「as close as」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

As soon as the Otsu Incident happened, she deplored and fussed that a national emergency had occurred, however, the close people ignored her fuss thinking 'there she goes again.' 例文帳に追加

大津事件が起こるや、国家の有事としきりに嘆いたが、周囲は「またいつもの癖が始まった」と相手にもしなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some busho in his ancestors served as Shugo (a provincial military governor), but they did not make their descendants succeed themselves, so the Ueno clan stayed in Kyoto to support the shogunate government as the close advisers to Shogun. 例文帳に追加

祖先の中には守護を務めた武将もいるが、世襲に至らず京都にあって将軍の側近として幕政を支えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a youth, his study about gunpowder such as the Takashima-ryu School gunnery was recognized by Nariakira SHIMAZU, and he became a close aide to Nariakira. 例文帳に追加

青年時には高島流砲術など火薬に関する勉学を修めたところを島津斉彬に認められ、側近となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patriarchal system differed later, but the union as the bushidan was close to having a clan gathering with the soryo as a leader of the clan. 例文帳に追加

その後の家長制とはいささか趣きが異なるが、武士団としての結集はその一族が惣領を盟主として結集するに近いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occurrence of Hinin in early modern age was in the process of establishment of towns and villages as well as a relationship neither too close nor too far of these in the Edo Period. 例文帳に追加

近世の非人の発生は、江戸時代の町と村の成立過程と不即不離の関係にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rule of Yoshinobu TOKUGAWA Taneki, appointed as soshaban (officer telling shogun about daimyo who came for greetings), became a close adviser of shogun, and he held onto his standpoint as Sabaku-ha (supporters of the shogun). 例文帳に追加

将軍・徳川慶喜の代には奏者番に任じられて将軍側近となり、佐幕派としての立場を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heisei period set in, Tenshu came to be actively constructed by construction methods as close to traditional methods as possible under the guidance of the Ministry of Construction. 例文帳に追加

平成に入ると、建設省の指導を受けつつ伝統的工法に限りなく近づけた天守の建築が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of these keyhole-shaped tumuli was fundementally decided by how close those local lords were to the Imperial Court as well as their status. 例文帳に追加

基本的にこうした前方後円墳の大きさは、朝廷とどの程度親密か、どの程度の地位があるかのよって決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ashikaga Shogunate family appointed the entire Ashikaga clan and its branch families as the military governor or the close retainer of the Muromachi bakufu, treating them as Goikka-shu (the Ashikaga family groups). 例文帳に追加

足利将軍家は足利氏の一門・庶家を御一家衆として室町幕府の守護・側近とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as there were influential families nearby, such as the Yuki clan, the Chiba clan, both of which had close relationship with Koga-kubo, the Mariya clan had no choice but to fall under the sway of their influence. 例文帳に追加

近隣には古河公方と親密な結城氏、千葉氏の勢力が存在し、真里谷氏はその下風に立たざるを得なくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as Jijo (maid) of Keishoin: "Matsui," a Jijo of Keishoin, played very important roles as a close adviser of Keishoin, and adopted children who later became the Shogun's retainer and Hatamoto (direct retainers of the shogunate). 例文帳に追加

桂昌院侍女松井氏；桂昌院の側近として権勢を振るった侍女の松井は、養子を迎えて幕臣・旗本に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here he depicts aliens as frightening and dangerous enemies, unlike the aliens in his earlier works such as "E.T." and "Close Encounters of the Third Kind." 例文帳に追加

この作品で彼は異星人を，｢E.T.｣や｢未知との遭(そう)遇(ぐう)｣などの以前の作品中の異星人とは違って，恐ろしく危険な敵として描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The AfDB has a close relationship with the Global Environment Facility (GEF), whose activities Japan supports as a major donor, as the AfDB is one of the executing agencies of the GEF. 例文帳に追加

AfDBは、我が国が資金貢献を行う地球環境ファシリティ（GEF）の実施機関であり密接な関係にあります。 - 財務省

This will be done in close coordination at international level in order to achieve as much consistency as possible across jurisdictions; 例文帳に追加

これは、国・地域を越えて可能な限りの整合性を実現するため、国際的なレベルでの緊密な協調の下になされる。 - 財務省

The ADB has a close relationship with the Global Environment Facility (GEF), whose activities Japan supports as a major donor, as the ADB is one of the executing agencies of the GEF. 例文帳に追加

また、ADBは、我が国が資金貢献を行う地球環境ファシリティ（GEF）の実施機関であり密接な関係にあります。 - 財務省

As the principle cited invention, an invention of which technical field or problem to be solved is the same as or close to that of the claimed invention, should be selected. 例文帳に追加

主引用発明は、通常、請求項に係る発明と、技術分野あるいは解決すべき課題が同一又は近い関係にあるものを選択する。 - 特許庁

Such appearance that a bottom part 2a of the turtleneck part 2 covers the neck part of the sweater body 1 looks as close as an integrally knitted turtleneck sweater.例文帳に追加

セーター本体部１の襟元をタートル部２の裾部２ａで覆うと、あたかも一体に編まれたタートルネックセーターのように見える。 - 特許庁

Each of the pixel electrodes is formed in a state of being approximated to the data line side connected thereto as close as possible.例文帳に追加

各画素電極はそれに接続されたデータ線側にできる限り近づけられた状態で形成される。 - 特許庁

To realize a vertical waveguide slot array antenna, through which for vertically polarized waves, the horizontal plane directivity approaches as close to non-directional as possible.例文帳に追加

垂直偏波で水平面指向性が可能な限り無指向性に近い垂直導波管スロットアレイアンテナを実現すること。 - 特許庁

Gasoline is brought close to a magnet or introduced into a tube so as to serve as a coolant for the magnet.例文帳に追加

ガソリンを磁石に隣接若しくは管の中に入れる事で、ガソリンを磁石の冷却媒体として使用する。 - 特許庁

Preferably, the via holes 6-1, 6-3 (6-2, 6-4) are put as close as possible to the side of the signaling internal electrode 3.例文帳に追加

好ましくは、ビアホール６−１，６−３（６−２，６−４）を可能な限り信号用内部電極３側に近接させる。 - 特許庁

In the inductor 14L, the inductance is smaller as it is close to the transmission line 12, and the inductance is larger as it is far from the transmission line 12.例文帳に追加

インダクタ１４Ｌは、伝送線路１２に近いほどインダクタンスは小さく、伝送線路１２から離れるほどインダクタンスは大きくなる。 - 特許庁

Therefore, the magnetic flux density in the air gap between the rotor iron core 12 and the stator can be brought close to sine waves as much as possible.例文帳に追加

これにより、回転子鉄心１２と固定子との間の空隙磁束密度分布を極力正弦波に近づけることができる。 - 特許庁

To bring actual driving force close to target driving force as much as possible while restraining an inertia torque loss during acceleration, when the abrupt acceleration is required.例文帳に追加

急加速が求められたときには、加速中のイナーシャトルク損失を抑制ながらも、実駆動力をできる限り目標駆動力に近づける。 - 特許庁

Thus, the antenna input terminal 12 as the start point and the antenna output terminal 13 as the terminal point are disposed at close positions.例文帳に追加

従って、始点としてのアンテナ入力端子１２と終点としてのアンテナ出力端子１３とを近接した位置に配置することができる。 - 特許庁

To provide an electronic percussion instrument capable of making sound close to that of an acoustic drum in feeling as well as in tone.例文帳に追加

アコースティックドラムの打感に近く、音色もアコースティックドラムのそれに近い音色の音を発生することができる電子打楽器を提供する。 - 特許庁

As the instruction system which is sensuously close to natural language is provided, the user can easily operate the appliance feeling the same sense as his or her usual conversation.例文帳に追加

また、自然言語に近い感じの命令体系を備えているので、ユーザは、通常の会話と同じ感覚で機器の操作を容易に行なうことができる。 - 特許庁

Consequently, the moving portion 21 will not project from the drawer rail 30, and a tray 18 can be brought as close as possible to the substrate.例文帳に追加

これにより、移動部２１が引出しレール３０から突出することがなく、トレイ１８を極力基板に近接させることができる。 - 特許庁

The lid 202 is constituted so as to cover a plurality of the openings, and preferably constituted so as to independently open and close one or some of a plurality of the openings.例文帳に追加

蓋体２０２は、複数の開口部のうちの一つ又は幾つかごとに、独立して開閉可能に構成されていることが好ましい。 - 特許庁

Further, since the element substrate and the sealing substrate can be made as close as possible, moisture invading from the side face of the display device can be maintained to be little.例文帳に追加

かつ、素子基板と封止基板を可能な限り近接させることができるため、表示装置の側面から浸入する水分を少なく保つ。 - 特許庁

To drive a linear vibration motor at a frequency as close as possible to a natural frequency of the linear vibration motor, irrespective of the state of the linear vibration motor.例文帳に追加

リニア振動モータがどのような状態であっても、その固有振動数にできるだけ近い周波数で駆動する。 - 特許庁

Immediately after this injection, the fuel injection valve 2 injects a second portion of the fuel as close as possible to the first injection without overlapping.例文帳に追加

この噴射の直後、この噴射と重なり合わない程度に近接して２回目の燃料の噴射を行う。 - 特許庁

To permit a curtain to be brought as close as possible to a room ceiling face by increasing the degree of curtain height position setting freedom.例文帳に追加

カーテンの高さ位置設定の自由度を増して可及的に室内天井面に近付け得るようにする。 - 特許庁

Further, the downward-directed part 21 is deviated outward, and an outer part 10A of a step 10 can be arranged on an entrance 3 side as close as possible.例文帳に追加

また下向き部21は外側に偏位しているので、ステップ10の外側部10Ａを可及的に乗降口３側に配置することができる。 - 特許庁

To bring the driving sense of a vehicle with an electric motor as a driving source close to that of the one with an internal combustion engine as the driving source.例文帳に追加

電動モータを駆動源として搭載した車両の運転感覚を、内燃機関を駆動源として搭載した車両の運転感覚に近づける。 - 特許庁

As deforming force of the shape memory alloy 21 is applied as valve closing force at the time of high temperature, it is possible to certainly close the effluent passage 7.例文帳に追加

形状記憶合金２１の変形力が高温時に閉弁力として加わるので、導出路７を確実に閉止できる。 - 特許庁

To provide a reference voltage generating circuit having output characteristics close to ideal characteristics, as much as possible.例文帳に追加

できるだけ理想特性に近い出力特性を得ることができる基準電圧発生回路を提供することである。 - 特許庁

To permit a curtain to be close to an inner ceiling surface as much as possible by increasing the degree of freedom in setting a curtain height position.例文帳に追加

カーテンの高さ位置設定の自由度を増して可及的に室内天井面に近付け得るようにする。 - 特許庁

Data (possessed stored data), needed by a terminal (or a user), are moved to a data server as close as possible to a destination of the movement of the terminal according to the motion of the terminal.例文帳に追加

端末（又は使用者）の必要とするデータ（所有蓄積データ）が、端末の移動によって、移動先からより近いデータ・サーバに移動する。 - 特許庁

To make a sound reproduced through a transducing device as close to a sound heard directly from a stringed instrument as possible.例文帳に追加

変換装置を介して再生される音を、弦楽器から直接聞こえる音にできるだけ近付けることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a heat pump type water heater capable of boiling up hot water stored in a hot water storage tank to a required boiling-up temperature as close as possible.例文帳に追加

貯湯タンクに貯湯する湯の温度をできるだけ要求された沸き上げ温度で沸き上げるヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁

The test circuit chip 21 comprises a very small spherical semiconductor chip and provided in the vicinity of the needle root of each probe terminal 12 as close as possible.例文帳に追加

テスト回路チップ２１は、微小な球面半導体チップからなり、各プローブ端子１２の針元近傍に極力近接させて設けられている。 - 特許庁

To test reliability for a gate array using many transistors as much as possible, pursuant to a method close to an LSI operation.例文帳に追加

ＬＳＩ動作に近い方法で、できるだけ多くのトランジスタを使用してゲートアレイの信頼性を試験する。 - 特許庁

To provide a newly designed granular material container which allows an outlet to close automatically during rotation as well as reduces the number of parts.例文帳に追加

部品点数の削減を図りつつ回転によって取出口を自動的に閉じることができる、新規な粒状物収納容器を提供する。 - 特許庁

To detect a front object that automatically open and close as one's vehicle approach it, such as an ETC opening/closing bar, and execute proper automatic braking.例文帳に追加

ＥＴＣの開閉バーのように自車両の接近に伴って自動開閉する前方物体を検出して、適切な自動制動を行う。 - 特許庁