がなされている転送元への着信があったときに、転送元は、クリアリングハウスに対し転送先についてのアドレス解決要求を送信する。 - 特許庁

The communication device receives a band release request for requesting release of a part or all of the pre-allocated predetermined bandwidth from another device with the bandwidth similarly pre-allocated thereto.例文帳に追加

そして、通信装置は、予め割り当てられた所定の帯域幅の一部または全部の解放を要求する帯域解放要求を、同様に帯域幅が予め割り当てられた他の装置から受信する。 - 特許庁

An intermittent operation control part 101 repeatedly executes a receiving operation state in which an identification code broadcast transmitting operation is performed and a channel-opening request is expected from another device right after that, and a halt state.例文帳に追加

間欠動作制御部１０１は、識別符号同報送信動作を実行し、直後に他装置からのチャネル開設要求を待ち受ける受信動作状態と休止状態とを繰り返し実行する。 - 特許庁

The information processing apparatus stores information, regarding a plurality of image forming apparatuses and receives from another information processing apparatus a request for acquiring the stored information about the plurality of image forming apparatuses.例文帳に追加

情報処理装置は、複数の画像形成装置の情報を記憶し、他の情報処理装置から、記憶された前記複数の画像形成装置の情報を取得するための要求を受信する。 - 特許庁

Until such time as the decision concluding the procedure is made, the applicant or proprietor of a trade mark or another party concerned shall be given a hearing on request where appropriate. 例文帳に追加

手続の結論を下す決定が行われるまでは，適切な場合，請求に基づき，商標の出願人若しくは所有者又はその他の関係当事者に聴聞の機会を与えるものとする。 - 特許庁

To provide a match request system in a video game device in which a user can make his/her own character fight with a specified rival and play a match against another player without the constraints of playing place and time.例文帳に追加

自分のキャラクタを特定のライバルと戦わせることができ、遊ぶ場所や時間に制約を受けることなく、他のプレイヤと対戦できるＴＶゲーム装置における対戦要求システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of preventing battery capacity from being used up while a user does not recognize it in the case of receiving a request from another terminal to transmit or receive a file.例文帳に追加

他の端末の要求を受けてファイルの送信または受信を行う場合に、ユーザが意図しない間に電池容量がなくならないようにすることが可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

To instruct operation corresponding to an intended image processing request freely with high reproducibility under an optimal setting environment without being affected by user mode setting of another user used just before.例文帳に追加

直前使用した他のユーザのユーザモードの設定に左右されることなく、最適な設定環境の下で、意図する画像処理要求に対する操作指示を再現性よく、かつ、自在に行えることである。 - 特許庁

When a request of publicity presentation is given from the terminal unit of any consumer to the server for the publicity site owner, a file for publicity presentation capable of presenting advertisements one after another according to the sequence of advertising is transmitted.例文帳に追加

消費者の端末から広告サイト運営者のサーバに広告提示要求があった時は、広告順位に従った広告の順次提示が可能な広告提示用ファイルを送信する。 - 特許庁

When the Firm makes a request that an interviewee be accompanied by another person, the inspector may allow such accompaniment, if the inspector recognizes that the reason is justifiable and that such accompaniment will not interfere with the inspection. 例文帳に追加

検査官は、上記のヒアリングを行う際に他の者の同席の申し入れがあった場合には、その理由を確認した上で、検査に支障が生じない範囲内で、これを認めることができる。 - 金融庁

Meanwhile, the server gives browsing permission to a browsing request from another user (C4), adds points to the work for being browsed (C5), and adds points to the work for being voted by the other user (C6).例文帳に追加

他方、他のユーザーからの閲覧要求に対しては、閲覧許可を与えて（Ｃ４）、当該作品のポイントを加算し（Ｃ５）、他のユーザーからの投票に対しても当該作品のポイントを加算する（Ｃ６）。 - 特許庁

To enhance effectiveness of a cache memory by facilitating re- recording of data excluded from the cache memory or data invalidated by an invalidation request from another processor.例文帳に追加

キャッシュメモリから追い出されたデータあるいは他プロセッサからの無効化要求により無効化されたデータについて、キャッシュメモリへ再び記録することを容易にすることにより、キャッシュメモリの有効性を高める。 - 特許庁

According to another aspect of embodiment, a request for processing data is received to identify the appropriate workflow, so that the data processed by performing the operations in the sequence in an order is identified by the sequence.例文帳に追加

別の一実施形態によれば、データを処理する要求を受容し、適当なワークフローを識別し、そのシーケンスにより識別される順序で該シーケンス中の操作を実行することによりデータを処理する。 - 特許庁

To allow a memory access outputted by any one of processor units to be easily monitored by another cache by using an interconnection network, and simplify a circuit for determining a transmission destination of an access request to a memory mapped register.例文帳に追加

いずれかのプロセッサユニットが出力するメモリアクセスをインタコネクトネットワークを用いて他のキャッシュが簡単に監視でき、さらに、メモリマップドレジスタへのアクセス要求の送出先を決定する回路を簡単化する。 - 特許庁

“Intermediating” refers to cases where a financial institution, etc. which receives a remittance request from a customer is not a party to an exchange transaction pertaining to the remittance request, for example, where remittance request forms of a Remittance Handling Financial Institution, etc. are placed at another financial institution, etc. so that said other financial institution, etc. can receive, from customers, remittance requests to the Remittance Handling Financial Institution, etc. 例文帳に追加

「取次ぐ」とは、顧客から送金取扱金融機関等への送金依頼を他の金融機関等が受け付けるために、他の金融機関等に送金取扱金融機関等の送金依頼書が備え付けてある場合など、顧客から送金依頼を受け付ける金融機関等が当該送金依頼に係る為替取引の当事者とならない場合をいう。 - 財務省

To provide an image processing apparatus capable of efficiently performing control even in the case of complicated functions or simultaneity of a plurality of inputs/outputs, of making another request wait during processing when a plurality of request modes are multiply requested, and of preferentially processing a request capable of being processed when the next process can not be processed for some reason.例文帳に追加

機能が複雑になったり、入出力を複数同時に行う場合でも、効率的に制御を行うことができる画像処理装置、複数の要求モードが多重的に要求された場合、処理中の場合には、他の要求を待機させたり、何かの理由で次の要求が処理できない場合に、処理できる要求を優先的に処理することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In a device having a hard disk storing a plurality of content files and a network function transmitting the content file to another appliance, use conditions and a use situation corresponding to the content file are managed, and use propriety of the content file is decided from information about a transmission source of the use request and use purpose in the use request when the use request of the content file comes.例文帳に追加

複数のコンテンツファイルを蓄積するハードディスクとそのコンテンツファイルを他の機器に送信するネットワーク機能を備えた装置において、コンテンツファイル対応に利用条件と利用状況を管理し、コンテンツファイルの利用要求があった場合、該利用要求における利用目的と該利用要求の送信元の情報からコンテンツファイルの利用可否を判断する。 - 特許庁

In a disk array device configured by using striping, a plurality of disk devices are actively operated in a multiple status in prefetch processing in response to a sequential read request, and not only the following addresses of the request data in a conventional manner but also addresses discontinuous with those addresses are obtained to prefetch the data of another disk device.例文帳に追加

ストライピングを使用した構成のディスクアレイ装置において、シーケンシャルリードの要求に対するプリフェッチ処理につき、積極的に複数のディスク装置を多重で動作させて、従来行っていた要求データの後続アドレスに加え、これと非連続なアドレスであって別のディスク装置のデータをもプリフェッチするようにする。 - 特許庁

Upon request from a client device 2, the server device 3, which stores multiple users' fuel saving evaluation parameters in a storage unit 20, refers to the storage unit 20 and compares the fuel saving evaluation parameter with that of a user of another client device 2 to transmit the results of the comparison as a response to the request.例文帳に追加

サーバ装置３は、複数のユーザの省燃費評価パラメータを記憶部２０に記憶しており、あるクライアント装置２からの要求があると、その記憶部２０を参照して、他のクライアント装置２のユーザの省燃費評価パラメータとの比較を行い、その要求に対する応答として比較結果を送信する。 - 特許庁

For the purposes of subsection 104 (1) of the Act, an applicant or a patentee may ask the Commissioner for leave to amend a patent request or complete specification or another filed document by filing a request for leave to amend in the approved form together with a statement of proposed amendments. 例文帳に追加

法律第104条 (1)の適用上，出願人又は特許権者は，承認様式による補正許可を求める請求書を補正提案書と共に提出することにより，局長に対し，特許願書又は完全明細書又は他の提出書類を補正するための許可を求めることができる。 - 特許庁

When the number of PSs (personal stations) in multiplexed connection to a CS (cell station) changes by a connection request from another PS to the CS, the CS selects a unique word pattern (new unique word) optimum for the new number of multiplexing, and performs a switchover request to the new unique word from an old unique word to each PS of users multiplexed.例文帳に追加

他のＰＳからの接続要求がＣＳに対して行なわれたこと等により、ＣＳと接続するＰＳの多重数が変更すると、ＣＳは、新たな多重数にとって最適なユニークワードパターン（新ユニークワード）を選出して、旧ユニークワードから新ユニークワードへの切り替え要求を多重するユーザの各ＰＳに対して行なう。 - 特許庁

When a property whose deletion request is received has an inter-property direct or indirect dependency included in a dictionary 50 between itself and another property, an evacuation processing part 44 evacuates a value related to the property whose deletion request is received and the property as evacuation data to an evacuation data storage part 42.例文帳に追加

削除要求を受け付けたプロパティが他のプロパティとの間で、辞書５０に含まれるプロパティ間の直接的あるいは間接的な依存関係を有している場合、退避処理部４４は、削除要求を受け付けたプロパティと当該プロパティにかかる値を、退避データとして退避データ記憶部４２に退避させる。 - 特許庁

To improve communication efficiency while effectively utilizing a retry interval, which is conventionally useless dead time, by transmitting another FAX transmission request under transmission wait while making it interrupt even during that retry time while utilizing an error retry time interval set to a FAX transmission request interrupted when an error occurs.例文帳に追加

エラーの発生時に中断されたＦＡＸ送信要求に対して設定されたエラーリトライ時間間隔を利用し、そのリトライ時間中であっても送信待機中の他のＦＡＸ送信要求を割り込ませて送信することで、従来、無駄な空き時間となっていたリトライ間隔を有効に活用し、通信効率を向上させる。 - 特許庁

To prevent state information for providing notification of a state from being erroneously transmitted to another equipment, by clearing processing for the notification of the state information, on the occurrence of a fluctuation in the state of communication with communication equipment or a request for cancellation of printing etc., even if a state information notification request state continues.例文帳に追加

状態情報通知要求状態が継続している場合でも、通信機器との通信状態の変動あるいは印刷キャンセル等の要求が発生した場合には、状態情報の通知処理をクリアして、状態を通知するための状態情報を他の機器へ誤送信してしまうことを防止することである。 - 特許庁

When the negative response is received from the repeating destination, a connection establishment request part 20 of an end system 10 of the communication source does not report a connection establishment failure to an application 16 but requests the establishment of connection after selecting another repeating destination again and establishes the connection through another route to the end system of the communication destination.例文帳に追加

通信元のエンドシステム１０のコネクション確立要求部２０は、中継先から否定応答を受信した際に、アプリケーション１６に対してコネクション確立失敗を通知せず、再度別の中継先を選択したコネクション確立要求を行って別経路で通信先エンドシステムへのコネクションを確立する。 - 特許庁

The King may provide that the Norwegian Industrial Property Office, at the request of the official authorities of another country, should supply information concerning the processing of patent applications filed in this country, and that novelty searches of patent applications may be carried out by a similar authority in another country or by an international institution.例文帳に追加

国王は，ノルウェーにおいて提出された特許出願の処理に関する情報を他国の当局から請求された場合は，ノルウェー工業所有権庁がこれを提供すべき旨，及び特許出願の新規性調査を他国の同様の当局又は国際機関に実施させることができる旨を定めることができる。 - 特許庁

The address distributor 104 distributes address resources stored in a memory to a plurality of devices 101, 102, 103 on a network, periodically makes a request to another address distributor 105 for distribution of the address resources and when the address resources cannot be received, another address distributor 105 distributes the address resources to be distributed on behalf of the address distributor 104.例文帳に追加

アドレス配布装置１０４でメモリに記憶されたアドレスリソースをネットワーク上の複数の装置１０１，１０２，１０３に配布し、他のアドレス配布装置１０５に対して定期的にアドレスリソースの配布を要求し、アドレスリソースが受理されない場合、他のアドレス配布装置１０５が配布すべきアドレスリソースを代わりに配布する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a proxy printing means which, if an image forming part 70 becomes unavailable during printing of image data, takes another image processing apparatus as an alternative apparatus and transfers a print request to continue printing.例文帳に追加

画像形成部７０が画像データを印刷中に利用不能になった場合、別の画像処理装置を代行装置として、印刷要求を転送し、印刷を継続させるための代行印刷手段と、を有する。 - 特許庁

The reception part 111 receives transmission request information, to the effect that transmission of information on the scheduled time, when reaching the destination is requested from another moving body which is different from one moving body among the plurality of moving bodies.例文帳に追加

受信部１１１は、複数の移動体のうち一の移動体とは異なる他の移動体から、目的地へ到着する予定時刻に関する情報の送信を要求する旨の送信要求情報を受信する。 - 特許庁

To provide a method for enabling each station to output an assignment request for another channel as soon as possible by exactly estimating time required for reassigning an existent channel when bus reset occurs on a wireless network.例文帳に追加

無線ネットワークにおいてバスリセットが生じた時に既存チャネルの再割り当てに要する時間を正確に見積もり、各局が新規チャネルの割り当て要求をできるだけ早く出せるような方法を提供する。 - 特許庁

When information indicated by an information transfer request from another device 120(X) is image information, a synthesizing means 205 synthesizes the symbol image information in the storage means 207 with the image information.例文帳に追加

合成手段２０５は、他のデバイス１２０（Ｘ）からの情報転送要求により示される情報が画像情報である場合に、当該画像情報へ記憶手段２０７内のシンボル画像情報を合成する。 - 特許庁

The on-vehicle alarm device may have a constitution of generating the alarm of the first pattern when detecting any abnormality of one's own vehicle, and generating the alarm of the second pattern when receiving the alarm request from another vehicle.例文帳に追加

更に、車載警報装置は、自車輌の異常を検出した場合に第１パターンの警報を発し、他車輌からの警報要求を受信した場合に第２パターンの警報を発する構成としてもよい。 - 特許庁

Information about a reusable component in another image forming apparatus 62, which can perform communication through a communication means 35, is acquired periodically or in response to the request of a user, and then, stored in a second history management part 39.例文帳に追加

通信手段３５を介して通信可能である他の画像形成装置６２の再利用可能部品についての情報を定期的又はユーザの要求に応じて取得し、第２の履歴管理部３９に記憶する。 - 特許庁

To continuously collect information in a higher-order storage device connecting device even when there is no response from another storage device connecting device when an information acquisition request is made.例文帳に追加

情報取得要求を行なった結果、他の記憶装置接続装置から応答がない場合においても、その上位の記憶装置接続装置において情報収集を継続して行なうことができるようにする。 - 特許庁

Further, when receiving the notice that connection is already permitted from another base station apparatus from the terminal device instead of the authentication request, the control part 64 executes the data communication to the terminal device.例文帳に追加

さらに、制御部６４は、認証要求の代わりに、他の基地局装置から既に接続が許可されている旨の通知を端末装置から受信すると、当該端末装置に対して、データ通信を実行する。 - 特許庁

In transition to the power saving mode, a first task performing power control and a second task prohibiting interruption of a request for another task in association with the first task are generated by a program executed by a CPU 2001.例文帳に追加

ＣＰＵ２００１が実行するプログラムにより省電力モード移行時に、電力制御を行う第１のタスクと、第１のタスクに伴って他のタスクの要求の割込みを禁止する第２のタスクを生成する。 - 特許庁