「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, as shown in Figure (e), an etching stopping layer 102 is removed using the bumps 106 as a mask.例文帳に追加

その後、図１（ｅ）に示すように、バンプ１０６をマスクとしてエッチングストッパー層１０２を除去する。 - 特許庁

Thereby the request E of high priority held later can be output as early as possible.例文帳に追加

これにより、後から保持された優先度の高いリクエストＥをできるだけ早く出力できる。 - 特許庁

In addition, other programs such as "Yowanasake Ukinano Yokogushi" and "Saya-ate" (The Scabbard Crossing) were used as the subject matter for namazu-e. 例文帳に追加

このほか、『与話情浮名横櫛』『鞘当』などの演目も鯰絵の題材とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FIV subtype E stain persistent infection established cell steadily producing the FIV subtype E strain having sufficient virus titer to produce a commercial FIV vaccine is produced by identifying cellular factors required for infection with FIV classified as subtype E, producing the cat brain origin established cell to which the exhibition of the cellular factors is forced, persistently infecting FIV subtype E strain on the cells and performing cell cloning.例文帳に追加

加えて、サブタイプEに分類されるFIVの感染に必要な細胞性因子を同定し、それを強制発現させたネコ脳由来株化細胞を作出し、さらにその細胞にFIVサブタイプE株を持続感染させ、細胞クローニングを経て市販に供するFIVワクチンの製造に十分なウイルス力価のFIVサブタイプE株を恒常的に産生するFIVサブタイプE株持続感染株化細胞。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment, its control method, its program and recording medium for allowing a plurality of users to read e-mails received by one e-mail address as e-mails for each.例文帳に追加

１つのメールアドレスで受信したメールを複数のユーザが各々のメールとして閲覧可能な通信端末装置及びその制御方法、プログラム、記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the first e-mail address is included as the transmission destination of the obtained e-mail data, it is determined whether the second e-mail address is included in the transmission destination.例文帳に追加

取得した電子メールデータの送信先として第１の電子メールアドレスが含まれている場合に、第２の電子メールアドレスが送信先に含まれているかを判定する。 - 特許庁

To provide an EspA polypeptide, which is secreted by pathogenic escherichia coli (E. coli), such as the enteropathogenic E. coli (EPEC) and enterohemorrhagic E. coli (EHEC).例文帳に追加

病原性大腸菌、例えば腸内病原性大腸菌(ＥＰＥＣ)及び腸内出血性大腸菌(ＥＨＥＣ)により分泌されたEspAポリペプチドを提供する。 - 特許庁

Then, when the absolute value |E| of the evaluation value E is smaller than a prescribed threshold ΔE, the test wavelength λt, corresponding to the evaluation value E, is detected as the optimum wavelength.例文帳に追加

そして、この評価値Ｅの絶対値｜Ｅ｜が所定の閾値ΔＥよりも小さいときに、当該評価値Ｅに対応する試験波長λｔを最適な波長と検知する。 - 特許庁

An e-mail transmitting/receiving part 110 passes e-mail kinds such as the reference/setting request of the equipment setting to a setting part 120 after confirming establishment of user authentication of a received e-mail.例文帳に追加

メール送受信部１１０は受信メールのユーザ認証の成立を確認後、機器設定の参照／設定要求等のメール種を設定部１２０に渡す。 - 特許庁

When σ0.1 is defined as a true stress at a strain of 0.1 at a tensile test and E is defined as a Young's modulus, the final pass of a drawing work is conducted at an area reduction rate of 100 (1.4σ0.1/E)-100 (10σ0.1/E)%.例文帳に追加

σ_0.1 を引張試験における歪みが０．１での真応力、Ｅをヤング率として、引抜き加工の最終パスを１００（１．４σ_0.1 ／Ｅ）〜１００（１０σ_0.1 ／Ｅ）％の減面率で行う。 - 特許庁

When the order placement e-mail is registered, order reception processing is performed by an order reception/placement processing server 222 by defining various kinds of the ordering information of the received e-mail as valid and when the ordering e-mail is not registered, various kinds of the ordering information of the received e-mail is defined as invalid.例文帳に追加

登録済みであれば当該受信電子メールの各種発注情報を有効として受発注処理サーバ２２２にて受注処理を行い、未登録であれば当該受信電子メールの各種発注情報は無効とする。 - 特許庁

Then, as illustrated in Fig.1(e), a laminated semiconductor structure is etched.例文帳に追加

次に、図１（ｅ）に示されるように、半導体積層構造をエッチングする。 - 特許庁

This image 28 is displayed as an image passing through an eye point (e) and cutting off the original image with a plane rotated arbitrarily with this point (e) as a center.例文帳に追加

この切断面画像２８は、視点ｅを通り、この視点ｅを中心にして任意に回転する平面で原画像を切断する画像として構成される。 - 特許庁

Utage no Karada, Basara kara Zeami e (Iwanami Shoten Publishers, 1991, later published as Gendai Bunko of Iwanami Shoten Publishers) 例文帳に追加

宴の身体ばさらから世阿弥へ（岩波書店、1991、のち現代文庫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transmit image data to a destination as an e-mail address through easy operation.例文帳に追加

簡単な操作でイメージデータを電子メールとして宛先アドレスに送信する。 - 特許庁

Under the patronage of his publisher Juzaburo TSUTAYA, he developed his remarkable talents as an ukiyo-e artist. 例文帳に追加

版元の蔦屋重三郎の援助を得て抜群の才を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as kara-e mekiki (one of the services of Nagasaki Magistrate's Office in charge of evaluation of artistic articles exported from China and sketching of traded items, birds and animals) by the Nagasaki Magistrate's Office. 例文帳に追加

長崎奉行所から唐絵目利を任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since kernel 2.0, Linux does not do so: if oldpath is a symbolic link, then newpath is created as a (hard) link to the same symbolic link file (i. e. 例文帳に追加

しかし、カーネル 2.0 以降のLinux ではそのようになっていない。 - JM

As/i/ was unified with/wi/,/e/ and/ye/ with/we/, and/o/ with/wo/ in the process of transition from Early Middle Japanese to Middle Japanese, WA-row sounds were as follows 例文帳に追加

中古日本語から中世日本語への変化の過程で、/i/と/wi/の統合、/e/と/ye/と/we/の統合、/o/と/wo/の統合が起こったため、ワ行は下記の通りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) The term “competent institution” means, as regards Japan, any of the insurance institutions, or any association thereof, responsible for the implementation of the Japanese systems specified in paragraph 1 of Article 2, as regards Switzerland, the competent compensation fund for old-age, survivor’s and invalidity insurance ;例文帳に追加

(e)日本国については、次条１に掲げる日本国の制度の実施に責任を有する保険機関（その連合組織を含む 。 - 厚生労働省

Liber8 infiltrated the systems and hacked the robots to use as weapons.例文帳に追加

武器柬 eとしてそれらを使用するために liber8は、 システムに潜入し、ロボットをハッキング。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Liber8 infiltrated the systems and hacked the robots to use as weapons.例文帳に追加

武器柬 Eとしてそれらを使用するために Liber8は、 システムに潜入し、ロボットをハッキング。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

E can be tried as a war criminal if we want.例文帳に追加

我々が必要と判断すれば天皇を 戦争犯罪人として訴追出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With this war as a trigger, most of the nishiki-e-shinbun in Tokyo and Osaka were abolished. 例文帳に追加

この戦争を境に、東京と大阪の錦絵新聞はほぼ廃刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the e-mail does not exceed the limit of the e-mail via the radio communication network, the mail server 17 transfers the e-mail as it is, and otherwise, converts the e-mail into a web mail and transfers to the radio connection terminal.例文帳に追加

当該メールが無線通信網を介する電子メールの制限を逸脱していないときはそのまま電子メールとして、逸脱しているときはウエブメールに変換して無線接続端末にメールを転送する。 - 特許庁

E-MAIL SYSTEM, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER FUNCTION AS E-MAIL SYSTEM, AND RECORD MEDIUM RECORDING SAME PROGRAM例文帳に追加

電子メール装置及びコンピュータを電子メール装置として機能させるためのプログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The Power of Attorney as referred to in Article 13 letter e, shall state the transferred registered mark, including the registration number of the mark concerned. 例文帳に追加

第13条 (e)にいう委任状には移転にかかる登録標商及び当該登録番号を明記しなければならない。 - 特許庁

When imparting an E-mail account, the name of the opposite trader is added to avoid the confusion of E-mail account as well.例文帳に追加

イーメールアカウントを付与するときにも、相手方事業者の名称を追加してイーメールアカウントの混同を避けることができる。 - 特許庁

The magnetoresistive effect element is equipped with a magnetic domain control layer 3, 3 in such a manner as to come into contact with the end area E, E of a spin valve film 2.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子は、スピンバルブ膜２の端部領域Ｅ・Ｅに接するように磁区制御層３・３を備えている。 - 特許庁

Then, the transmitting part 105 transmits the e-mail using an e-mail address acquired from a setting part 104 for the biomonitor as a destination.例文帳に追加

そして、送信部１０５は、生体モニタ用設定部１０４から取得したメールアドレスを宛先にして電子メールを送信する。 - 特許庁

The file is processed by CTM only if it is marked as eligible after all the -e and -x options are applied to it. 例文帳に追加

すべての-e そして -xオプションが適用された後に更新対象と選択された場合に限り、 CTMはそのファイルを処理します。 - FreeBSD

In some cases, the definite article (the) is used, but the principle of using capital E can't be broken (for it is treated as a proper noun). 例文帳に追加

定冠詞（the）を付ける場合もあるが、その場合でも大文字のEという原則は崩れない（固有名詞扱いであるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, the title falls into the genre of Jisha Engi-e (literally, illustrated origins of shrines and temples), but the story itself belongs to the genre of Kosoden-e (illustrated biographies of notable Buddhist monks). 例文帳に追加

後述のごとく、表題は寺社縁起絵に属するものであるが、内容は高僧伝絵の範疇に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Joraku-e, and is depicted in "Sanpo-e" (a Japanese literary collection of Buddhist narratives) as the first of 'Nenchu Shuyo Hoe' (The main Buddhist services in whole year). 例文帳に追加

常楽会（じょうらくえ）とも称されており、『三宝絵』の中でも「年中主要法会」の一として記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reiko Tsuchiya positioned the nishiki-e-shinbun saying 'nishiki-e-shinbun was a news medium lining up next to the small-scale newspapers which were directed to non-intellectual people as their readers'. 例文帳に追加

土屋礼子は「非知識人層を読者対象とした小新聞に連なるニュース媒体であった」と位置づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By performing breaking, a crack is expanded by using the scribe line 9 as a generation source position of a cutting plane, and the element is isolated (E).例文帳に追加

こうして押割（ブレーキング）により、スクライブライン９を切断面の発生位置としてクラックを拡大させて素子を分離した(E)。 - 特許庁

As a result, the light can be emitted from and incident to the slots 27 via a side face E.例文帳に追加

その結果光は側面Ｅを介して、射出・入射が可能となる。 - 特許庁

As a result, an indented stitch 3 is formed along the edge of the planer electrode E.例文帳に追加

これにより、面状電極Ｅのへりに沿ってギザギザの縫い目３ができる。 - 特許庁

An asset management system and a communication control system such as an e-mail are coordinated with each other.例文帳に追加

資産管理システムと、電子メール等の通信制御システムとを連携させる。 - 特許庁

Furthermore, the polyester fiber preferably comprises at least one kind of [C] an anionic surfactant, [D] an ether nonion and [E] a rust preventive as an auxiliary component except the essential components.例文帳に追加

［Ｃ］アニオン界面活性剤、［Ｄ］エーテルノニオン、［Ｅ］防錆剤、 - 特許庁

As described above, namazu-e circulated after the earthquake were drawn in various motifs. 例文帳に追加

上述の通り、地震の後に流布した鯰絵はさまざまなモチーフで描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some namazu-e with "Shibaraku" as its subject that were published after the Earthquake. 例文帳に追加

地震の後発行された鯰絵にも、『暫』を題材としたものが見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metal film 108 is patterned by using a hard mask 109 as a mask ((e) in Fig.).例文帳に追加

ハードマスク１０９をマスクとして、金属膜１０８をパターニングする（図２（ｅ））。 - 特許庁

What if they are distributed as data by internal e-mail instead of printed materials? 例文帳に追加

また、当該情報をプリントアウトしないで、企業内でメール配信したらどうか。 - 経済産業省

Pro-competitive environment in E-Commerce related markets enhances the interests of consumers as well. 例文帳に追加

競争促進的な環境は、消費者の利益も反映するようになる。 - 経済産業省