「anti group」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 26, 1160, the anti-Shinzei group effected a coup d'etat and attacked Sanjo-dono and got power by killing Shinzei. 例文帳に追加

平治元年（1159年）12月9日、反信西派は三条殿を襲撃してクーデターを断行、信西を殺害して政権を奪取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the period of Yoritomo's death, the power of the anti-bakufu group in the Imperial Court was strengthened by the failure of the judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) campaign of Ohime (a daughter of MINAMOTO no Yoritomo). 例文帳に追加

頼朝死去の前後、大姫(源頼朝の娘)入内運動の失敗により朝廷の反幕府派が攻勢を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the meeting continued, and the other members ignored him, with a focus on the supporters of a parliamentary regime with the Emperor at its center, i.e., the anti-Shogunate group. 例文帳に追加

以後、会議は、容堂を無視して、天皇を中心とする公議政体派すなわち討幕強行派のペースで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1186 (December 1185 in old lunar calendar), nobles of the anti-bakufu group, who supported Yoshitsune, were cleared away by removal from office or banishment, and chigyo-koku for kugyo (the top court officials) were also assigned. 例文帳に追加

12月には義経に荷担した反幕府派の貴族を解官・配流によって一掃し、公卿たちの知行国も指定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the anti-shogunate movement (Genko War) was caused by the group of Emperor Godaigo, Takanao moved from place to place to fight as one of major captains of the bakufu army. 例文帳に追加

後醍醐天皇らの討幕運動（元弘の乱）が起こると、幕府軍の大将の一人として各地を転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he went through small factions in the House of Representatives as a leader of anti-Rikken seiyukai (Friends of Constitutional Government) group, he participated in the formation of Rikken Kokumin-to Party (Constitutional Nationalist Party). 例文帳に追加

このあとは、反立憲政友会陣営の雄として、衆議院小会派をいくつか渡り歩いた後、立憲国民党の結成に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was awarded a Kacchu (armor and helmet) only from the Imperial Court, but nothing from the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and Takefusa is said to have leaned toward the anti-bakufu group. 例文帳に追加

しかし朝廷から甲冑を賜っただけで鎌倉幕府からの行賞がなく、武房は反幕府へ傾いていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he came back to the Imperial Court by the Coup of August 18 in the same year, he approached the Satsuma domain and led the Imperial Court as one of the Kugyo of anti-Shogunate group. 例文帳に追加

同年の8月18日の政変で朝廷に復帰した後は、薩摩藩に接触して討幕派公卿の一人として朝廷をリードした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poems were also selected into some personal collections of poetry by the anti-Mikohidari group such as "Mandai wakashu", and even "Tsukubashu", which was a collection of renga (linked verse). 例文帳に追加

『万代和歌集』など反御子左派の私撰集や、連歌専集である『菟玖波集』にも入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the anti-Shogunate group (the Satsuma and Choshu Domains, and some of the court nobles such as Tomomi IWAKURA) plotted a coup to overcome the political weakness. 例文帳に追加

これに対し討幕派（薩摩藩・長州藩や岩倉具視らの一部公家）は、政治上の劣勢を挽回すべくクーデターを計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, Hideyoshi killed Katsuie SHIBATA and Nobutaka ODA, the vanguards of the anti-Hideyoshi group at the Battle of Shizugatake and made Kazumasu TAKIGAWA surrender. 例文帳に追加

翌年には、反秀吉の急先鋒であった柴田勝家と織田信孝を賤ヶ岳の戦いにおいて滅ぼし、滝川一益を降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the initiative from the anti-shogunate group in the plan to overthrown the shogunate government in armed struggles, because they lost their cause to justify their use of force for a while. 例文帳に追加

武力によって完全に幕府を倒そうとしていた倒幕勢力は攻撃の名目を一時的に失ったため、先手を取られた形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arai and Manabe's involvement in politics was very short and resistance from anti Kofu group and lineage were getting stronger after Ienobu's death 例文帳に追加

正徳の治については新井、間部が幕政に参与した期間が短く、また家宣死去後は反甲府派や門閥の抵抗が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They gathered councilors with connection to the line of Aritomo YAMAGATA and the group became stronghold of bureaucracy and anti-political party system. 例文帳に追加

山縣有朋の系統につながる議員を結集し、貴族院における官僚派・反政党主義の牙城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it had became a business entity managed by foreign government to some Korean people's point of view, therefore it also became an attack target of anti-Japan armed group. 例文帳に追加

しかし一部の朝鮮人からすれば外国政府による経営事業体になったため、反日武装勢力の攻撃目標にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑨ Whether a system for the group to take appropriate measures to cope with anti-social groups is developed. 例文帳に追加

⑨反社会的勢力への対応については、グループとして適切な対応ができる体制が整備されているか。 - 金融庁

In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France. 例文帳に追加

この文脈において，腐敗対策作業部会は，フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。 - 財務省

This anti-Helicobacter pylori agent composition contains plaunotol and one or more substances selected from the group consisting of ranitidine, Phellodendri cortex and berberine.例文帳に追加

プラウノトールと、ラニチジン、オウバク及びベルベリンからなる群から選択される１種以上のものとを、含有する抗ピロリ菌剤組成物。 - 特許庁

The optically active anti-selection promoting catalyst is composed of a combination of proline and a substance or functional group to increase the lipid solubility of proline.例文帳に追加

光学活性アンチ選択性増強触媒は、プロリンと、プロリンの脂溶性を増加させる物質又は官能基と、の組合わせからなる。 - 特許庁

The anti-freezing hardening material 4 contains cement, a fibrous holmite group clay mineral such as sepiolite and a water reducing agent.例文帳に追加

凍結防止硬化材４は、セメントと、セピオライトの如き繊維状のホルマイト系粘土鉱物と、減水剤とを含む。 - 特許庁

The anti-solidifying agent for granulated blast furnace slag contains a polymer containing a carboxy group and sorbitol.例文帳に追加

カルボキシル基含有ポリマーとソルビトールを含有してなる高炉水砕スラグの固結防止剤である。 - 特許庁

The anti HCV drug contains a compound represented by formula I [wherein, Ar is a substituted or unsubstituted aryl group].例文帳に追加

式Ｉ［式中、Ａｒは、置換又は無置換のアリール基である］で表される化合物を含有する抗ＨＣＶ薬。 - 特許庁

The antioxidant is obtained by bonding a group having an anti-aging action, e.g. a residue of an amine based or phenol based antioxidant for rubbers to silica.例文帳に追加

シリカに酸化防止作用を有する基、例えばゴム用アミン系又はフェノール系老化防止剤の残基を結合させてなる老化防止剤。 - 特許庁

While a void 5 is formed on the anti-surfactant region, a GaN group compound semiconductor crystal 20 is epitaxial-grown.例文帳に追加

このアンチサーファクタント領域上部に空洞５を形成しながらＧａＮ系化合物半導体結晶２０をエピタキシャル成長させる。 - 特許庁

The composition for formation of such a top anti-reflective film includes: a compound containing an anthracene skeleton and having a hydrophilic group; and a solvent.例文帳に追加

親水性基を含んでなるアントラセン骨格含有化合物と溶媒とを含んでなる上面反射防止膜形成用組成物。 - 特許庁

The second medicine is particularly selected from the group consisting of an AMPA receptor agonist, a nootropics, an analgesic and an anti-inflammatory agent.例文帳に追加

該第二剤は特に第二剤がＡＭＰＡ受容体アゴニスト、向知性剤、鎮痛剤および抗炎症剤から選択される。 - 特許庁

The releasable active compound is selected from the group consisting of an insect pest control agent, a lubricant, an antistatic agent, and an anti-fogging agent.例文帳に追加

前記放出性活性化合物が、害虫防除剤、滑剤、帯電防止剤および防曇剤からなる群より選ばれる化合物である成形体。 - 特許庁

A shake correction (anti-vibration) is performed by shifting the middle group G_14(M) in a direction almost orthogonal to an optical axis.例文帳に追加

そして、中群Ｇ_14（Ｍ）を光軸に対し略垂直な方向に移動させることにより手振れ補正（防振）を行う。 - 特許庁

To provide a storage battery in which an internal short circuit is not caused, by obtaining an anti-vibration ring which can sufficiently prevent movements of electrode group in a battery can.例文帳に追加

電池缶内で電極群の移動を十分に防止できる防振リングを得て、内部短絡が生じない蓄電池を提供する。 - 特許庁

ETHYLENICALLY UNSATURATED GROUP-CONTAINING FLUOROPOLYMER AND CURABLE RESIN COMPOSITION AND ANTI- REFLECTIVE FILM USING THE SAME例文帳に追加

エチレン性不飽和基含有含フッ素重合体、並びにそれを用いた硬化性樹脂組成物及び反射防止膜 - 特許庁

This anti-solidifying agent is composed of a polymer having a component unit represented by formula 1 or 2 (wherein, M^1 and M^2 are each hydrogen or a salt group).例文帳に追加

固結防止剤として、下記の式１で示される構成単位又は式２で示される構成単位を有する重合体を用いた。 - 特許庁

2.Where an organized anti-social group sets up a link on the websites of other reputable companies without their permission and falsely represents that they are affiliated with them. 例文帳に追加

２．反社会的団体が、自己の団体の関連企業であるなどとして、善良な企業のホームページに無断でリンクを張る場合 - 経済産業省

Simultaneously, at the Negotiating Group on Rules, proposals on anti-circumvention have been submitted by the US, EU, Egypt and Brazil.例文帳に追加

並行して、2002年２月より開催されているルール交渉会合においても、米国、EU、エジプト、ブラジルから迂回防止に関する提案が出されている（注４）。 - 経済産業省

A biosensor for detecting catechins having a gallate group is provided by immobilizing the anti-catechins antibody or the like and a method of detecting or determining catechins having a gallate group uses the biosensor or the anti-catechins antibody or the like.例文帳に追加

本発明は、前記抗カテキン類抗体等を不動化した、ガレート基を有するカテキン類の検出用バイオセンサーと、該バイオセンサー又は前記抗カテキン類抗体等を用いるガレート基を有するカテキン類の検出又は測定方法とを提供する。 - 特許庁

This fiber fabric 11 comprises a first fibrous layer 12 formed of a plurality of first fiber bundles 121, a second fibrous layer 13 formed of a plurality of second fiber bundles 131, a group of anti-dislocation threads 14 formed of a plurality of anti-dislocation threads 141 and a group of cramping threads 15 formed of a plurality of cramping threads 151.例文帳に追加

繊維織物１１は、複数の第１繊維束１２１からなる第１繊維層１２と、複数の第２繊維束１３１からなる第２繊維層１３と、複数の抜け止め糸１４１からなる抜け止め糸群１４と、複数の拘束糸１５１からなる拘束糸群１５とから構成されている。 - 特許庁

An anti-reflection film is provided to at least one surface of optical surfaces of the first lens group G1 and the second lens group G2, and the anti-reflection film is configured to include a layer formed by using a wet process.例文帳に追加

また、所定の条件を満足し、第１レンズ群Ｇ１および第２レンズ群Ｇ２における光学面のうち少なくとも１面に反射防止膜が設けられ、当該反射防止膜はウェットプロセスを用いて形成された層を少なくとも１層含むように構成することを特徴とする。 - 特許庁

However, he identified himself as being a member of the 'Han-Socho Shinkoku Ha' (Anti-Solemn and Serious Group) and 'Nippon Keicho Huhaku Ha' (Japan Rash and Frivolous Group), and favored the use of shooting techniques to achieve a sophisticated depiction of his film's narrative, rather than addressing subjects related to a certain theme or social problem. 例文帳に追加

しかし「反・荘重深刻派」、「日本軽佻浮薄派」を自任し、テーマ性や社会性がある題材よりも洗練を好み映画テクニックで臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan of Ohime's judai by Yoritomo was utilized by Michichika and Tango no Tsubone and resulted in serious situations such as the emergence of anti-bakufu group and the fall of pro-bakufu group in the Imperial Court. 例文帳に追加

大姫入内運動は、頼朝が通親・丹後局に利用され、朝廷の反幕府派の台頭、親幕府派の壊滅を招く重大な結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this fight, one member of the anti-rebel group died (Gorobe MICHIJIMA), while six members of the rebel group were killed (Shinshichi ARIMA, Aijiro SHIBAYAMA, Sosuke HASHIGUCHI, Naogoro NISHIDA, Ryusuke DESHIMARU, and Denzo HASHIGUCHI) and two were badly wounded (Kensuke TANAKA and Shingoezaemon MORIYAMA). 例文帳に追加

この戦闘によって討手1人（道島五郎兵衛）と新七ら6名（有馬新七・柴山愛次郎・橋口壮介・西田直五郎・弟子丸龍助・橋口伝蔵）が死亡、2名（田中謙助・森山新五左衛門）が重傷を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this turbulent and critical era, the Choshu domain and Satsuma domain, belonging to the anti-bakufu group, and domains in the northern region and the Hakodate government, belonging to the old bakufu group, relied on sakaya for obtaining information and transporting cargoes on innumerably many occasions. 例文帳に追加

風雲急を告げるこの激動の時代に、長州藩・薩摩藩などの反幕府側も、北国諸藩・箱館政権など旧幕府側も、酒屋に頼った情報入手、物資輸送の例は数知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, within Saigato, a confrontation arose between the group that insisted the submission to the Oda clan, instead of supporting Hongan-ji Temple which had lost its influence, and the anti-Oda group who was opposed to it, then Magoichi SUZUKI killed the head of the Tsuchihashi clan in 1582, the Suzuki clan gripped the leadership of Saigashu. 例文帳に追加

これ以降、力を失った本願寺に代わって織田氏に服属しようとする鈴木氏と、それに反対する反織田派との間で争いが起こり、鈴木孫一は1582年に土橋氏の当主を殺害、雑賀衆の主導権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anti-pendrin antibody is almost measured only in the autoimmune disease-of-thyroid patient group and not measured in the inflammatory disease-of-thyroid patient group.例文帳に追加

抗ペンドリン抗体はほぼ自己免疫性甲状腺疾患患者群においてのみ測定され、炎症性甲状腺疾患患者群において測定されない。 - 特許庁

The eddy current 16 generates an anti-magnetic field 17 from the diamagnetic metal plate toward an X-axis coil group 2 and Y-axis coil group 5.例文帳に追加

この渦電流１６により前記非磁性金属板４からは前記Ｘ軸コイル群２及びＹ軸コイル群５の方向に向かって反磁界１７が発生する。 - 特許庁

The anti-fogging coating liquid comprises a homopolymer consisting of a repeating unit derived from an ethylenic monomer having a hydroxy group on a side chain or a copolymer consisting of a repeating unit derived from any one of ethylenic monomers having an epoxy group, an alkoxy carbonyl group, a carboxy group or an amide group, or an amino group on a side chain together with the former repeating unit as resin components.例文帳に追加

上記塗布液は、側鎖に水酸基を有するエチレン性モノマーに由来する繰返し単位からなるホモポリマーまたはこの繰り返し単位とともに側鎖にエポキシ基、アルコキシカルボニル基、カルボキシル基またはアミド基もしくはアミノ基をそれぞれ有するエチレン性モノマーのいずれかに由来する繰返し単位からなるコポリマーを樹脂成分として含有する。 - 特許庁

The anti-fogging coating liquid includes a homopolymer consisting of a repeating unit derived from an ethylenic monomer having a hydroxy group on a side chain or a copolymer consisting of a repeating unit derived from ethylenic monomers having either an epoxy group, an alkoxy carbonyl group, a carboxy group or an amide group, an amino group on a side chain together with the former repeating unit as resin components.例文帳に追加

側鎖に水酸基を有するエチレン性モノマーに由来する繰返し単位からなるホモポリマーまたはこの繰り返し単位とともに側鎖にエポキシ基、アルコキシカルボニル基、カルボキシル基またはアミド基もしくはアミノ基をそれぞれ有するエチレン性モノマーのいずれかに由来する繰返し単位からなるコポリマーを樹脂成分として含有する防曇処理塗布液。 - 特許庁