「as close as」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He and his father Yoshinobu HIRAGA gained Yoritomo's confidence as close advisers, who came from the same Minamoto clan's blood line. 例文帳に追加

父の平賀義信とともに頼朝から源氏門葉の側近武将として信頼される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as all rice ears in autumn paddy fields hand in the same direction, I wish I were close to you no matter what anyone says. 例文帳に追加

秋の田の穂向きの寄れること寄りに　君に寄りなな言痛かりとも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in a close relationship with Yoshimasa NIKI who was a child of Ujitsuna ROKKAKU and took over as the head of the Niki clan. 例文帳に追加

六角氏綱の子で仁木氏の家督を継承した仁木義政と親しい間柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During her time at Haginoya, Ichiyo met her close friends Natsuko ITO and Tatsuko TANABE and gave lectures as an assistant teacher. 例文帳に追加

萩の舎時代に一葉は親友の伊東夏子や田辺龍子と出会い、助教として講義もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a close vassal of the shogun examined those swords of Masamune as he got drunk and fell asleep, he found those swords were wooden ones. 例文帳に追加

側近が酔って居眠りする政宗の刀を調べると中身は木刀であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the fall of Hitoyoshi was close at hand, he invited Saigo, guarded by Ikegami, and set up the headquarters there. 例文帳に追加

人吉陥落が間近に迫ったので、池上に護衛された西郷をここに迎え、本営とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a close adviser of Toshimichi OKUBO and established the Family Registration Law as Minbu-taifu (Senior Ministerial Assistant of Popular Affairs). 例文帳に追加

大久保利通の側近となり、民部大輔として戸籍法制定を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a close adviser of Hirobumi ITO, he took part in drafting the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

伊藤博文の側近として大日本帝国憲法の起草に参画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he joined Shinsengumi in 1867, and he served as a close retainer of Isami KONOD, Head of Shinsengumi. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、新選組に入隊したとされ、局長近藤勇の側近を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Boshin War broke out, he served as a close retainer of Toshizo HIJIKATA and went to Ezo with him. 例文帳に追加

戊辰戦争勃発後は、土方歳三の側近を務めて、共に蝦夷地へ渡航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have joined Shinsengumi in ca. 1867 to serve as a close retainer of Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）頃の入隊とされ、近藤勇・土方歳三の側近を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a close advisor for Aritomo YAMAGATA and appointed to the Minister of Education in the first Yamagata cabinet. 例文帳に追加

山縣有朋の側近として知られ、1890年、第1次山縣内閣で文部大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded the place of a Confucian Anyo YOKOYAMA to serve for Kagoshima Domain, and later he worked under Hisamitsu SHIMAZU as his close adviser. 例文帳に追加

儒者横山安容の跡を継ぎ藩に仕え、後に島津久光に側近として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is said that she had such a close friendship with Rodin and his wife as they lived under the same roof. 例文帳に追加

また、ロダン夫妻と寝食を共にするほどの親交があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hiramatsu family was regarded as the lineage of the Konoe family, so the two families were also close. 例文帳に追加

また、平松家は近衛家の門葉とされたため、近衛家とのつながりも深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirane also had a close relationship with the fellow countryman Aritomo YAMAGATA, who was Genro (elder statesman), and was considered as a part of Yamagata group. 例文帳に追加

同じ長州出身の元老山縣有朋ともつながりが深く、山県系と見なされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section was located close to the railway technology research laboratory as well, making it easier to take measures for the problems that were generated. 例文帳に追加

鉄道技術研究所からも近く、問題が発生した時も対処が容易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also famous for its autumn leaves and popular as a resort located close to Kyoto City. 例文帳に追加

紅葉の名所としても知られ、京都市近郊の行楽地として人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the promulgation of Shinsosai grew stagnant except at Sect Shinto (new religion close to Shinto), which was allowed to engage in religious activities. 例文帳に追加

宗教活動の出来た教派神道を除いて、神葬祭の普及は停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to items such as treasures, furnishing goods and costumes that have a close historical association with the enshrined deity. 例文帳に追加

これらは祭神に由緒の深い宝物や調度品、装束類のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confucian scholars were often appointed to these posts and they sometimes worked as close advisers after the Crown Prince ascended to the throne. 例文帳に追加

儒学者より任命されることが多く天皇即位後は側近として活躍する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that Asaba Minbu shoyu belonged to the same family as Mochiuji's close advisors, Asaba Shimosa no kami (the governor of Shimosa Province). 例文帳に追加

浅羽民部少輔は持氏の側近・浅羽下総守の一族と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, anarchists and those close to anarchism became the majority in the socialist movement. 例文帳に追加

この結果、無政府主義者やそれに近い者が社会運動の主流派を占めるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this document, Satoyama was defined as 'satoyama means a mountain close to a rural settlement habitat.' 例文帳に追加

これによると里山とは「村里家居近き山をさして里山と申候」と定義されるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Close: National holidays and Mondays (If a national holiday falls on a Monday, the museum will be closed on the following Tuesday as well.) 例文帳に追加

休館日-祝日・月曜（月曜が祝日の場合はその翌日も休館。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the Sumitomo Family had a close Keibatsu blood connection with former nobility over the two generations, starting with the previous generation. 例文帳に追加

このように、住友家は先代と二代続いて、旧華族と密接な閨閥関係を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of Empress Suiko, ABE no Maro acted as a close aide of SOGA no Umako. 例文帳に追加

推古天皇の時代には蘇我馬子の側近として阿倍麻呂が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This case demands close attention, as this is a scandal involving a major securities company. 例文帳に追加

これは、大手証券会社における不祥事として看過できないものであるかと思います。 - 金融庁

I will keep a close watch so as to help such efforts yield effects. 例文帳に追加

その努力がしっかり行き届くように、私たちはしっかりと見届けていきたいと。 - 金融庁

They had a close game and Williams finally won the set 9-7 and the match as well. 例文帳に追加

接戦だったが，最終的にウィリアムズ選手がそのセットを９－７で奪い，試合にも勝った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After his performance, Bunshi said, "I'll go on with my career as Bunshi, but the name Sanshi will always be close to my heart." 例文帳に追加

公演後，文枝さんは「いつも三枝の名を胸に，文枝として落語を続けていきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

We agreed to continue our close cooperation in the international and regional financial forums such as G20, APEC, etc. 例文帳に追加

我々は、G20、APEC などの国際的及び地域的なフォーラムにおいて引き続き協力していくことに合意。 - 財務省

Preferably, there is a catalyst such as a three-way catalyst downstream of the close coupled catalyst.例文帳に追加

好ましくは近位連結触媒の下流には、スリ−ウエイ触媒のような触媒が存在する。 - 特許庁

Insect pests such as mites etc., are coated with a seaweed-derived polysaccharide to close spiracles and to suffocate insect pests to death.例文帳に追加

ダニなどの害虫に海藻由来の多糖を塗布することにより、気門を閉鎖して窒息死させる。 - 特許庁

Then, complete chucking allows the reticle to be chucked in a normal state close to a flat state as shown in (d).例文帳に追加

その後完全にチャックすると、（ｄ）に示すようにレチクルは平らに近い常態でチャックされる。 - 特許庁

Further, as the guide bar 10 guides the end plate 8, the movable platen 6 is actuated to open and close smoothly.例文帳に追加

また案内棒１０は、エンドプレート８を案内するので、可動盤６の開閉作動が円滑になる。 - 特許庁

The fluorine atom-containing particles in the surface layer are so dispersed as to have a particle diameter close to that of primary particles.例文帳に追加

該表面層中の該フッ素原子含有粒子は一次粒子に近い粒径にまで分散されている。 - 特許庁

The superconducting electromagnet 3 is brought into parallel close contact with the sample bed 3 as an integral construction.例文帳に追加

超伝導電磁石３は、試料台４に対して平行に密着させて一体構造としている。 - 特許庁

As a result, the imaging device 18 can establish the activation state, in the close state.例文帳に追加

その結果、閉じ状態で撮像装置１８は起動状態を確立することができる。 - 特許庁

A player merely advances the ring fingers along the dent 9 in order to close the ring finger hole 3b on the fingertip side as well.例文帳に追加

指先側の薬指穴３ｂも共にふさぐには、単にくぼみ９に沿って薬指を前進させる。 - 特許庁

The light diffusion plate 1 is made by injection molding and disposed so as to close the opening of a casing.例文帳に追加

本発明の光拡散板１は、筐体の開口部を塞ぐように配置される射出成形製である。 - 特許庁

A resin which close not have compatibility with the sealing resin 4 may be used as the resin in the silver paste 3.例文帳に追加

銀ペースト３中の樹脂には、封止樹脂４と相溶性を持たない樹脂を用いる。 - 特許庁

Target throttle opening tTVO is corrected to a close side as upstream pressure gets higher in S4.例文帳に追加

Ｓ４では、上流圧Ｐｃが高くなるほど目標スロットル開度ｔＴＶＯを閉じ側へ補正する。 - 特許庁

An Ru layer having a hexagonal close-packed crystal structure is formed as the intermediate layer 6.例文帳に追加

中間層６として、結晶構造が六方稠密構造のＲｕ層が形成されている。 - 特許庁

When having moved upward, the pipe 20 lifts the valve element 18 so as to close the outflow hole 16.例文帳に追加

管(20)が上方に移動すると、管(20)が弁要素(18)を持上げ、流出口(16)を閉じる。 - 特許庁