「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When a total energy amount E output by the fuel battery system 1 is expressed as a function E(n) of the number of the fuel battery unit cells (n) the number of unit cells are so optimized that the E(n) value is maximized or nearly maximized.例文帳に追加

燃料電池システム１から出力される総エネルギー量「Ｅ」を、燃料電池単位セル数「ｎ」の関数「Ｅ（ｎ）」で表すとき、Ｅ（ｎ）の値が最大値又はほぼ最大値を示すように単位セル数を最適化した。 - 特許庁

To provide an electronic(E) mail simple display device capable of displaying received E mail information so as to be easily understood by a user and displaying E mail information also on a compact display device by compressing the information.例文帳に追加

受信した電子メール情報をユーザに分かりやすく表示可能とし、小型の表示装置にも効率的に電子メール情報を圧縮して表示可能な電子メール簡略表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of using latest destination information and transmitting e-mail by automatically updating destination information such as an e-mail address even though e-mail and address change information are not received.例文帳に追加

電子メールやアドレス変更情報を受信していなくても、電子メールアドレスなどの宛先情報を自動で更新して、最新の宛先情報を用いて電子メールを送信することのできる技術を提供する。 - 特許庁

An e-mail transmission unit (220) transmits an e-mail sent to a user's alternative mail address to a user's actual mail address after setting a predetermined notification destination as a notification destination for use when the e-mail is not successfully delivered.例文帳に追加

電子メール送信部（２２０）は、ユーザの代替メールアドレス宛に送信された電子メールを、該電子メールが不達になった場合の通知先を所定の通知先に設定した上で、ユーザの実メールアドレス宛に送信する。 - 特許庁

To provide a received e-mail management device and a received e-mail management method capable of classifying e-mails transmitted from a specific address into a plurality of groups with high accuracy so as to satisfy the intention of a receiver.例文帳に追加

特定のアドレスから送信された電子メールを高い精度で受信者の意図に沿うように複数のグループに分類することが可能な受信メール管理装置および受信メール管理方法を提供する。 - 特許庁

Documents that are not e-document objects are stored in the same form as that of the e-documents, and a time stamp is properly attached to required e-documents together later, and in this way, the cost required for the time stamp can be reduced.例文帳に追加

このように、ｅ−文書対象ではない文書をｅ−文書と同形式で保存し、後日必要なものをまとめて適宜タイムスタンプを付与することにより、タイムスタンプに要する費用を削減することができる。 - 特許庁

The control part displays the e-mails in the discriminated priority order, or stores, when the storage capacity of a memory is insufficient, a new e-mail so as to be overwritten on an e-mail with low priority.例文帳に追加

制御部は、この判別した優先度順に電子メールを並べて表示し、或いはメモリの記憶容量が不足した際に、優先度の低い電子メールに対して新たな電子メールを上書きするかたちで保存する。 - 特許庁

To provide an e-mail holding system for preventing erroneous operation of an e-mail sender or malicious information leakage, by holding e-mail for a predetermined time before transmission and first transmitting the e-mail, without holding it, to a transmission destination, such as the inside of an organization, where it does not become information leakage.例文帳に追加

電子メールを送信前に所定時間保留すると共に、組織内等、情報漏洩とはならない送信先には保留することなく先に送信することで、電子メール送信者の誤操作や悪意による情報漏洩を防止する電子メール保留システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, upon receiving setting information to the effect that electronic mails with a body thereof not cited is not to be audited, the e-mail monitoring server sets the e-mail and those cited in the e-mail among the retrieved other e-mails as those which have already been inspected.例文帳に追加

さらに、本文が引用されていない電子メールの監査を行わない旨の設定情報を受け付けた場合には、前記電子メールと、検索される前記他の電子メールのうち前記電子メールに引用されている前記他の電子メールとを監査済みとして設定する。 - 特許庁

To provide a means for preventing an electronic (E) book based on E information from being illegally copied and managing the payment (charging) of a charge at the time of copying a part of the E book with a printer and utilizing the printed contents as a book, in the management of charging for copying of the E book by the printer.例文帳に追加

電子書籍の印刷装置でのコピーの課金管理に関し、電子情報による電子書籍の不正な電子コピーを防止し、電子書籍を本という観点で、本の一部を印刷装置でコピーして、利用する際の代金の支払い(課金)についての管理する手段を提供する。 - 特許庁

The after-treatment apparatus 68 is provided with a plate 12 on which the envelope E is placed, and a guide 15 which bends this envelope E and extends the opening E_1 by pinching both end parts of the envelope E in the same direction as the direction from the opening E_1 to the bottom part E_2 in this placed envelope E.例文帳に追加

後処理装置６８において、封筒Ｅを載置するプレート１２と、この載置された封筒Ｅにおける開口Ｅ_1から底部Ｅ_2までの方向と同方向の封筒Ｅの両端部を挟持することで、この封筒Ｅを撓ませ、開口Ｅ_1を広げるガイド１５とが設けられるようにする。 - 特許庁

However, when ko-shinbun (small newspaper) began to be issued which combined therein simple texts and contents same as those of nishiki-e-shinbun, and illustrations printed in one color which needed less time to print than nishiki-e prints, nishiki-e-shinbun was overwhelmed by the ko-shinbun and most of nishiki-e-shinbun newspapers disappeared less than ten years after their appearance. 例文帳に追加

しかし、錦絵新聞同様の平易な文章と内容に、錦絵より作成に時間のかからない単色ずりの挿絵を組み合わせた小新聞（こしんぶん）が発行されるようになると、これに押されて錦絵新聞は誕生から10年もたたないうちにほとんど姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This health food has an ocean sunfish cod-liver oil as the main ingredient and is obtained by filling an oil and fat ingredient obtained by adding an antioxidant such as vitamin E to the cod-liver oil in an encapsulating material such as a gelatin capsule.例文帳に追加

マンボウ肝油を主成分とし、これにビタミンＥ等の酸化防止剤を添加した油脂分をゼラチンカプセル等の被包材に封入する。 - 特許庁

Consequently, reading is possible and data do not disappear as long as the electric charge e exists in the hall H and a nonvolatile memory is constituted.例文帳に追加

従って、ホールＨ内に電荷ｅが存在する限り読み出しが可能でデータが消滅せず、不揮発性メモリを構成する。 - 特許庁

As the anniversary of Xuanzang's death falls on February 5, Hatsu Genjo Sanzo-e is held on January 5 regarding the day as the first monthly anniversary of the death of the year. 例文帳に追加

玄奘三蔵の命日が2月5日なので、初めての月命日として1月5日に初玄奘三蔵会を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no set attire for conducting wedding ceremonies, but typically the same attire as that for the category of "other Shinto rituals", or in other words the same as that for small-scale festivals (so kariginu or jo-e), is worn. 例文帳に追加

結婚式については特に規定はないが、「その他の神事」ということで小祭にならう（狩衣・浄衣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferred that the composition further comprises a carbonate as component (D) and a hydroxypolycarboxylic acid or its salt as component (E).例文帳に追加

更に，（Ｄ）成分として炭酸塩、（Ｅ）成分としてヒドロキシ多価カルボン酸またはその塩を含有したものがより好ましい。 - 特許庁

In a method the polypeptides of the immunogenic reagents as well as the full length PA are produced by the expression from E. coli.例文帳に追加

免疫原性試薬のポリペプチドならびに完全長ＰＡは大腸菌（Ｅ．ｃｏｌｉ）からの発現によって生成される。 - 特許庁

The judgment of coincidence is performed by 'a specified evaluation formula, based on image featured values of the lane mark' as positional energy E/gravity F>A and the positional energy E>B by defining A, B as constants (S150).例文帳に追加

この一致判定は、Ａ，Ｂを定数として位置エネルギーＥ／引力Ｆ＞Ａ且つ位置エネルギーＥ＞Ｂという「レーンマークの画像的特徴量に基づく所定の評価式」にて行っている（Ｓ１５０）。 - 特許庁

This display device for switching a plurality of screens as shown in drawings (a) to (f) is provided with a setting screen for setting to display choices as shown in the drawings (e) and (f).例文帳に追加

(a) 〜(f) 図に示されているような複数の画面を切替えて表示する表示装置において、(e) 、(f) 図に示されているような、選択肢を表示すべき旨の設定を行う設定画面が設けられている。 - 特許庁

The provision of sub-article (1) (e) of this article shall not apply to products for use in any of the methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy, as well as diagnostic methods practiced on the human or animal body. 例文帳に追加

本条(1)(e)の規定は、手術若しくは治療による人体又は動物の処置方法、及び人体又は動物の診断方法のいずれかで使用するための製品には適用しない。 - 特許庁

As illustrated in Figure 5 (e) or (f), the same effect as the case that a high-frequency signal is superposed in the DC erasing is acquired by applying the strategy processing also to a laser diode output current in the DC erasing.例文帳に追加

図５(e)または(f)に示すように、ＤＣイレース時のレーザダイオード出力電流にもストラテジ処理を施すことにより、ＤＣイレース時に高周波信号を重畳した場合と同様の効果が得られる。 - 特許庁

The mowing blade 10 is supported under a motor part E so as to be turnable around a vertical axis P2, the motor part E and the mowing blade 10 is supported on the traveling machine body 1 so as to be swingable around a lateral axis P1.例文帳に追加

原動部Ｅの下部に刈刃１０を上下軸心Ｐ２周りに回動自在に支持し、走行機体１に原動部Ｅ及び刈刃１０を左右軸心Ｐ１周りに揺動可能に支持する。 - 特許庁

A vertex E of the triangle ABE is selected as a movement object point and a straight line CD is selected as a movement range, the measured data and a condition of a display color of the triangle ABE are set, and animation display is executed.例文帳に追加

そして、前記三角形ABEの頂点Eを移動対象点、直線CDを移動範囲として選択し、同三角形ABEの測定データ及び表示色の条件を設定してアニメーション表示を実行する。 - 特許庁

A mail server 100 receives the e-mail transmitted from the cellular phone 10, and retrieves corresponding delivery destination information using the mail address set as the address of the e-mail as a key.例文帳に追加

メールサーバ１００は、携帯電話機１０から送信された電子メールを受信し、その電子メールの宛先に設定されたメールアドレスをキーにして対応する送付先情報をユーザＤＢから検索する。 - 特許庁

... takes out-of-print books and makes them available in new editions as e-books, instantly downloadable onto any home or office computer, and as paperbacks produced by print-on-demand technology. 例文帳に追加

...は絶版になった書籍をeブックの新版として家庭やオフィスのコンピュータに即座にダウンロードできるようにし、また、オンデマンド印刷技術によって紙表紙本の新版として利用できるようにする。 - コンピューター用語辞典

When the arrangement E collides with the ball B, the ball B and the arrangement E are coupled at the colliding position by hierarchical structure, and from now on, they are displayed as one body.例文帳に追加

球Ｂに配置物Ｅが衝突した場合、球Ｂと配置物Ｅとを階層構造によって該衝突位置で結合し、以降一体になって表示させる。 - 特許庁

The E-mail is characterized by being transmitted corresponding to a data requesting E-mail sent from a mobile communication means such as the PHS or the cellular phone.例文帳に追加

また、電子メールは、前記ＰＨＳまたは前記携帯電話等の移動通信手段から送られたデータ要求電子メールに呼応して送られることを特徴とする。 - 特許庁

A first layer (lower layer) and a second layer (upper layer) are formed respectively so as to become the relation of A<B<C<D<E<F<G<H<I<J<K and the relation of a<b<c<d< e<f<g<h<i<j<k.例文帳に追加

即ち、第１層（下層）はＡ＜Ｂ＜Ｃ＜Ｄ＜Ｅ＜Ｆ＜Ｇ＜Ｈ＜Ｉ＜Ｊ＜Ｋの関係となるように、第２層（上層）はａ＜ｂ＜ｃ＜ｄ＜ｅ＜ｆ＜ｇ＜ｈ＜ｉ＜ｊ＜ｋの関係となるようにそれぞれ形成されている。 - 特許庁

To prevent information leakage by web-based e-mail to be transmitted to an external network by using data of web-based e-mail of the same thread as a common key in a chain-reaction manner.例文帳に追加

同一スレッドのウェブメールのデータを連鎖的に共通鍵として用いることにより、外部のネットワークに送出されるウェブメールによる情報漏洩を防止すること。 - 特許庁

To provide information communication equipment capable of transmitting respective divided transmission originals as mutual individual e-mail (e-mail in a mutually completely independent form).例文帳に追加

分割したそれぞれの送信原稿を相互に個別の電子メール（相互に全く独立した形態の電子メール）として送信することができる情報通信装置を提供する。 - 特許庁

To erase an unnecessary area of a memory caused in accordance with deletion of an e-mail without impairing the operability in the case of using the memory as an e-mail storage medium.例文帳に追加

メール保存媒体としてメモリを使用する場合、メールの削除に伴って生じるメモリの不要領域の消去が操作性を損なわないで実行できるようにする。 - 特許庁

When he/she wants to confirm whether useful e-mails are included in the e-mails determined as junk mail, he/she transmits a receiving request to the mail server 3.例文帳に追加

また、迷惑メールと判定された電子メールの中に、有用な電子メールが含まれているか否かを確認したい場合は、メールサーバ３へ受信要求を送信する。 - 特許庁

A user prepares E-mail using a chip ID of the IC chip as text by a mobile telephone attached with the IC chip, and the E-mail is sent to the information distribution server.例文帳に追加

ユーザはＩＣチップを取り付ける携帯電話にて当該ＩＣチップのチップＩＤを本文とする電子メールを作成し、これを情報配信サーバに送信する。 - 特許庁

A water-soluble phosphonooxymethyl ether group is introduced into pharmaceuticals containing a hindered alcohol and phenol, such as camptothecin, propofol, etoposide, Vitamin E and Cyclosporin A.例文帳に追加

カンプトテシン、プロポフォール、エトポシド、ビタミンEおよびシクロスポリンAなどの、立体障害のあるアルコールおよびフェノールを含有する医薬品に水溶性ホスホノオキシメチルエーテル基を導入した。 - 特許庁

This lipstick composition contains a palmitoyl tripeptide, an ascorbate and vitamin E and/or its derivative as active ingredients for improving the color of a lip.例文帳に追加

口唇の色を改善する有効成分として、パルミトイルトリペプチドとアスコルビン酸のエステル、ビタミンE及び／又はその誘導体を含有させた口紅用組成物を提供する。 - 特許庁

A mail box control mechanism 21 refers to a storage part 24 and transfers the received operation request e-mail to default delivery as an e-mail address, for example, of a responding personnel (a).例文帳に追加

メールボックス管理機構２１は、記憶部２４を参照し、デフォルトの配送先、例えば対応要員ａのメールアドレスに、受信した作業依頼メールの転送を行う。 - 特許庁

To provide a telephone apparatus which can transmit telephone directory data such as phone numbers, e-mail addresses and collateral information stored in the telephone apparatus to a predetermined address with e-mail.例文帳に追加

電話装置内に蓄積されている電話番号、電子メールアドレス、付帯情報等の電話帳データを電子メールで所定の宛先へ送信できる電話装置を提供する。 - 特許庁

He is known as someone who pursued and added depth to the style unique to Japanese-style painting, and he is said to be the one who rendered distinguished service by establishing the style of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) that no longer had the influence of kara-e painting (Chinese-style painting). 例文帳に追加

日本画独自の様式を追求・深化させ、唐絵の影響を脱した大和絵の様式を確立させた功労者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A learner's client device 20 obtains web data including a teaching material part 30 from a learning server device 10 of an e-Learning center and displays it on a screen as a web page.例文帳に追加

学習者のクライアント装置２０は、e-Learningセンタの学習サーバー装置１０から、教材部分３０を含んだウェブデータを取得して、ウェブページとして画面に表示する。 - 特許庁

(e) Intervene in and take over the control and conduct of any proceedings in which he may appear and be heard as aforesaid on behalf and with the consent of a party thereto.例文帳に追加

(e) 当該当事者の代理で，かつ，その同意を得て，前記のとおり出廷し，聴聞を受ける手続に参加し，その手続の管理及び遂行を引き受けること - 特許庁

e) the whole entirety of the outer aspects with similar designs, so as to determine if the appearance of the requested model has a new, original and different appearance. 例文帳に追加

(e) 対象ひな形の外観が新規，独創的でかつ他と異なったものであるか否かを決定する上での，類似意匠との比較における外形的要素の全体構成 - 特許庁

The antioxidant has as an effective component a 12CaO-7Al_2O_3 compound containing electrons (e^-) of ≥2×10^18 cm^-3 and <2.3×10^21 cm^-3.例文帳に追加

２×１０^１８ｃｍ^−３以上、２．３×１０^２１ｃｍ^−３未満の電子（e^−）を含む１２ＣａＯ・７Ａｌ_２Ｏ_３化合物を有効成分とする抗酸化剤。 - 特許庁

In the terminal 30, the image 510 of the original e-mail 510 is displayed, and the text 512 of the original e-mail 510 is displayed so as to run on-screen subtitles.例文帳に追加

受信端末３０では、原電子メール５１０の画像５１０が表示されると同時に原電子メール５１０の本文５１２がテロップで流れるようにして表示される。 - 特許庁

When authentication is conducted by using the group ID and a password, e-mails having the same group ID are set as the target of operation in the e-mail index table 134b.例文帳に追加

そして、グループＩＤとパスワードをもちいて認証がおこなわれた場合は、メールインデックステーブル１３４ｂ中において同一のグループＩＤを有するメールを操作対象とする。 - 特許庁