「another solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Adjustment of sodium ion quantity is carried out by adding another water soluble sodium salt together with addition of sodium nitrite, or by concentrating the aqueous solution.例文帳に追加

ナトリウムイオン量の調整は、亜硝酸ナトリウムの添加と共に、他の水溶性ナトリウム塩を添加するか又は水溶液の濃縮により行なう。 - 特許庁

Another embodiment includes treating liver cancer by administration of a solution of a methylol transfer agent directly to the liver via a hepatic vessel.例文帳に追加

別の実施例は、肝脈管を介して肝臓にメチロール移動剤溶液を直接投与することによって肝癌を治療するステップを含む。 - 特許庁

In another embodiment, a floater having a permanent magnet makes the target cells array along a single imaging plane within the sample solution.例文帳に追加

別の実施態様では、永久磁石を有するフローターにより、サンプル溶液内の単一画像化平面に沿って、標的細胞を整列させる。 - 特許庁

Another object is to provide a transparent polymer solution wherein no dramatic increase in gel cloudiness is created beyond certain concentration ranges.例文帳に追加

本発明の別の目的は、特定の濃度範囲を超えて、ゲルの濁りの劇的な増加がなされない透明なポリマー溶液を提供することである。 - 特許庁

When the solution in the analyzing processing is converged, the converged solution is applied to a new initial value in the Newton method, and the similar analyzing is executed by using another simplified parameter or regular parameter when the degree of simplification is low.例文帳に追加

その解析処理の解が収束のときは、収束した解をニュートン法による新たな初期値とし、簡易化の度合が低い別の簡易パラメータ或いは正規パラメータを用いて、同様の解析を行う。 - 特許庁

The colloidal solution can be used for obtaining a composition or a structure while containing solvent or medium, or in a state of removing solvent or medium, by being mixed with another solution or dispersion system.例文帳に追加

該コロイド溶液は、他の溶液、または分散系と混合することによって、溶媒または媒質を含んだまま、または溶媒または媒質を除去した状態で組成物または構造物を得ることに使用できる。 - 特許庁

To reduce the possibility of missing the satisfactory solution of an evaluation function value, and to shorten a retrieval time by closing the retrieval of a semi-optimum solution, and starting the retrieval of another semi-optimum solution when a transitional mean value becomes equal to or less than a prescribed value.例文帳に追加

遷移平均値が所定の値以下になった場合に、準最適解の探索を打ち切り他の準最適解の探索を開始するようにしたことにより、より評価関数値の良い解を見逃す可能性を減少させることができるとともに、探索時間を短くすることができる。 - 特許庁

The surfaces of the tips 510 have plural parts which represent surface potentials which are different from one another when being brought into contact with the solution 512 including the protein.例文帳に追加

結晶成長用チップ５１０の表面は、タンパク質を含む溶液５１２と接触したとき互いに異なる表面電位を示す複数の部分を有する。 - 特許庁

Powdery metakaolin 2 at 5°C and another powder 3 at 5°C are put in the aqueous potassium silicate solution 1 and mixed for 15 min to obtain the objective inorganic hardenable composition (slurry) 4 at 34°C.例文帳に追加

これに５℃のメタカオリン〔粉体（Ａ）〕２とその他の粉体３とを投入し１５分間混合し、３４℃の無機質硬化性組成物（スラリー）４を得た。 - 特許庁

To provide another method alternative to a solution by SRAM and DRAM, with further high performance, further high data transfer rate, and further low cost.例文帳に追加

さらに高い性能、さらに速いデータ転送レート、および、さらに安価であるような、ＳＲＡＭおよびＤＲＡＭによる解決策に代る他の方法を提供すること。 - 特許庁

Another electric heating device for conducting solid solution treatment of the aging precipitation-type copper alloy wire rod may be further provided in tandem in the upstream of the running annealing device.例文帳に追加

走間焼鈍装置の上流側に時効析出型銅合金線材を溶体化処理する別の通電加熱装置をさらにタンデムに備えていてもよい。 - 特許庁

⑤ Then add 2ml of the extraction mixed acid solution again , cover the beaker cover with a watch glass, heat up another 30 minutes, then take it out of a hot plate once volume of extracted liquid becomes a few drops.例文帳に追加

⑤その後、抽出用混酸を2ml加え、時計皿で蓋をして、更に約30分間加熱し、再度液量が数滴の状態になったらホットプレートから下ろす。 - 厚生労働省

To provide a new real-time PCR method and an apparatus therefor, with which in conducting a real-time PCR for a plurality of target nucleic acids, a PCR solution in which the reaction is completed can be exchanged at any time by another PCR solution.例文帳に追加

複数の標的核酸についてリアルタイムＰＣＲを行う場合に、反応が終了したＰＣＲ溶液を随時他のＰＣＲ溶液に交換することができる新規なリアルタイムＰＣＲ方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solution or dispersion type adhesive agent which is excellent in an adhesion property between a plastic substrate comprising a thermoplastic resin or especially a polyolefin resin and an another polar resin or a metal, and also excellent in solution or dispersion stability.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、特にポリオレフィン樹脂からなるプラスチック基材と他の極性樹脂または金属との接着特性に優れ、溶液もしくは分散液安定性に優れる溶液または分散液型接着剤を提供する。 - 特許庁

A method for producing the bacteriotoxin neutralizer comprises eluting and separating a tharubigin fraction of a black tea extract by reverse-phase liquid chromatography using a methanol/water eluent, so as to preparatively isolate an eluate by the methanol/water eluent comprising an aqueous solution of 40% methanol and/or another aqueous solution of 60% methanol.例文帳に追加

紅茶抽出物のテアルビジン分画を、メタノール／水溶媒を用いて逆相液体クロマトグラフィにより溶出分離してメタノール４０％及び／又はメタノール６０％のメタノール／水溶媒による溶出部を分取する。 - 特許庁

The method for preparing an acidic aqueous solution of heparin includes holding an aqueous solution of heparin in a room and an acidic aqueous solution in another room, isolating both the solutions, preserving or thermally sterilizing the solutions, mixing both the solutions just before using a catheter lock liquid or after thermal sterilization and before the use so as to suppress deactivation of heparin under an acidic condition.例文帳に追加

１室にヘパリン水溶液、他の１室に酸性水溶液を入れて、両液を隔離して、保存、または熱滅菌し、カテーテルロック液を使用する直前、或いは熱滅菌後から使用前のいずれかに前記両液を混合することで、酸性下におけるハパリンの失活を抑止する酸性ヘパリン水溶液の調製方法。 - 特許庁

In another embodiment, an indole derivative including aromatic amine as impurity is made acidic in an aqueous solution, then an aqueous solution of sodium nitrite is added to the solution in an amount responding to the aromatic amine, then the diazo compound formed is decomposed under the conditions that diazo compound can be decomposed, thus removing the aromatic amine as impurity.例文帳に追加

あるいは不純物芳香族アミン化合物を含むインドール誘導体を酸性溶液とした後に、含有する不純物芳香族アミン化合物の量に応じた、亜硝酸ソーダ水溶液を加えその後生成したジアゾ化合物が分解する条件にすることにより、不純物芳香族アミン化合物を分解除去する。 - 特許庁

By washing a mixture of the nanoparticles with another material with a solvent, the other material is removed and a solution in which the nanoparticles are in a noncohesive state is prepared.例文帳に追加

ナノ粒子と他の材料との混合物を溶剤で洗浄することにより前記他の材料を除去してナノ粒子が非凝集状態である溶液を調製する。 - 特許庁

A protein solution of acquisition target is formulated with another water-soluble protein not substantially affecting activity of a protein of acquisition target to solve the subject.例文帳に追加

取得目的の蛋白溶液に取得目的蛋白の活性に実質的に影響を与えない他の水溶性蛋白を含有せしめることにより前記課題を解決した。 - 特許庁

The die face 6 of a resin molding mold 1 is constituted from a low-adhesion material 3 comprising a solid solution La-Y_2O_3 formed from Y_2O_3 and another oxide La_2O_3.例文帳に追加

樹脂成形型１の型面６が、Ｙ_２Ｏ_３と他の酸化物Ｌａ_２Ｏ_３とから生成された固溶体Ｌａ−Ｙ_２Ｏ_３からなる低密着性材料３から構成される。 - 特許庁

A negative material is mainly provided with Li storage phase a (e.g. Si phase) and an intermetallic compound between its element and another element b, or phase β made up of a solid solution.例文帳に追加

Li吸蔵相α (例、Si相) と、この元素と他の元素ｂとの金属間化合物または固溶体かなる相βとから主になる組織を持つ負極材料。 - 特許庁

The specified bactericidal composition may contain a specified carbonated bactericidal solution containing the phthalaldehyde in a dissolved state in another embodiment.例文帳に追加

別の態様において、一定の殺菌剤組成物は溶解した状態のフタルアルデヒドを含有している一定の炭酸塩化した殺菌剤溶液を含むことができる。 - 特許庁

Since Rh, another noble metal, and the NO_x occlusion material are separated from each other, mutual solid solution and a bad influence by coexistence can be prevented, and the lowering of activity can be controlled.例文帳に追加

Ｒｈと他の貴金属及びＮＯ_ｘ 吸蔵材とが分離されているため、互いの固溶や共存による悪影響を防止でき活性の低下を抑制することができる。 - 特許庁

In another way, the solution is dropped onto each divided pixel electrode group composed of the plurality of the divided pixel electrodes 3 with the inkjet method, and then the dropped solutions are split to respective divided pixel electrodes 3, so that the solution is applied selectively.例文帳に追加

又は、複数の分割画素電極３からなる分割画素電極群の各々に対し溶液をインクジェット法で滴下した後、滴下された溶液を各分割画素電極３に対応して分離させることにより、溶液を選択的に塗布する。 - 特許庁

To reuse a water solution of NH4F of a low concentration such as waste cake washing water that has been discharged to rivers or the like by being treated into an effluent standard or below in a waste water treating device, as process washing water by treating the solution by another method without being subjected to waste water treatment.例文帳に追加

従来、排水処理設備で排水基準以下に処理し、河川等に排出していたケーキ洗浄排水等の低濃度ＮＨ_４Ｆ水溶液を、排水処理をせずに別処理して工程洗浄水として再利用すること。 - 特許庁

Moreover, an aqueous solution of the amine carbodithioate salt with high concentration is simultaneously produced by further mixing the amine, carbon disulfide, and the metal hydroxide with the aqueous solution of the amine carbodithioate salt from which the solid amine carbodithioate salt has been separated and making them react with one another.例文帳に追加

さらに、固体状のアミンのカルボジチオ酸塩を分離したアミンのカルボジチオ酸塩水溶液にさらにアミン、二硫化炭素、金属水酸化物を混合して反応させることにより、高濃度のアミンのカルボジチオ酸塩水溶液を同時に製造できる。 - 特許庁

Principally organic substances adhering to the cleaned material can be removed certainly by making the heated sulfuric acid solution 4 touch to the cleaned material in a pressurized atmosphere, and contaminants removed from the cleaned material and shifted to the sulfuric acid solution can be decomposed certainly in another process.例文帳に追加

加熱された硫酸溶液を加圧雰囲気下で被洗浄材に接触させることで被洗浄材に付着した主には有機物を確実に剥離除去でき、被洗浄材から剥離して硫酸溶液に移行した汚染物を別工程で確実に分解できる。 - 特許庁

The 1st reaction solution is passed between one of a pair of the electrodes and the porous base material at a prescribed flow rate and the 2nd reaction solution is passed between another one of a pair of the electrodes and the porous base material at a prescribed flow rate.例文帳に追加

そして、前記一対の電極の一方と前記多孔質基材との間に前記第１の反応溶液を所定の流量で流し、前記一対の電極の他方と前記多孔質基材との間に前記第２の反応溶液を所定の流量で流す。 - 特許庁

In another aspect, the method includes contacting the biomass with a solvent system ; adding a precipitant for the polymer to a solution including a residual biomass, the polymer, and the solvent system; and separating at least part of the solution from the residual biomass after adding the precipitant for the polymer.例文帳に追加

あるいは、バイオマスを溶媒系に接触させて、残渣バイオマスとポリマーおよび溶媒系を含む溶液に対し、溶液にポリマー向け沈殿剤を加えることと、ポリマー向け沈殿剤を加えた後、残渣バイオマスから溶液の少なくとも一部を分離する方法。 - 特許庁

A solution passage formed by engraving one groove in a glass substrate is made to overlap on a microarray electrode prepared on another glass substrate, a high-frequency voltage is impressed on the microarray electrode, then a distribution agent fine particle solution is introduced from a solution passage inlet, and the fine particles are thereby arrayed on the electrode according to an electrode pattern to be immobilized.例文帳に追加

ガラス基板に作成したマイクロアレイ電極上に、他のガラス基板に一本の溝を彫ることによって形成した溶液通路を重ね合わせ、該マイクロアレイ電極に高周波電圧を印加し、溶液通路入口から分配剤微粒子溶液を導入すると、微粒子は電極パターンに従って電極上に配列・固定される。 - 特許庁

Only a lower surface of an electrode plate 28 of an anode electrode 4 being the electrode is exposed from an insulating film and brought into contact with an electrolytic cleaning solution in the cleaning tank 2, and a conductive net-like body 3 functioning as another electrode is placed in the electrolytic cleaning solution in a facing manner via the electrolytic cleaning solution in the cleaning tank 2.例文帳に追加

洗浄槽２内の電解洗浄液に電極体となる陽極電極体４の電極板２８の下面のみを絶縁被膜から露出させて接触させるとともに、他方の電極体として機能する導電性網状体３を洗浄槽２内の電解洗浄液を介して対峙させるように電解洗浄液内に入れる。 - 特許庁

In the method for producing the two-pack curing type water-based resin composition, a solution of a polycarbodiimide compound bearing a hydrophobic group on the molecular chain ends in an organic solvent is prepared as a curing agent and separately another solution of a polyurethane prepolymer bearing an isocyanate group on the molecular chain ends as well as a neutralized anionic group in an organic solvent is prepared as a main agent precursor solution.例文帳に追加

分子末端に疎水性基を有するポリカルボジイミド化合物からなる硬化剤を含む有機溶媒の溶液を硬化剤溶液として調製し、これとは別途、分子末端にイソシアネート基を有し、かつ、中和されたアニオン性基を有するポリウレタンプレポリマーを含む有機溶媒の溶液を主剤前駆体溶液として調製する。 - 特許庁

The component, e.g. a needle rod, which has a portion sliding on another component is prepared by welding a high-hardness constituent having a tungsten carbide to the sliding portion by using a phenomenon of electric discharge in a working solution.例文帳に追加

他部品と摺動する摺動部分を有するたとえば針棒は、加工液中の放電現象を用いて、タングステンカーバイトを有する高硬度成分を摺動部分に溶着させている。 - 特許庁

To provide a coating apparatus which prevents the film thickness at the peripheral part of a prescribed pattern from becoming thicker than that at another part when a solution is applied onto a substrate to form the pattern.例文帳に追加

この発明は基板に溶液を所定のパターンで塗布したときに、そのパターンの周辺部の膜厚が他の部分よりも厚くなるのを防止する塗布装置を提供することにある。 - 特許庁

In another method, a plurality of different capture probes are added to the sample solution, then the capture probes are bound by a capture moiety at the capture zone and the target nucleic acid is captured indirectly.例文帳に追加

他の方法では、複数の異なる捕捉プローブが試料溶液に付加され、これが次に捕捉帯で捕捉部分により結合されて、標的核酸を間接的に細くする。 - 特許庁

To provide a coating apparatus which prevents the film thickness at the peripheral part of a prescribed pattern from becoming thicker than that at another part when a solution is applied on a substrate to form the pattern.例文帳に追加

この発明は基板に溶液を所定のパターンで塗布したときに、そのパターンの周辺部の膜厚が他の部分よりも厚くなるのを防止する塗布装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for purifying a nucleic acid, by substituting a substance which is used in an aqueous adsorption solution for accelerating bonding of the nucleic acid to a substrate, such as an inorganic support material, with another substance.例文帳に追加

無機質支持体のような基材への核酸の結合を促進するため、水性吸着溶液中の別の物質を使用する、核酸の精製の代替方法を提供すること。 - 特許庁

A hydroxy compound containing either of another hydroxy group or a double or aromatic bond in a specific location in the molecule is brought into contact with polyphenylene ether in the molten state or in solution.例文帳に追加

分子内の特定の位置に別のヒドロキシ基又は二重結合もしくは芳香族結合を有するヒドロキシ化合物を溶融状態又は溶液中のポリフェニレンエーテルと接触させる。 - 特許庁

In another aspect, a colloid solution of a melamine-aldehyde acid comprising an alkyl ether methylolmelamine obtained by converting the methylolmelamine having 1-6 mol aldehyde, bonded to 1 mol melamine into the alkylether, and the hydrochloric acid is added thereto from the exterior.例文帳に追加

あるいは、メラミン１モルに対してアルデヒドが１〜６モル結合したメチロールメラミンをアルキルエーテル化したアルキルエーテルメチロールメラミンと塩酸とからなるメラミン・アルデヒド酸コロイド溶液を外添する。 - 特許庁

Optical detection is performed by adding to a solution containing the cation a linear polynucleotide containing a telomere repetitive sequence and having a donor at one end portion and an acceptor at another end portion.例文帳に追加

テロメア反復配列を含み、一の端部にドナーを有し、他の端部にアクセプターを有する線状ポリヌクレオチドを、カチオンを含有する溶液に添加して、光学的検出を行う。 - 特許庁

As to another method, manganese can also be precipitated and removed by holding the above solution at 50-90°C reaction temperature and pH 1 to 5.5 and adding ammonium persulfate or sodium persulfate.例文帳に追加

また、別法として、上記溶解液を反応温度５０〜９０℃、ｐＨ１〜５.５に保持し、過硫酸アンモニウム又は過硫酸ナトリウムを添加して、マンガンを沈殿除去することもできる。 - 特許庁

The hydrogen storage alloy powder, carbon colloid and a binder are mixed and granulated, and the granulated powder is pressed and molded, and then impregnated with a solution of the binder or another binder to manufacture the molding electrode.例文帳に追加

水素吸蔵合金粉末とカーボンコロイドとバインダーを混合造粒し、その造粒粉を加圧成形後、該バインダー又は他のバインダーの溶液に含浸して成形体電極を得る。 - 特許庁

A catalyst carrier is composed of a complex oxide for which an Al_2O_3 based oxide in which TiO_2 forms a solid solution and another oxide are mixed at a nanolevel and TiO_2 particles at least a part of which is present on at least a part of the surface of the complex oxide in the state of forming the solid solution on Al_2O_3.例文帳に追加

ＴｉＯ_２が固溶した Ａｌ_２Ｏ_３系酸化物と他の酸化物とがナノレベルで混合した複合酸化物と、複合酸化物の少なくとも一部の表面に少なくとも一部が Ａｌ_２Ｏ_３に固溶した状態で存在するＴｉＯ_２粒子と、からなる触媒担体を用いる。 - 特許庁

Another version of the method for cultivating mushrooms comprises soaking bed logs cut off from an original tree in soaking water comprising pantothenic acid calcium water solution, inoculating spawns into the bed logs subjected to soaking treatment, aging the spawns, and thereafter soaking the bed logs in the soaking water comprising the pantothenic acid water solution to generate and grow up the fruit body.例文帳に追加

また、原木から切断されたホダ木をパントテン酸カルシウム水溶液で作られた浸漬水で浸漬処理し、浸漬処理したホダ木に種菌を接種し、熟成させ、その後さらにホダ木をパントテン酸カルシウム水溶液で作られた浸漬水で浸漬処理し、子実体を発生させ生育させてもよい。 - 特許庁

The preparation process of the porous polyamide particles comprises steps of obtaining a polymer solution (A) by dissolving the crystalline aliphatic polyamide in a solvent, obtaining a polymer suspension (B) by adding another solvent to the above polymer solution (A) and precipitating polyamide porous particles by adding a non-solvent to the polymer suspension (B).例文帳に追加

結晶性脂肪族ポリアミドを溶媒に溶解させてポリマー溶液（Ａ）を得る工程、そのポリマー溶液（Ａ）に溶剤を加えポリマー懸濁液（Ｂ）を得る工程、ポリマー懸濁液（Ｂ）に非溶媒を加えてポリアミド多孔質粒子を沈殿させる工程からなるポリアミド多孔質粒子の製造方法。 - 特許庁