「another solution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If you can't find a solution, find another job.例文帳に追加

解決策が見つからないなら 別の仕事を探すんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the very end there is another solution that exists例文帳に追加

《最後の最後には 違う解決策も あるにはあるんですが》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In another aspect, the invention is an aqueous solution comprising the peptide chains.例文帳に追加

別の局面において、本発明はペプチド鎖を含む水溶液である。 - 特許庁

To provide a drug solution injector by which a small amount of another drug solution can continuously be given in the middle of giving drug solution with simple operation.例文帳に追加

操作が簡単で、薬液投与の途中で少量の別の薬液を連続的に投与することが出来る薬液注入器を提供する。 - 特許庁

The analysis of another element can be performed together, with respect to the same solution 6 (sample liquid).例文帳に追加

この同じ溶液６（試液）に対して、他の元素の分析を併せて行える。 - 特許庁

Ammonium chloride solution and sodium nitride solution are injected into the half shell (STP2, STP3), and another half shell is stuck on this shell (STP4), thus a spherical body is obtained.例文帳に追加

次に、このハーフシェルに、塩化アンモニウム水溶液と亜硝酸ナトリウム水溶液とが注入される（ＳＴＰ２、ＳＴＰ３）。 - 特許庁

The solution pharmaceutical can further comprise a surfactant as another stabilizer.例文帳に追加

この溶液製剤には安定化剤として界面活性剤をさらに含むことができる。 - 特許庁

Where you take half of one solution and half of another and then make new mutations例文帳に追加

つまり別々の解決方法を半分づつ合わせて 新しい変異体を創り出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The solution of the source material resin is cast onto another glass substrate 1b to form a thin film 2b.例文帳に追加

該原料樹脂の溶液を他のガラス基板１ｂ上に流延して薄膜２ｂを形成する。 - 特許庁

cause (a chemical compound, vapour, solution, magnetic material) to unite with the greatest possible amount of another substance 例文帳に追加

（化学合成物、蒸気、解決、磁気材料を）別の物質の最大限の量と結びつける - 日本語WordNet

the stage at which a substance will receive no more of another substance in solution or in a vapor 例文帳に追加

物質がそれ以上受信されない解決策の中、または、蒸気の中の別の物質の台 - 日本語WordNet

Another possible solution is for the user to address particular LAN locations which correspond to external lines 例文帳に追加

もう一つの方法は,ユーザが外線に対応している特定のLANの位置をアドレスすることである - コンピューター用語辞典

A narrowing down step 23 narrows down the solution about an outputted solution candidate by combining the degree of coincidence of suffixes, the degree of coincidence of voiced consonants, the address level of a solution, the distinction between normal reading and another reading, etc.例文帳に追加

絞り込みステップ２３では、出力された解候補を接尾詞の一致度、濁音の一致度、解の住所レベル、正式読みか別読みの区別等を組み合わせて解を絞り込む。 - 特許庁

By adding the G water to another clear water or another solution in a certain ratio, the other clear water or the other solution gets the changes of abilities more than those which the other clear water or the other solution has originally, e.g. improvement in penetration property, in fuel efficiency, etc.例文帳に追加

Ｇ水 を一定の割合で他の清水又は他の溶液に添加することで、他の清水又は他の溶液が従来持っている性質以上の能力、例えば浸透能力が向上する、又は燃料効率が良くなる等の変化が得られる。 - 特許庁

The emulsion is obtained by dissolving coenzyme Q10 in fats and oils, then adjusting specific gravity of the solution by adding sucrose-diacetate-hexa-isobutyrate, and the solution is added slowly into another mixed solution that is separately prepared by mixing a desalted gum arabic aqueous solution and polyhydric alcohols, and emulsified.例文帳に追加

コエンザイムＱ１０を油脂類に溶解後、シュークロース・ジアセテート・ヘキサイソブチレートを添加して比重調整し、これとは別に用意した脱塩アラビアガム水溶液、多価アルコールの混合溶液中に徐々に添加して、乳化する。 - 特許庁

To prevent the solid solution between Rh and another noble metal and to improve the durability of an NO_x occlusion capacity.例文帳に追加

Ｒｈと他の貴金属との固溶を防止するとともに、ＮＯ_ｘ 吸蔵能の耐久性を向上させる。 - 特許庁

A complicated refractive index distribution structure can be realized by changing the mixed glass raw materials solution from one to another.例文帳に追加

混合ガラス原料液を切り換えることで、複雑な屈折率分布構造を実現することができる。 - 特許庁

Another version of the freeze storage method for marine products comprises cleaning raw sea urchin as a marine product, and thereafter soaking the raw sea urchin in a water solution of gluconate salt followed by freezing the resultant sea urchin after draining the solution.例文帳に追加

水産物が生ウニであって、生ウニの洗浄後に、グルコン酸塩の水溶液に浸漬し、その後、液切りしてから凍結処理する。 - 特許庁

An aqueous solution of an inorganic acid such as hydrochloric acid, sulfuric acid or carbonic acid or an aqueous solution of an organic acid such as acetic acid is stored in another inner container 16.例文帳に追加

他方の内側容器１６には、塩酸、硫酸、炭酸などの無機酸の水溶液または酢酸などの有機酸の水溶液が収容される。 - 特許庁

To provide a transfer container which can be emptied without any wasteful running out of solution when the solution is transferred to another container.例文帳に追加

容器から別の容器に溶液を移し替える際に、少量の溶液も無駄に流出することなく移し替えることができる移し替え用容器を提供する。 - 特許庁

The dispersion and the polyimide precursor solution is injected into another container, the container is closed, and the contents are dispersed/ defoamed by a centrifugal agitation method to prepare the raw material solution.例文帳に追加

別の容器にこの分散液と、ポリイミド前駆体溶液とを注入して密閉し、遠心攪拌法により分散・脱泡を行って原料液を作製した。 - 特許庁

An aqueous solution of calcium compound or an aqueous solution containing further another metal ion is mixed with a Glycosaminoglycane aqueous dispersion and atomized by a spray drier.例文帳に追加

グリコサミノグリカンの水分散液にカルシウム化合物の水溶液もしくはさらに他の金属イオンを含有する水溶液を混合し、スプレイドライヤーで噴霧する。 - 特許庁

This crystallizing method comprises a step of precipitating crystals of a compound by vaporizing a solvent from a compound-dissolved solution, a step of dissolving part of the precipitated crystals by adding another solvent capable of dissolving the crystals and a step of vaporizing another solvent from another compound-dissolved solution containing the residual crystals.例文帳に追加

化合物溶液から該溶媒を蒸発させることにより、結晶を析出させて、析出した結晶の一部を、該結晶を溶解可能な溶媒を添加して溶解させた後、残った結晶を含む化合物溶液から上記溶媒を蒸発させる。 - 特許庁

When the request of the solution of transaction is inputted from the program, the resource which is set to be unusable until requesting the solution of transaction to another program is made usable.例文帳に追加

上記プログラムからトランザクション解決要求を入力したとき、上記他のプログラムにトランザクション解決要求時まで使用不可としたリソースを使用可とする。 - 特許庁

In another way, a fullerene solution containing a fullerene mixture dissolved therein is caused to pass through an activated carbon layer; then, an organic solvent is caused to pass through the activated carbon layer through which the fullerene solution has passed; and a new fullerene solution is caused to pass through the activated carbon layer.例文帳に追加

また、活性炭層にフラーレン混合物を溶解させたフラーレン溶液を通過させ、該フラーレン溶液を通過させた活性炭層に有機溶媒を通過させた後、さらに新たなフラーレン溶液を通過させる。 - 特許庁

To obtain an electronic apparatus capable of performing communication with another electronic apparatus of a communication network without using a special device for name solution, to obtain a name solving method for performing name solution, and to obtain a name solution control program.例文帳に追加

名前解決のための特別な装置を使用せずに通信ネットワークの他の電子装置と通信が可能な電子装置や、名前解決を行うための名前解決方法および名前解決制御プログラムを得る。 - 特許庁

The fuel composition contains the solution A containing paraffin, cycloparaffin, olefin or the mixture of them, and furfural and further contains another solution which is at least one of selected from furan compounds, aromatic compounds and alcohol compounds and in which the phase separation is not generated between another solution and each of the solution A and furfural and which is of the predetermined amount or more.例文帳に追加

本発明の燃料組成物は、パラフィン、シクロパラフィン、オレフィン又はそれらの混合物を含む溶液Ａと、フルフラールと、を含み、且つ前記溶液Ａ及び前記フルフラールに対して、フラン化合物、芳香族化合物、アルコール化合物から選択される少なくともいずれか１つから選択される相分離しない溶液を所定量以上含有している。 - 特許庁

To present a backup solution used for a data processing system wherein a plurality of guest computers are supported by another host computer.例文帳に追加

複数のゲスト計算機を別のホスト計算機が、支援するデータ処理システムに用いられるバックアップ・ソリューションを提示する。 - 特許庁

To provide a method by which a sample solution can be prepared by easily decomposing a solid sample in a solution in a short time and separating ruthenium from the solution at the time of quantitatively determining impurities contained in the ruthenium and a ruthenium oxide and another method by which the impurities can be determined quantitatively with high accuracy by using the sample solution.例文帳に追加

ルテニウム及び酸化ルテニウム中の不純物を定量する際、その固体試料を簡易に短時間で分解溶液化し且つルテニウムを分離して試料溶液を調整し、その試料溶液を用いて不純物を高精度で定量する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a culture solution-saving cultivation tank with a pest control chamber having a shallow bottom, preventing plant roots from being intertwined with one another into a mat state, and supplying culture solution entirely to all the roots.例文帳に追加

浅底の栽培槽にいて、植物の根がマット状に絡み合うのを抑制し、根に隈なく培養液を供給することができる害虫駆除室つき栽培槽を提供する。 - 特許庁

For instance, an alcohol solution of metal alcoxide, and a water and alcohol mixture solution of H_3PO_4 are mixed with one another so that the metal alcoxide is hydrolyzed and cross-linked with H_3PO_4.例文帳に追加

例えば、金属アルコキシドのアルコール溶液と、Ｈ_3ＰＯ_4の水およびアルコール混合溶液とを混合して、前記金属アルコキシドを加水分解させるとともに、Ｈ_3ＰＯ_4と架橋させる。 - 特許庁

A spinel-type lithium manganese oxide of another element (other than manganese) solid solution type, in which one portion of the manganese element is substituted by another element such as aluminium and boron, may be also used for the spinel-type lithium manganese oxide hereinbefore.例文帳に追加

上記スピネル型リチウムマンガン酸化物はマンガン元素の一部をアルミニウム、ホウ素などの他元素で置換した他元素固溶型のスピネル型リチウムマンガン酸化物であってもよい。 - 特許庁

In another embodiment, the additional part in the form of, for example, a mixing section may be used for further stirring the applied solution.例文帳に追加

別の実施形態において、例えば混合部の形の追加部が、適用された溶液を更に攪拌するために、用いられ得る。 - 特許庁

In another embodiment, this method consists in heating pearlite in an alkaline aqueous solution.例文帳に追加

また、本発明に係る人工ゼオライトの製造方法は、別の形態において、パーライトをアルカリ水溶液中で加熱処理することとした。 - 特許庁

The applied silica solution is dried so that individual silica particulates can be fixed to one another so as to form a uniform silica particulate film.例文帳に追加

施工されたシリカ溶液は、乾燥によって個々のシリカ微粒子同士が固着し、均一なシリカ微粒子膜を形成する。 - 特許庁

This method for decomposing and treating the PCB-based waste comprises a process where the PCB-based waste is mixed and diluted with another liquid to decrease the viscosity, another process where the mixed and diluted solution in subject to cavitation treatment to decompose the PCB-based waste, and the third process where the decomposed solution is subject to oxidation treatment.例文帳に追加

ＰＣＢ系廃棄物を他の液体と混合、希釈して粘性を下げる工程と、該混合希釈液をキャビテーション処理してＰＣＢ系廃棄物を分解する工程と、該分解液を酸化処理する工程を備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

The solution correction apparatus changes the allocation solution for the operation of the member to reduce an error to the at least one operation restriction and to keep the assigning situation of another operation restriction to generate the corrected allocation solution.例文帳に追加

解修正装置は、前記部材の動作のための割当て解を変更して前記少なくとも１つの動作制約に対する誤差を低減するとともに他の動作制約の割当て状況を維持することにより、修正された割当て解を生成する - 特許庁

Another aspect involves an extrusion system with the reciprocating screw for forming a single phase solution of non-nucleated blowing agent and polymeric material.例文帳に追加

他の面では、無核の発泡剤及びポリマー材料の単一層溶液を形成するための往復スクリューを有する押出しシステムを含む。 - 特許庁

For another means of solution, the label 5 indicated with the rating is affixed to an arc-extinguishing tube or a coated tube 3, in the high voltage cut-out fuse.例文帳に追加

別の解決手段として、高圧カットアウトヒューズにおいて、消弧筒又は被覆筒３に定格表示したラベル５を添設する。 - 特許庁

In another embodiment, the treatment for accelerating the foaming consists of immersion in a solution prepared by diluting a blowing agent with an organic solvent.例文帳に追加

発泡を促進する処理が、発泡剤を有機溶剤で希釈した溶液に浸漬することである前記スポンジゴムの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for easily deciding evaluating whether a solution is the same as another without any problems when controlling a solution where it is assumed that many constituents exist.例文帳に追加

多くの成分の存在が想定される溶液を管理するに当たり、ある溶液が問題のない他の溶液と同じであるかどうかを簡単に判断、評価するための方法を提供すること。 - 特許庁

Also, in a method for manufacturing a transparent conductive film according to another aspect of the present invention, the copper nanostructure is added in a polymer solution, mixed and agitated, and the polymer solution is applied on a substrate and dried.例文帳に追加

また、本発明の他の一観点に係る透明導電膜の製造方法は、ポリマー溶液中に銅ナノ構造体を加えて混合及び攪拌し、ポリマー溶液を基板上に塗布し、乾燥させる。 - 特許庁

Such an organic membrane can be formed in the metal exposed portion of the platinum filament by immersing in a silane coupling agent solution having the mercapto group and then immersing in another silane coupling agent solution.例文帳に追加

こうした有機薄膜は、白金細線の金属露出部に、メルカプト基を有するシランカップリング剤溶液に浸漬させた後、他のシランカップリング剤溶液に浸漬させる方法等により形成できる。 - 特許庁

As a result, the concentration of a solvent component of the organic EL solution becomes higher on the terminal end side of the organic EL solution applied in the coating area 91 of the substrate 9, so that the time to dry the organic EL solution applied in the coating area can be restrained from being shorter than the time to dry the organic EL solution applied in another area.例文帳に追加

これにより、基板９の塗布領域９１における有機ＥＬ液の塗布の終端側において、雰囲気中の有機ＥＬ液の溶媒成分の濃度が高くなり、有機ＥＬ液の乾燥時間が他の領域に塗布された有機ＥＬ液の乾燥時間よりも短くなることを抑制することができる。 - 特許庁

To provide an injection vessel securely and easily collecting spawn culture solution as a sample solution for a quality inspection even after transferring the spawn culture solution containing spawn of stored bacteria, yeast and microorganism such as mold and mushroom to another vessel without germ.例文帳に追加

貯蔵されたバクテリア、酵母、カビ等の微生物、キノコ類等の種菌を含む種菌培養液を無菌的に他の容器へ移した後でも、品質検査用のサンプル液としての種菌培養液を、確実に、かつ、容易に採取できる注入容器を提供すること。 - 特許庁