as-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3448件
The minimized observation error e' is set as a value E (step S6).例文帳に追加
最小化された観測誤差e’などを値Eとして設定する(ステップS6)。 - 特許庁
Such situations were comically depicted in awate-e and tookideas from namazu-e composition as with hashika-e. 例文帳に追加
この様子を滑稽に描いたのがあわて絵で、はしか絵と同じく鯰絵の構図を多く参考にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
e. , these fields have the same meaning as the corresponding arguments of socket (2)).例文帳に追加
の同じ名前の引き数と同じである)。 - JM
To set an appropriate e-mail address as a transmitting origin address of a reply e-mail when the reply e-mail is created to received e-mail.例文帳に追加
受信したメールに対して返信メールを作成する際に、その返信メールの送信元アドレスとして適切なメールアドレスを設定する。 - 特許庁
(e) Commitment toward enhancement of the fashion industry Fashion have been beloved by a wide range of generation regardless of old or young, or male or female, as a means of self-expression that are the closest to humans from long time ago.例文帳に追加
(e)ファッション産業の強化に関する取組 - 経済産業省
The near-future technology will use e-paper (electronic paper) as the major component. 例文帳に追加
近い将来の技術はe-ペーパー(電子ペーパー)を主要部品として使うだろう。 - コンピューター用語辞典
They are sometimes classified as the famous items of nise-e, a Kamakura period realistic portraiture of courtiers and warriors painted in the yamato-e (Japanese picture) style; however, they are not exactly nise-e which is a small portrait. 例文帳に追加
似絵の名品とされることもあるが、厳密には、小型の肖像である似絵ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(e) using the sign on telematic communication networks and as a domain name;例文帳に追加
(e) 当該標識をテレマティクス通信ネットワーク上で,かつドメインネームとして使用すること - 特許庁
Such forms as i-dan (i-grade) conjugation plus postfix 'hin' and 'e' dan (e-grade) plus 'hen' are both the conversion from imperfective forms plus 'yahen.' 例文帳に追加
い段+「ひん」、え段+「へん」ともに、未然形+「やへん」が変化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Same as "e" if exponent is greater than -4 or less than precision, "f" otherwise.例文帳に追加
指数部が -4 以上または精度以下の場合には "e" 、それ以外の場合には "f" と同じ。 - Python
When a retrieving key e is output from a control part 21 during retrieving data, an error monitoring part 22 sets the retrieving key e in an inside register 23, the CAM 5 outputs an address in which data of the same content as the retrieving key e is registered as a retrieval result f.例文帳に追加
データ検索時に、制御部21から検索キーeが出力されると、エラー監視部22は内部のレジスタ23に検索キーeをセットし、CAM5は検索キーeと同一内容のデータが登録されているアドレスを検索結果fとして出力する。 - 特許庁
Senbon Shaka Nenbutsu: Also known as 'Yuikyogyo-e'. 例文帳に追加
千本の釈迦念仏-遺教経会ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
e) the claims shall not contain reference such as "as presented in ... in the description" or "as illustrated in figure ...";例文帳に追加
(e) クレームは,「明細書の・・・の箇所に記載したように」又は「・・・の図に示したように」のような引用を含んではならない。 - 特許庁
ID lists A, B and E are received by the server 20 from the server 10 as the result of retrieval to extract E being ID which is included in the ID lists A, B and E and which is not included in the ID lists A, B and C stored in the server 20 and the text of E is requested to the server 10.例文帳に追加
情報提供サーバ10から検索結果としてIDリストA,B,Eを情報中継サーバ20が受信し、そのIDリストA,B,Eにあり情報中継サーバ20に記憶されているIDリストA,B,CにはないIDであるEを抽出し、Eの本文を情報提供サーバ10へ要求する。 - 特許庁
Hereat, e-mail having a source address same as e-mail for which operation of 'deletion' has been performed is taken as e-mail of low priority, and on the contrary, e-mail having a source address same as e-mail for which operation of 'sending a reply' has been performed is taken as e-mail of high priority.例文帳に追加
ここで、操作「削除」を行ったメールと同一送信元アドレスを有するメールはユーザにとって優先度の低いメールであると考えられ、反対に操作「返信」を行ったメールと同一送信元アドレスを有するメールはユーザにとって優先度が高いメールであると考えられる。 - 特許庁
The resin film comprises a thermoplastic polyether-ester-based elastomer (TPE-E) resin as a thermoplastic elastomer resin.例文帳に追加
熱可塑性エラストマー樹脂として熱可塑性ポリエーテル-エステル系エラストマー(TPE-E)樹脂を含む。 - 特許庁
The user transmits a reply e-mail to the server equipment using the e-mail address as a destination.例文帳に追加
利用者は、当該メールアドレスを宛先として、サーバ装置へ返信メールを送信する。 - 特許庁
Originally e- and o-vowels at the beginning of words were realized as demi-vowels of [j] and [w] respectively. 例文帳に追加
当初、語頭の「え(/e/)」と「お(/o/)」はそれぞれ半母音の[j]および[w]として実現していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result of successive fusion,/e/,/ye/ and/we/ were realized in every case and it is no longer possible to distinguish among them. 例文帳に追加
相次ぐ融合により、/e/と/we/および/ye/はすべてに実現し、区別がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, some people convert pronunciation of vowel 'i' into 'e' as a dialect, and pronounce, for example, 'shirame' instead of 'shirami' (louse). 例文帳に追加
さらに、訛としてiの母音をeに転化させ「虱」(しらみ)を「シラメ」とするものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Presently, such wording as 'e' dan (e-grade) conjugative group verbs with postfix 'hen' are increasingly used, due to the influence of Osaka and other dialects. 例文帳に追加
現在は、大阪他の言い方に従って、え段+「へん」などと言う事も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If E(a1) is already written when E(a2) is attempted to be written in a storage area of an index 3, E(a1) is overwritten as E(a1+a2).例文帳に追加
インデックス3の格納領域にE(a2)を書き込もうとするときに既にE(a1)が書き込まれているとE(a1)をE(a1+a2)と上書きする。 - 特許庁
The positioning of this options is significant, as this option only applies to subsequent -e options.例文帳に追加
このオプションを指定する位置には意味がある。 - XFree86
In Nanden bukkyo (Buddhism that spread from India to Sri Lanka and Southeast Asian countries such as Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia), Jodo-e is collectively celebrated as Vesak festival on the full-moon day in May, along with Kanbutsu-e (ceremony held to commemorate Buddha's birthday) and Nehan-e (Memorial service for the anniversary of Buddha's Nirvana). 例文帳に追加
南伝仏教では、ウェーサク祭として、5月の満月の日に灌仏会、涅槃会と共に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the transfer address, an E-mail address can be specified as well as a telephone address.例文帳に追加
転送アドレスとしては、電話アドレスの他に、Eメールアドレスを指定することもできる。 - 特許庁
Generally, defining the induced electromotive force of a transformer coil as E, the frequency of the voltage of f, the number of turns as n, magnetic flux of the iron core as Φ and a constant as k, then E=kfnΦ and Φ=E/(kfn) hold.例文帳に追加
一般に変圧器巻線の誘導起電力E、電圧の周波数f、巻数をn、鉄心の磁束をΦ、kを定数とすると、E=kfnΦとなり、Φ=E/(kfn)となる。 - 特許庁
In 1190, the clan was appointed as a lieutenant in Uhyo-e. 例文帳に追加
建久元年(1190年)に右兵衛尉に任官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10 color silk paintings of Kegon 55-sho-e (The Fifty-five Visits (of Sudhana) as narrated in the Avatamsaka-sutra) 例文帳に追加
絹本著色華厳五十五所絵10面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such as the proper term for what the french call email例文帳に追加
フランス人が「eメール」と呼ぶものの適切な用語として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pictures are regarded as a type of Hakubyo Yamato-e Painting (the traditional Japanese painting of the late Heian and Kamakura period using mainly sumi ink). 例文帳に追加
白描大和絵の典型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nishiki-e-shinbun was welcomed as a souvenir of Tokyo similarly to 'shinbun'. 例文帳に追加
「新聞」と同じく、東京土産としても喜ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an e-mail system core 37 of the TCP driver 34, control such as the encryption of e-mail and the reduction of e-mail whose decoding is not necessary is performed.例文帳に追加
TCP2ドライバ34のメールシステムコア37では、メールの暗号化、復号化不要メールの削除等の制御が行われる。 - 特許庁
In addition to the inferiority of nishiki-e-shinbun in quick reporting, 'the trend of leaving nishiki-e prints by the general public' is pointed out as the reason for the decline of nishiki-e-shinbun. 例文帳に追加
廃れた理由は、速報性においては新聞に劣ることのほか、「民衆の錦絵離れ」が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
e) list of goods or services in respect of which the sign shall be entered as the trade mark into the Register;例文帳に追加
(e) 標識の商標としての登録簿記入の対象である商品又はサービスの一覧 - 特許庁
To provide an e-mail converter capable of distributing rich content as an e-mail by a simple operation.例文帳に追加
簡単な操作で、リッチコンテンツをメールとして配信可能なメール変換装置を提供すること。 - 特許庁
When normally rotating as (e) after the expansion, the upper-lower pipe ducts 22 and 23 are aligned, and the resistance is reduced.例文帳に追加
拡大後、(e)のように正転にすると上下の管路22、23が揃い、抵抗が小さくなる。 - 特許庁
Ecteinascidin compounds with a quinone ring for ring E shown in the figure are active as anti-cancer agents.例文帳に追加
下図のリングEに対して、キノン環を有するエクチナサイジン化合物は、抗腫瘍剤として活性である。 - 特許庁
In financial accounting, capital goods are treated as fixed assets or plant, property and equipment (PP&E). 例文帳に追加
財務会計上、資本財は固定資産または有形固定資産(PP&E)として取り扱われる。 - 経済産業省
It is the finding of this court of enquiry that warrant officer e ripley, noc 14472, has acted with questionable judgment, and is unfit to hold an icc license as a commercial flight officer.例文帳に追加
審理の決定事項を述べる E・リプリー NOC 14472 証言は疑わしいと判断される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first argument is a single character that specifies the font to be used: d or D indicate the default font (the font initially used when xterm was started), 1 through 6 indicate the fonts specified by the font1 through font6 resources, e or E indicate the normal, bold and wide fonts that have been set through escape codes (or specified as the second, third and fourth action arguments, respectively), and sor S indicate the font selection (as made by programs such as例文帳に追加
e あるいは E は、エスケープコードで設定される通常フォントとボールド体フォント、倍角文字フォントを示す(それぞれ2番目、3番目、4 番目の引き数として指定された場合)。 - XFree86
When inner diameter of a tapping screw penetration hole 1a is defined as (e) and an outer diameter of the tapping screw 3 is defined as (d), the hole is formed as d≤e≤1.03d.例文帳に追加
タッピングネジ貫通孔1aの内径をe、前記タッピングネジ3の外径をdとした場合に、d≦e≦1.03dに形成される。 - 特許庁
Its equity/loan ratio is almost twice as large as the ratio for other MDBs. 例文帳に追加
AfDBの貸出・資本(E/L)比率は、他のMDBsの2倍近い水準に達しています。 - 財務省
If this is not possible, secure your services as well as you can and prepare yourself. 10.e.例文帳に追加
それが無理なら、サービスのセキュリティを強化するよう努めてください。 - Gentoo Linux
The ratio of e-commerce to total BtoB commerce in Japan is twice as great as that in the U.S.例文帳に追加
~日本の企業間での電子商取引化率は米国の2倍~ - 経済産業省
To provide an electronic mail system which does not erroneously detect proper e-mail as nuisance e-mail without increasing operation loads for transmitting e-mail through e-mail addresses of a plurality of domain names.例文帳に追加
複数のドメイン名のメールアドレスで電子メールを送信する場合に、運用負荷を増大させずに、迷惑メールとの誤検知を生じさせない電子メールシステムを提供する。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)