| 例文 |
array moduleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 610件
The system controller 203 determines a display region for displaying an image in the display unit 204 according to the position of a digital camera detected by an antenna module of the antenna array 201.例文帳に追加
システムコントローラ203は、アンテナアレイ201のアンテナモジュールにより検出されたデジタルカメラの位置に応じて、表示部204における画像を表示する表示領域を決定する。 - 特許庁
The measurement equipment for measuring the illuminance unevenness of an LED module provided with an LED array includes an oval diffusion plate dispersed with light diffusive material in the transparent plate.例文帳に追加
LEDアレイを備えたLEDモジュールの照度むらを測定する測定装置には、透明板の内部に光拡散物質を分散させたオパール型拡散板が設けられている。 - 特許庁
To provide an array antenna apparatus and its transmit/receive module which can reduce the cost as a whole, by reducing the circuit of a transmission route without reducing the transmission antenna gain.例文帳に追加
送信アンテナ利得を低下させることなく、送信経路の回路を減らして全体としてのコストを下げることが可能なアレイアンテナ装置及びその送受信モジュールを提供すること。 - 特許庁
To uniformalize transmission losses between each circuit of an optical waveguide module coupling an optical waveguide having plural ports to an optical fiber array body in which plural optical fibers are arrayed.例文帳に追加
複数のポートを有する光導波路と複数の光ファイバを配列した光ファイバ配列体とを結合した光導波路モジュールの各回路間の伝送損失を均一化する。 - 特許庁
This electronic cassette type radiation detector having a sensor array including a plurality of sensors for detecting incident radiation has a connecting part connected to a detachable additional function module.例文帳に追加
入射された放射線を検出する複数のセンサーを含むセンサーアレイを有する電子カセッテ型放射線検出装置は、着脱可能な付加機能モジュールとの接続部を有する。 - 特許庁
To provide an optical waveguide module with which the deterioration of characteristic due to water infiltrating into a easing containing such a flat optical waveguide chip as an array waveguide type diffraction grating can be suppressed.例文帳に追加
アレイ導波路型回折格子等の平面光導波路チップを収容した筐体内への水分浸入による特性劣化を抑制できる光導波路モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a light-emitting module array display device the weight of which will not make the device as a whole heavy and facilitates installation and mounting of the display device in a display device of a large screen.例文帳に追加
大画面の表示装置において、装置全体の重量が重くならず、表示装置の設置や据え付けを容易に行える発光モジュール配列表示装置を提供する。 - 特許庁
The array-type light-emitting module 2 comprises a plurality of light-emitting element columns, and each light-emitting element column has a plurality of first light-emitting chips and at least one second light-emitting chip.例文帳に追加
アレイ型発光モジュール2は、複数列の発光素子列からなり、各列の発光素子列は、複数の第1の発光チップと少なくとも一つの第2の発光チップとを備える。 - 特許庁
A motherboard reinforcing part 60 has a four-corner-frame shaped shape with four frame sides 61-64 and is attached to the part, on which a pin-grid-array type multi-chip module of the motherboard is mounted.例文帳に追加
マザーボード補強部品60は四つの枠辺61〜64を有する四角枠形状を有し、マザーボードのピングリッドアレイ型のマルチチップモジュールが搭載される部分に取り付けられる。 - 特許庁
To manufacture a micro hole array including exact micro holes by a simple method, and to provide an optical module capable of performing optical connection with high reliability without performing an aligning work between the micro holes and optical devices and a method for manufacturing the optical module.例文帳に追加
簡易な方法によって正確なマイクロホールを備えたマイクロホールアレイを製造することができ、しかもマイクロホールと光デバイスとの調心作業を行うことなく信頼性能高い光接続を可能とする光モジュール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an optical fiber unit with lens which can constitute a optical-semiconductor-mounted module by using none of a microlens array, a spherical tip optical fiber, and an optical semiconductor element with a lens which have caused a rise in the cost of an optical-semiconductor-mounted module.例文帳に追加
光半導体実装モジュールにおいてコスト上昇の原因となっていた微小レンズアレイ、先球光ファイバ素線或いはレンズ付き光半導体素子を使用せずに光一半導体実装モジュールが構成できるレンズ付き光ファイバユニットを提供することにある。 - 特許庁
The RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks) control unit performs load management by the number of accesses to disk units to be accessed when the number of the controller module taking charge of the RAID group is one, after the controller module receiving connection indication of the logic unit and taking charge of a logic unit is changed (S24).例文帳に追加
論理ユニットの連結指示を受け論理ユニットを担当するコントローラモジュールが変更されたのち、RAIDグループを担当するコントローラモジュールが1台のときには、アクセス対象のディスク装置に対してアクセス数による負荷管理を行う(S24)。 - 特許庁
The adhesive sheet for dicing is ideally used for the manufacturer, or the like of the electronic component for dicing a sealing resin package sealed by an epoxy resin, concretely an electronic component assembly, such as a ball grid array (BGA), a chip-size package (CSP), a stack memory module, and a system on module.例文帳に追加
ダイシング用粘着シートは、エポキシ樹脂で封止された封止樹脂パッケージ、具体的にはボール・グリッド・アレイ(BGA)、チップ・サイズ・パッケージ(CSP)、スタック・メモリー・モジュール、システム・オン・モジュール等の電子部品集合体をダイシングする電子部品の製造等に好適に用いられる。 - 特許庁
With this glass waveguide module, a gelatinous resin 21 is packed as a thermally insulating material into a package 14 of a glass waveguide module 20 constituted by building the array type glass waveguide 1 mounted with a heater 13 into the package 14, by which the gelatinous resin 21 is closely and sufficiently packed into the package 14 and, therefore, the heat of the heater 13 is rapidly transmitted to the array type glass waveguide 1.例文帳に追加
ヒータ13が取り付けられたアレー型ガラス導波路1がパッケージ14内に内蔵されたガラス導波路モジュール20のパッケージ14内に断熱材としてゲル状樹脂21を充填することにより、ゲル状樹脂21が隙間無く充分にパッケージ14内に充填されるので、ヒータ13の熱が短時間でアレー型ガラス導波路1に伝導する。 - 特許庁
In the long go-around multiplex/demultiplex module, the chip area is decreased to a quarter or smaller of the case where 8 chips on which a 1×4 array waveguide grid is formed are used by integrating four 1×4 array waveguide grids 15 or 16 into two planar waveguide circuit chips 13 and 14, respectively, furthermore, the module size is decreased.例文帳に追加
この波長周回性合分波モジュールでは、4つの1×4アレイ導波路格子15あるいは16それぞれを、平面導波回路チップ13あるいは14の2枚に集積することで、1つの1×4アレイ導波路格子が形成されたチップを8枚使用するよりも、チップ面積を1/4以下にでき、ひいてはモジュールサイズを低減することが可能である。 - 特許庁
Based on the acquired other system state information and own system state information which is decided by a battery and a nonvolatile memory of the first control module and indicates the data saving possibility of the cache memory of the first control module, the CPU of the first control module determines whether the disk array apparatus should be set in a write-back state or a write-through state.例文帳に追加
第1の制御モジュールのCPUが、第1の制御モジュールのバッテリ及び不揮発性メモリによる、第1の制御モジュールのキャッシュメモリについてのデータ退避可否を示す自系状態情報と、取得した他系状態情報とに基づいて、ディスクアレイ装置をライトバック状態とするか又はライトスルー状態とするかを決定する。 - 特許庁
The optical waveguide module is provided with an optical waveguide chip 9 which has an optical waveguide circuit having the light transmission characteristic changed by at least the temperature, like an array waveguide type diffraction grating, a temperature control module 8 which has a heating function to control the temperature of the optical waveguide chip 9, and a heat spreader 12 which diffuses heat generated from the temperature control module.例文帳に追加
例えばアレイ導波路型回折格子等の、少なくとも温度によって光透過特性が変化する光導波路回路を有する光導波路チップ9と、発熱機能を有して光導波路チップ9の温度を調節する温度調節モジュール8と、温度調節モジュール8から発した熱を拡散する均熱化素子12とを設ける。 - 特許庁
To provide a photoelectric conversion module comprising photoelectric conversion array elements each having an element side first electrode and an element side second electrode on the same surface as the incidence/exit part, where reliability of the photoelectric conversion array elements is ensured easily, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
入出射部と同じ面に素子側第1電極及び素子側第2電極を有する光電変換アレイ素子を備え、光電変換アレイ素子の信頼性が容易に確保される光電変換モジュール、及び、光電変換モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁
The display is constituted by interconnecting arc tube array type display sub-modules, each sub-module including an arc tube array comprising a plurality of arc tubes disposed in parallel to one another and held between an address electrode sheet having address electrodes formed thereon and a display electrode sheet having display electrodes formed thereon.例文帳に追加
複数の発光管を並列に配置してある発光管アレイを、アドレス電極が形成してあるアドレス電極シートと、表示電極が形成してある表示電極シートとの間に挟持してある発光管アレイ型表示サブモジュールを相互に接続して表示装置を構成する。 - 特許庁
The line head module 101 comprises: a line head 1 in which a plurality of EL elements are lined up and arranged; and the lens array 31 to make light from the line head 1 form an image, and further comprises a refractive index layer 54 whose refractive index is higher than 1 and 1.5 or lower between the line head 1 and the lens array 31.例文帳に追加
複数のEL素子を整列配置したラインヘッド1と、このラインヘッド1からの光を結像させるレンズアレイ31と、を備えたラインヘッドモジュール101であって、ラインヘッド1とレンズアレイ31との間に、屈折率が1より大きく、1.5以下となる屈折率層54を備えてなる。 - 特許庁
To provide a method for fixation to a structure, a module, etc., which makes it possible to manufacture an optical fiber array where the positions of optical fibers are prescribed with high precision by an easy and realistic means as to the structure of an optical fiber array held and fixed between a V-groove substrate 11 and a fixed substrate.例文帳に追加
V溝基板11と固定基板により挟持固定した光ファイバアレイの構造に関し、容易でかつ現実的な手段で、高精度に光ファイバの位置を規定した光ファイバアレイを作製できる構造及びモジュール等との固定方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁
To provide an optical wave circuit module with which an optical element and a waveguide array are coupled directly, with low loss and optically as having a function for performing pitch conversion of pitch P1 of the waveguide array so that coupling with an active layer of the optical element or pitch P2 of a waveguide part becomes possible.例文帳に追加
導波路アレイのピッチP1を、光素子の活性層又は導波路部のピッチP2との結合が可能となるようにピッチ変換する機能を有しつつ、光素子と導波路アレイとを直接、且つ、低損失に光学的に結合可能となる光波回路モジュールを提供する。 - 特許庁
In modularizing the resin waveguide and fiber array formed on the resin substrate, a resin waveguide module having reliability of both high quality and a low loss which is little influenced by changes in temperature can be manufactured by making the thermal expansion coefficients of a fiber array and a resin substrate equal with each other.例文帳に追加
樹脂基板上に形成された樹脂導波路と、ファイバアレイとのモジュール化において、ファイバアレイと樹脂基板の熱膨張率とを同等とすることにより、温度変化による損失への影響が少ない、低損失で高品質な信頼性を兼ね備えた樹脂導波路モジュールを作製できる。 - 特許庁
The coating module 102 includes: an ink jet nozzle array 114 that receives and emits the high gloss coating ink, an ink jet nozzle array 118 that receives and emits the low gloss coating ink and, in addition to them, a mixing reservoir 124 that mixes the high and low gloss coating inks to form an intermediate gloss coating ink.例文帳に追加
モジュール102は、高光沢コーティングインクを受け取り吐出するインクジェットノズルアレイ114及び低光沢コーティングインクを受け取り吐出するインクジェットノズルアレイ118に加え、高,低両光沢コーティングインクを混ぜ合わせて中間光沢コーティングインクを生成する調合リザーバ124を有する。 - 特許庁
The optical module 1A includes: a plurality of laser arrays 2 in which a plurality of light emitting elements 20 are parallelized; a fiber array 3 in which a plurality of optical fibers 30 are parallelized; a mounting substrate 4 on which the laser arrays 2 are mounted; and an optical waveguide 5 for connecting the laser arrays 2 and the fiber array 3.例文帳に追加
本発明の光モジュール1Aは、複数の発光素子20が並列された複数のレーザアレイ2と、複数の光ファイバ30が並列されたファイバアレイ3と、レーザアレイ2が実装される実装基板4と、レーザアレイ2とファイバアレイ3を結合する光導波路5とを備える。 - 特許庁
To provide an installation system of a rack wall surface for a solar cell array that can be mounted alone, can prevent birds and small animals from entering by covering a gap around a module using a systematized cover, and can improve an appearance form, when mounting the module to a wall surface.例文帳に追加
壁面にモジュールを取り付ける際に、一人でも取付けることが可能で、しかも、システム化されたカバーによってモジュール周囲の隙間を覆って鳥や小動物の侵入を防止すると共に、外観の体裁も良好にすることができる太陽電池アレイ用架台壁面設置システムを提供する。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE AND THE DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING VERTICAL CAVITY SURFACE EMITTING LASER DEVICE AND THE LASER DEVICE, SURFACE EMITTING SEMICONDUCTOR LASER ARRAY, OPTICAL TRANSMISSION MODULE, OPTICAL TRANSMITTING/RECEIVING MODULE, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
半導体発光素子の製造方法および半導体発光素子および面発光型半導体レーザ素子の製造方法および面発光型半導体レーザ素子および面発光型半導体レーザアレイおよび光送信モジュールおよび光送受信モジュールおよび光通信システム - 特許庁
The optical waveguide module is provided with an optical waveguide chip 9 which has an optical waveguide circuit having the light transmission characteristic changed by at least the temperature, like an array waveguide type diffraction grating and a temperature control module 8 which has a heating function to control the temperature of the optical waveguide chip 9.例文帳に追加
例えばアレイ導波路型回折格子等の、少なくとも温度によって光透過特性が変化する光導波路回路を有する光導波路チップ9と、発熱機能を有して光導波路チップ9の温度を調節する温度調節モジュール8とを設ける。 - 特許庁
The solar battery array comprises a first solar battery module 1a, having a first frame 3a at its outer periphery and a second solar battery module 1b having a second frame 3b at its outer periphery, and the first frame and second frame are coupled to each other.例文帳に追加
第1フレーム3aを外周に有する第1の太陽電池モジュール1aと、第2フレーム3bを外周に有する第2の太陽電池モジュール1bと、を備えた太陽電池アレイであって、前記第1フレーム及び前記第2フレームが連結されていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an optical I/O array module that satisfies accurate and stable optical connection between an optical element and an optical waveguide, in a transmitting device for performing batch-processing of a large capacity of optical signals, and to provide the transmitting device using the module.例文帳に追加
大容量の光信号を一括処理する伝送装置内において、光素子と光導波路との高精度且つ安定な光接続を満足するとともに、部品点数が少なく簡便に作製可能な光I/Oアレイモジュールとそれを用いた伝送装置を提供する。 - 特許庁
When a network file server module 2 receives a back-up request, a back-up file 14 is copied in a back-up volume 12 from ordinary volumes 10 and 11 of the disk array system and, when copying is completed, a copying request to an external storage device 9 is notified to the storage area network module 3.例文帳に追加
ネットワークファイルサーバモジュール2はバックアップ要求を受けるとディスクアレイシステムの通常のボリューム10,11からバックアップ対象にファイル14をバックアップ用ボリューム12にコピーし、コピーが完了すると外部記憶装置9へのコピー要求をストレージエリアネットワークモジュール3に通知する。 - 特許庁
The array of microlenses 6a by a light transmissive resin is integrally formed on the bottom plate 6 and in addition, in an illustrated example, a fitting pin penetration hole 6c which protrudes from the optical module located at a lower part and through which a fitting pin 9 for mutual positioning of the optical connector and the optical module penetrates is formed.例文帳に追加
底板6に光透過性樹脂によるマイクロレンズ6aの列を一体成形し、かつ、図示例では下側にある光モジュールから突出する、光コネクタと光モジュール間の相互位置決め用の嵌合ピン9が貫通する嵌合ピン貫通穴6cを形成する。 - 特許庁
To provide an optical waveguide module that is applicable to hybrid mounting including an array fiber and an optical element without performing an alignment process such as rotary adjustment of a fiber and that suppresses reflection in a connecting part between an optical waveguide and an optical element or an optical fiber, and also to provide a manufacturing method of the module.例文帳に追加
ファイバの回転調整などのアライメント工程を行わず、アレイファイバや光素子など混載実装にも適用可能であり、光導波路と、光素子や光ファイバとの接続部において、反射の抑制が可能な光導波路モジュールおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The business aiding method and the transaction system are provided for smoothly and efficiently performing solar battery array printing execution business by performing data exchange and consultation for the determination of a design, predictive simulation in the electric output reduction of solar batteries due to printing, the preparation of the block copy, and the execution of array installation among an array installation requester, an installation undertaker and a module preparation undertaker.例文帳に追加
アレイ設置依頼者と設置事業者、並びにモジュール制作事業者との間で、デザインの決定、印刷に伴う太陽電池の電気出力低下予測シュミレーションと、版下作成、施工での、これらデータ交換並びに協議を行い、太陽電池アレイ印刷施工業務を円滑かつ効率的に実施する業務支援方法および取引システムである。 - 特許庁
In a module equipped with a fiber array 11 on which optical fibers 20 are fixed and a PLC (Planar light wave circuit) board 12 on which a waveguide 21 which is connected optically to the optical fibers 20 arranged on the fiber array 11 is formed, microlenses 14 are arranged among the optical fibers 20 and the PLC board 12 and the microlenses 14 are integrally formed on the fiber array 11.例文帳に追加
光ファイバー20が固定されるファイバーアレイ11と、このファイバーアレイ11配設されることにより光ファイバー20と光学的に接続される導波路21が形成されたとPLC基板12とを具備してなるモジュールにおいて、前記光ファイバー20とPLC基板12との間にマイクロレンズ14を配設すると共に、このマイクロレンズ14をファイバーアレイ11に一体的に形成する。 - 特許庁
To realize structure in which fixing of adhesives to a fixed position with a fixed amount of adhesives is attained in an optical waveguide module having configuration in which an optical fiber array and a high-molecular optical waveguide element are bonded with adhesives.例文帳に追加
本発明は光ファイバアレイと高分子光導波路素子とが接着された構成の光導波路モジュールにおいて、接着剤の定位化が図られた構造を実現することを目的とする。 - 特許庁
In the method for manufacturing the liquid crystal display device which has an array stage, a cell stage, and the module stage, visual inspection is performed after illumination inspection when a liquid crystal panel is inspected in the ending of the cell stage.例文帳に追加
アレイ工程、セル工程、モジュール工程を有する液晶表示装置の製造方法において、セル工程の最後に行う液晶パネルの検査では、点灯検査後に外観検査を行う。 - 特許庁
A terminal M of external terminals P, M, N, U of a conventional module is formed into two terminals and the terminal array is formed in one linear shape in the order of M1, P, N, M2, or M1, N, P, M2, U.例文帳に追加
従来のモジュールの外部端子P,M,N,UのM端子を2端子とし、端子配列をM1、P,N、M2、Uの順序、又はM1、N,P、M2、Uの順序で、1直線状に配置する。 - 特許庁
To provide a V-groove substrate for optical fiber array which is capable of having high V-groove accuracy, superior in long-term reliability and inexpensive, and to provide a method of manufacturing the V-groove substrate and a PLC module which uses the V-groove substrate.例文帳に追加
高精度なV溝精度を確保でき、長期信頼性に優れかつ安価な光ファイバアレイ用V溝基板、V溝基板の製造方法、およびV溝基板を用いたPLCモジュールを提供する。 - 特許庁
A light-emitting module 100 includes a plurality of element arrays of light-emitting elements 120 arranged in line on a substrate 110, in which each element array is sealed with a sealing member 130 individually.例文帳に追加
一列に並んだ発光素子120の素子列が基板110上に複数並べて実装され、かつ、素子列毎に個別の封止部材130で封止された構成を備える発光モジュール100とする。 - 特許庁
A smart card module comprises a substrate having a substrate upper surface and a substrate lower surface, a contact array disposed on the substrate lower surface, and a conductor structure including a via, which is disposed on the substrate upper surface.例文帳に追加
スマートカードモジュールには、基板上面と基板下面とを有する基板と、該基板下面に配置されたコンタクトアレイと、該基板上面に配置された、ビアを含む導体構造とが、備えられている。 - 特許庁
To provide a solar cell module which enables cable handling to be easily performed in order and which can prevent an unexpected malfunction such as the breaking of the cable, and a solar cell array.例文帳に追加
本発明は、ケーブルの取り回しを容易かつ整然と行うことができ、ケーブルの断線などの予期せぬ不具合を防止可能な太陽電池モジュール、及び太陽電池アレイの提供を課題とする。 - 特許庁
The optical module 100 further includes a light source array 150 which consists of a plurality of laser diodes 152; and a lens element 140 which has a plurality of lens parts 142 which couple the respective laser diodes 152 to the respective optical fibers 120.例文帳に追加
光モジュール100はさらに,複数のLD152からなる光源アレイ150と,LD152と光ファイバ120とを光結合するレンズ部142を有するレンズ素子140と,をさらに備える。 - 特許庁
A redistribution module 230 to predict 404 if data which may possibly become data to be frequently accessed in the future are stored in an array type storage device 102 or not is employed.例文帳に追加
将来的に頻繁にアクセスされるテ゛ータとなる可能性のあるテ゛ータがアレイ式記憶装置(102)に記憶されているか否かを予測する(404)再分配モシ゛ュール(230)を採用するシステム及び方法。 - 特許庁
The infrared sensor module, wherein: in a thermal infrared sensor 100, a pixel part 2 equipped with a thermal infrared detecting part 3 with a thermopile 30a is arranged in array at one surface side of silicon substrate (supporting substrate) 1a.例文帳に追加
熱型赤外線センサ100は、サーモパイル30aを有する熱型赤外線検出部3を備えた画素部2がシリコン基板(支持基板)1aの一表面側でアレイ状に設けられている。 - 特許庁
Then, after the semiconductor laser element array is assembled into a semiconductor laser module, the front side end face and rear side end face of the semiconductor laser element are washed with pure water and the KCl film is dissolved and removed.例文帳に追加
次いで、半導体レーザ素子アレイを半導体レーザ・モジュールに組み立てた後、半導体レーザ素子のフロント側端面及びリヤ側端面を純水により洗浄して、KCl膜を溶解させ、取り除く。 - 特許庁
The cylindrical lens array module 1 is equipped with a 1st collimating lens 3 for collimating the component of light emitted from a semiconductor laser device 2, and is spread in a direction Y, and the beam rotator 4 for rotating the light.例文帳に追加
シリンドリカルレンズアレイモジュール1は、半導体レーザ装置2から出射された光のY方向に広がる成分をコリメートする第一コリメートレンズ3およびその光を回転させるビームローテータ4を備える。 - 特許庁
The dispersion compensator 1 formed with Bragg gratings 7b having a dispersion compensation function in output waveguides 7 of array waveguide circuit gratings and the dispersion compensation module using the dispersion compensator 1.例文帳に追加
アレイ導波路回折格子の出力導波路7に分散補償機能を有するブラッググレーティング7bが形成されている分散補償器1と分散補償器1を用いた分散補償モジュール。 - 特許庁
This information processing system configured of a plurality of chips is configured as an information processing system module in which those chips are laminated and arranged, and wired by ball grid array (BGA) or inter-chip bonding.例文帳に追加
これら複数のチップからなる情報処理システムを、各チップが相互に積層して配置され、ボールグリッドアレイ(BGA)やチップ間のボンディングによって配線された情報処理システム・モジュールとして構成する。 - 特許庁
The positional information terminal 100 stores each piece of the data in a two-dimensional array of the storage device 108, calculates an index in the two-dimensional array based on the latitude and longitude data to be outputted by the GPS module 105, acquires the current position and address on the map and displays the address on an LCD display panel 104.例文帳に追加
位置情報端末100は、前記各データーを記憶装置108の2次元配列に格納し、GPSモジュール105が出力する緯度経度データーをもとに2次元配列におけるインデックスを算出して、地図上の現在位置及びアドレスを取得し、LCD表示パネル104に表示する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|