「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the market balance moves from E to E’. These shifts allow for the reduction of the price of X and increase of production in exporting countries. They also allow for an increase of both the producer surplus and consumer surplus, based on the distribution of the tariff income and the dissolution of dead load.例文帳に追加

この結果、市場均衡はEからE' へ移り、価格の低下とともに貿易相手国における生産が拡大し、生産者余剰及び消費者余剰は、関税収入の分配及び死荷重の解消によって増加する。 - 経済産業省

Saikyo Nishiki-e Shinbun' (a newspaper with nishiki-e sold in western Kyoto area) and 'Nishiki-e Shinbun' were published in Kyoto and, in addition, it is said that there were also nishiki-e-shinbun published in Nagoya, Kochi, Niigata, Tsu and Kanazawa, however, some of these papers were not news media but were positioned as 'attachments to the main paper.' 例文帳に追加

京都では「西京錦絵新聞」、「錦絵新聞」が刊行されたほか、名古屋、高知、新潟、津、金沢でも錦絵新聞があったとされるが、これには、ニュースメディアとしてではなく、「本紙の付録」としての位置づけのものも混じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic (E) money card reader/writer 2 and a controller 1 for adjusting a leisure hotel using charge by an E money card are installed in each guest room and the E money card is used as a charge paying means.例文帳に追加

客室内に、電子マネーカードによりレジャーホテル利用料金の精算を行う電子マネーカード・リーダー／ライターと制御装置を設置し、料金支払手段として電子マネーカードを使用する。 - 特許庁

To provide an e-mail reply time limit notification system for notifying a recipient that the reply time limit of e-mail approaches, as regards the e-mail with the reply time limit transmitted from a sender.例文帳に追加

発信元から送信された返信期限付きの電子メールについて、その受信者に電子メールの返信期限が近づいていることを通知する電子メール返信期限通知システムを提供する。 - 特許庁

In e-mail communication support processing, an e-mail GW separates received e-mail into an attached file and a section other than a multi-part section such as mail text and preserves the attached file in a network storage.例文帳に追加

電子メール通信支援処理において、電子メールＧＷは、受信した電子メールを添付ファイルと、メール本文などのマルチパート部以外の部分とに分離し、添付ファイルをネットワークストレージに保存する。 - 特許庁

When engine stopping conditions are established during driving the engine (E/G) 5, the E/G 5 is stopped to produce the speed of the E/G 5 down from an idling speed and the speed of a mechanical oil pump (O/P) 10 down as well.例文帳に追加

エンジン（Ｅ／Ｇ）５駆動中にエンジン停止条件が成立すると、Ｅ／Ｇ５が停止されてＥ／Ｇ５の回転数がアイドル回転数から低下し、機械式オイルポンプ（Ｏ／Ｐ）１０の回転数も低下する。 - 特許庁

E-mail 16 sent from a sending E-mail application 10 in a secure opaque-signed format is converted into a clear-signed E-mail message by decoding extracted message contents and a digital signature in an E-mail server 12, and the opaque-signed E-mail message is sent to the receiving E-mail application 14 as clear-signed E-mail 18.例文帳に追加

セキュアでＯｐａｑｕｅ署名されたフォーマットで送信電子メールアプリケーション（１０）から送信される電子メール（１６）を、電子メールサーバ（１２）において、抽出されたメッセージコンテンツとデジタル署名をデコードすることによってＣｌｅａｒ署名電子メールメッセージに変換し、Ｏｐａｑｕｅ署名された電子メールメッセージが受信電子メールアプリケーション（１４）にＣｌｅａｒ署名された電子メール（１８）として送信される。 - 特許庁

By a mail classification means 1d, e-mail determined as being appropriate is passed, and e-mail determined as being inappropriate is stored in a held mail storage means 1e and passing thereof is held.例文帳に追加

メール分類手段１ｄでは、適切と判定された電子メールを通過させ、不適切と判定された電子メールを保留メール記憶手段１ｅに格納して通過を保留させる。 - 特許庁

The assorted food 1 includes at least (a)-(e) as follows, as a content indication of the assorted food for both people and dogs: (a) a meal for both people and dogs, (b) a food list, (c) a raw material of each food, (d) a calorie of each food, and (e) a recommended calorie for each of the weight of dogs.例文帳に追加

(ａ)人と犬のいずれもが食せること(ｂ)食品目録(ｃ)各食品の原材料(ｄ)各食品のカロリー(ｅ)犬の体重ごとの推奨カロリー - 特許庁

The data transfer device generates data of an e-mail having the received mail address as a transmission source and having a plurality of read mail addresses as transmission destinations and transmits the e-mail to the server 200.例文帳に追加

データ転送装置は、受信したメールアドレスを送信元とし上記読み出した複数のメールアドレスを送信先とした電子メールのデータを生成してサーバ２００に送信する。 - 特許庁

(e) grant, modification and review of compulsory licenses to which Regulation 816/2006/EC [Article 33/A(1)] applies, as well as access to books and records kept by the licensee (Articles 83/A to 83/G);例文帳に追加

(e) 規則816/2006/EC(第33/A条(1))が適用される強制ライセンスの付与，変更及び再審理並びに実施権者が保管する書籍及び記録の利用(第83/A条から第83/G条まで) - 特許庁

Pixels C, D are selected as the objects of the decision, but since the pixel D is closest to the line segment with the gradient passing through the target pixel E in a horizontal direction, the value of the target pixel E is made the same value as the pixel D.例文帳に追加

この決定の候補として画素Ｃ、Ｄがあげられるが、水平方向で最も近い画素は画素Ｄであるので、注目画素Ｅの値を画素Ｄと同じ値にする。 - 特許庁

This is especially important for small and medium seized enterprises in general as well as enterprises in developing economies because they can provide cross border services and enter the "Global Marketplace" more easily through E-Commerce. 例文帳に追加

このことは、今後、E-Commerceの発達により、従来より容易に世界経済市場に参入が可能になる、中小企業や途上国の企業にとってはとりわけ重要なことである。 - 経済産業省

An e-mail is transmitted to a mail address of a person to which a user wants to send a post card while setting the e-mail mode of a cellular phone 10 as a print order mode.例文帳に追加

携帯電話機１０の電子メールのモードをプリント注文モードに設定して、ポストカードを送りたい人物のメールアドレスに電子メールを送信する。 - 特許庁

Consequently, as a signal e approximately-indicating the above rotation speed d_d can be obtained, the rotation speed of the rotary member may be computed from this signal e.例文帳に追加

この結果、ほぼ上記回転速度ｄ_d を表す信号ｅを得られるので、この信号ｅに基づいて、上記回転部材の回転速度を算出する。 - 特許庁

If the trial period has already elapsed, information regarding the received e-mail is stored as a history and transmits the e-mail to the cellular phone 700 at a fixed period.例文帳に追加

試行期間を過ぎている時は、受信した電子メールに関する情報を履歴として残し、一定周期で携帯電話機７００へ送信する。 - 特許庁

To provide communication processing technology for transmitting/receiving an e-mail to a network such as a cellular phone system and the Internet by a single e-mail address.例文帳に追加

単一のメールアドレスによって携帯型電話システム及びインターネット等のネットワークへの電子メールの送受信を行う通信処理技術を提供する。 - 特許庁

As a result, the Young's modulus E of the gap layer 18 can be made to be more than 123.2 (GPa) and this value is higher than Young's modulus E of the conventional SiO2 film.例文帳に追加

これによって前記ギャップ層１８のヤング率Ｅを、１２３．２（ＧＰａ）よりも大きくでき、この値は従来のＳｉＯ_2膜のヤング率Ｅに比べて大きい。 - 特許庁

The color development composition comprises at least a dye (A), a resin (B), and solvent (E), wherein the dye (A) and the resin (B) are so treated as to be dispersed in the solvent (E).例文帳に追加

少なくとも、染料（Ａ）、樹脂（Ｂ）および溶剤（Ｅ）を含み、溶剤（Ｅ）中において、染料（Ａ）および樹脂（Ｂ）が分散処理された着色組成物。 - 特許庁

To provide communication equipment and a server which discriminate junk e-mail using an "impersonated" e-mail address as a transmission source.例文帳に追加

本発明は、「成り済まし」のメールアドレスを送信元とする迷惑メールを判別することが可能な通信装置及びサーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

An observation signal d is detected, the signal is considered as an observation error e' and a filter coefficient w is calculated so that the observation error e' can be minimized (step S5).例文帳に追加

観測信号ｄを検出し、それを観測誤差ｅ’とみなし、観測誤差ｅ’を最小化するようにフィルタ係数ｗを計算する（ステップＳ５）。 - 特許庁

(b) in the case of an extension of time that is granted on a ground set out in paragraphs 5.2(2)(d) and (e) -- not exceeding 3 months as the Registrar believes is reasonable.例文帳に追加

(b) 期間の延長が規則 5.2(2)(d)及び(e)に記載した理由に基づいて許可されたとき－登録官が合理的であると信じる 3月を超えない期間 - 特許庁

(e) references in section 23 of the Act to the registration of a trade mark being declared invalid shall be treated as references to the protection of a protected international trade mark (Singapore) being declared invalid.例文帳に追加

(e)商標法第23条にいう商標登録の無効の宣言は，保護国際商標(シンガポール)の保護の無効の宣言として扱われる。 - 特許庁

To use a dedicated channel different from a data channel in transmitting a scheduling request signal in an uplink of a radio system such as an E-UTRA type.例文帳に追加

E-UTRA方式などの無線システムの上りリンクにおいて、スケジューリングリクエスト信号の伝送にデータチャネルとは異なる専用チャネルを利用することを図る。 - 特許庁

In order to bring the effect of the composition to be more effective, a radical scavenger in the body such as SOD (superoxide dismutase), a catalase, vitamin E or vitamin C may be used at the same time.例文帳に追加

また、本発明の組成物の効果をより高めるために、SOD（superoxide dismutase）、カタラーゼ、ビタミンE、又はビタミンC等の生体内ラジカル消去物質を併用してもよい。 - 特許庁

To provide an e-shop for the next generation including a sound and animation so as to allow a user to pleasantly use the e-shop at ease.例文帳に追加

この発明は，ｅ−ｓｈｏｐをユーザにとって楽しく安心して利用できるように，音声や動画を含む次世代のｅ−ｓｈｏｐを提供する。 - 特許庁

(1) The drawings according to the provisions of Art. 14 paragraph (1)letter e) of the Law are necessary in so far as they contribute to understanding the invention and the technical features thereof.例文帳に追加

(1) 本法第 14条(1)(e)の規定による図面は，それが発明及びその技術的特徴を理解するのに貢献する場合は，必要である。 - 特許庁

promote the use of contractual provisions in offshore sovereign bond documentation that facilitate orderly restructuring, as described in section E below. 例文帳に追加

セクションEで述べられるように、国外で発行されるソブリン債においては、秩序ある債務再構成を促進するための契約条項の使用を促進する。 - 財務省

When the residual (e) has been converged fully, the residual (e) is outputted as a correction value 1/cosα for correcting an error based on the inclination of the detection axis.例文帳に追加

残差ｅが十分に収束したならば、これを、検出軸の傾斜に基づく誤差を補正するための補正値１／ cosαとして出力する。 - 特許庁

To provide various suitable digital services by using electronic tags (E-tags) so as be close to each other in the system utilizing plural E-tags for document management or the like.例文帳に追加

複数の電子タグを書類管理等に利用するシステムにおいて、電子タグを近接して使い、種々の適切なデジタルサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a device having an element, which is a vision restoration training for the cause of a low vision, such as a game, e-learning and e-training using an electronic image apparatus.例文帳に追加

電子画像機器を用いたゲーム、ｅ・ラーニング，ｅ．トレーニング等の視力低下原因の中に視力回復トレーニングとなる要素を取り込んだ装置の提供。 - 特許庁

When the confirmation e-mails do not reach by a confirmation deadline, automatic provisional confirmation is performed to forcibly recognize as being confirmed and notification e-mails are transmitted to persons concerned.例文帳に追加

また、確認期限となっても確認メールがこない場合、強制的に確認したとみなす自動暫定確認を行い、通知メールを関係者に送信する。 - 特許庁

To automatically transmit reply e-mail including movement information such as an actual location and a destination in response to inquiry e-mail to mobile communication equipment.例文帳に追加

移動通信装置に対する問い合わせ電子メールに対して、現在位置、目的地等の移動情報を含む返信電子メールを自動送信する。 - 特許庁

As a result, because a signal e indicating the displacement d_d approximately based on the load can be obtained, the displacement d_d is calculated on the basis of the signal e.例文帳に追加

この結果、ほぼ上記荷重に基づく変位ｄ_d を表す信号ｅを得られるので、この信号ｅに基づいて、この変位ｄ_d を算出する。 - 特許庁

As many European users would expect (because it is marked on their keyboard), AltGr and 4 (or E depending on the keyboard layout) produces a Euro sign, ''.例文帳に追加

多くのヨーロッパのユーザーが期待するように(なぜならキーボードに刻印されているので)、AltGrと4(キーボードレイアウトによってはE)はユーロ記号である''を生成します。 - Gentoo Linux

To utilize an exclusive channel different from a data channel for transmitting a scheduling request signal in the uplink of a wireless system such as an E-UTRA system.例文帳に追加

E-UTRA方式などの無線システムの上りリンクにおいて、スケジューリングリクエスト信号の伝送にデータチャネルとは異なる専用チャネルを利用することを図る。 - 特許庁

One electrode of the power supply apparatus 100 may be a conducive material having the same potential as the ground E instead of the ground E.例文帳に追加

なお、電源装置１００の一方の電極は、大地Ｅそのものである必要はなく、大地Ｅと同じ電位を持つ導電体であってもよい。 - 特許庁

The error monitoring part 22 reads out data h from the storage medium 3 using the retrieval result f as a read address g and compares it with the retrieving key e held in the register 23.例文帳に追加

エラー監視部22は、検索結果fをリードアドレスgとして記憶媒体3からデータhを読み出し、レジスタ23に保持されている検索キーeと比較する。 - 特許庁

One of the reasons was that shinbun-nishiki-e handled realistic subject matters and carried not only nishiki-e prints which were created by eshi who were artistically highly evaluated such as Yoshiiku and Yoshitoshi. 例文帳に追加

題材が生々しく、また芳幾や芳年のような、美術的に評価の高い絵師による錦絵ばかりではなかったことも一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka, because of the reasons including that there was no daily paper regularly published and, therefore, nishiki-e-shinbun there played a more important role than that of nishiki-e-shinbun in Tokyo as a news medium. 例文帳に追加

大阪では日刊紙が定着してなかったこともあり、東京の錦絵新聞よりもニュース媒体としてもっと大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a signal e expressing substantially the rotation speed d_d is obtained as a result therein, the rotation speed of the rotary member is calculated based on the signal e.例文帳に追加

この結果、ほぼ上記回転速度ｄ_d を表す信号ｅを得られるので、この信号ｅに基づいて、上記回転部材の回転速度を算出する。 - 特許庁

Benefits accruing to developing economies from the rapid growth of E-Commerce will help them meet more effectively their vital development goals, such as poverty reduction, health and education. 例文帳に追加

E-Commerceの急速な発達から、途上国は多大な利益を得、貧困削減、健康、教育面の改善といった目標が達成出来るようになる。 - 経済産業省

Based on the ‘e-Japan Priority Policy Program,’ the Japanese government aims, through administrative reform, to handle digital information in the same manner as paper information by 2003. 例文帳に追加

我が国政府においても、e-Japan 重点計画に基づき、2003 年度までに電子情報を紙情報と同等に扱う行政の実現を目指している。 - 経済産業省

Subsequently, it was decided to hold a dedicated discussion on e-commerce in June 2001 as an arena for intensive discussion among experts on crosscutting issues.例文帳に追加

2001年６月に電子商取引特別会合（dedicateddiscussion on e-commerce）を開催し、専門家による分野横断的課題の集中的な討議を行うことが決定された。 - 経済産業省

Enterprises subject to the project directly exchange information via e-mail, telephones, faxes, etc. with KBC and may utilize KBC as a branch of the enterprise to the extent possible.例文帳に追加

支社化事業の支援対象事業者は、e-mail、電話、FAX 等の情報をKBC と直接交換して、KBC を海外支社として最大限活用することができる。 - 経済産業省