「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The individual users may respond to validation e-mails to verify the position or status of users closely associated with himself/herself, such as a manager or a subordinate as well as their position and status within the organization.例文帳に追加

ユーザは組織内における自分の地位や状態とともに、自分以外の上司または部下など自分と密接に関連するユーザの地位や状態を確認するために、確認用Eメールに応答する。 - 特許庁

It is predicted that the personal information such as an e-mail address is added as the additional information in the photographed image file.例文帳に追加

撮影画像ファイルには、付加情報として、メールアドレス等の個人情報を追加する事が予想される。 - 特許庁

As he excelled in Yamato-e painting (traditional Japanese-style painting), including Buddhist painting, he was described as Eajari no kimi (Ajari who excels in painting) in "Okagami" (a history book compiled in the Heian period). 例文帳に追加

仏画を中心とした大和絵に優れ、「大鏡」の中では絵阿闍梨の君と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, materials such as e-mail and video letters to individuals are, as historical sources for studying history, included in komonjo. 例文帳に追加

また、逆に、電子メール、個人宛のビデオレターなども歴史学上の史料としては古文書に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the e-mails satisfying the prescribed condition are transferred to an e-mail address as a destination to receive them by the portable information terminal of the user.例文帳に追加

更に、該所定の条件を満たす電子メールを該ユーザの携帯情報端末で受信される電子メールアドレスを宛先として転送する。 - 特許庁

An e-mail managing part 2006 transmits an address of the server, in which the image is registered, to the transmitting destination of the image as an e-mail.例文帳に追加

また、電子メール管理部２００６により、画像が登録されているサーバのアドレスをその画像の送信先に電子メールとして送信する。 - 特許庁

The terminal device 2 inputs transmission source information, such as e-mail address in the reply-request form, and transmits a reply e-mail to the image communication device 1.例文帳に追加

端末装置２は、返信依頼フォームにメールアドレス等の送信元情報を入力して、返信メールを画像通信装置１に送信する。 - 特許庁

(e) a representation of a mark notified by the International Union for the Protection of Industrial Property as not entitled to registration under international arrangements;例文帳に追加

(e) 工業所有権の保護に関する国際同盟が、国際的取決に基づいて登録不適格なものとして通知している標章の表示 - 特許庁

(2) For the purposes of paragraph (1)(e) the representations may be made in writing or at a hearing or by such other means as the Registrar reasonably allows.例文帳に追加

(2) (1)(e)の適用上、表明は書面をもって、聴聞において、又は登録官が合理的に許可するその他の方法で行うことができる。 - 特許庁

When an obstacle in front of the one's own vehicle (100) is a play article (300) such as a ball, the steering of the one's own vehicle (100) is controlled in the advancing direction of the play article (300) (Figs.3(c), (e)).例文帳に追加

自車両(100)前方の障害物がボール等の遊具(300)の場合は遊具(300)の進行方向に自車両(100)を操舵制御する(図3(c),(e))。 - 特許庁

The degree of distance from a main point 71 to each of the best aberration points 73M, E, F, G, H, I, J in the direction of an optical axis 32 are expressed by d0-d3 as attached figures to (d).例文帳に追加

光軸32方向へ主点71から各最良収差点73M,E,F,G,H,I,Jまでの距離を次数をｄの添字として、ｄ０〜ｄ３と表す。 - 特許庁

At this time, the through-holes 26A, 26B are linearly formed so as to pass through an electrode axis E, and made orthogonal to each other at the electrode axis E.例文帳に追加

このとき、貫通穴２６Ａ、２６Ｂを直線状に電極軸Ｅを通るように形成し、電極軸Ｅにおいて互いに直交させる。 - 特許庁

The stress-relaxation time is defined as a time to decrease the stress applied to the adhesive to 1/e (e is the base of natural logarithm) of the initial stress.例文帳に追加

応力緩和時間：接着剤に応力がかかったのち、その応力が初期応力の１／ｅ（但しｅは自然対数）になる迄の時間。 - 特許庁

Hearing, as required under Sub-rules (1), (2) and (3), may be allowed whenever possible on phone followed by detailed submission on tele-fax/e-mail. 例文帳に追加

(1)，(2)及び(3)に基づいて必要となる聴聞は，可能なときはいつでも電話により認められ，その後ファクシミリ／Eメールにより詳細が通知される。 - 特許庁

A gap (e) is formed between the peripheral edge part (b) and the tongue-like part (d), the tongue-like part (d) is vertically swingable with the connection part (c) as a center and a puff P is clamped in the gap (e).例文帳に追加

Ｐ‥パフ、ａ‥柄部、ｂ‥柄部の上端に形成された周縁部、ｃ‥周縁部の頂部の連接部、ｄ‥舌状部、ｅ‥隙間。 - 特許庁

To provide a method for handling files with mobile terminals so as to be able to individually handle a plurality of e-mail file attachments.例文帳に追加

Eメールの複数のファイル添付物を別々に処理することが可能になるように、移動端末でファイルを操作するための方法を提供する。 - 特許庁

When the e-mail addressed to the mobile machine MS1 is received, a mail server MALS transmits e-mail reception notification by using the mobile machine MS1 as a destination.例文帳に追加

メールサーバＭＡＬＳは移動機ＭＳ１宛の電子メールを受信すると、移動機ＭＳ１を宛先としてメール受信通知を送信する。 - 特許庁

When the message reaches the terminal 100, the light-emitting button 104 emits light as shown in (E) and a ringtone is output from the body 101.例文帳に追加

端末１００にメッセージが届くと、(E)のように、発光ボタン１０４が発光するとともに、本体１０１から着信音が出力される。 - 特許庁

By the E and F burst signals, the ON track is made so that levels of the B and D burst signals become the same values as the level of the E or F burst signal.例文帳に追加

Ｅ、Ｆバースト信号は ＢとＤバースト信号レベルが同じ値になるようにＯＮ Ｔｒａｃｋさせ、Ｅ又はＦバーストを記録する。 - 特許庁

Muzan-e (atrocity prints) and Senso-e (prints of war, or battle scenes), were well received, but Ukiyoe eventually began to decline, losing ground to other media such as newspapers, photographs, etc. 例文帳に追加

戦乱を反映した無残絵、戦争絵も歓迎されたが、やがて浮世絵は、新聞、写真など他のメディアに押されて衰退していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ukiyo-e, there is a category called "mitate-e" (a picture that appears to describe the mode of life in fashion, but actually describes Japanese classics and historical events), which was recognized as an advanced puzzle, covering famous historical events and stories. 例文帳に追加

浮世絵などには更に高度な謎解きとして見立て絵というジャンルもあり、同じく有名な故事や物語を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inclination parts are extended backward (E2 side) in a connection direction E as to the intermediate parts.例文帳に追加

傾斜部は、中間部から、接続方向Ｅに関して後方側（Ｅ２側）に伸びている。 - 特許庁

In subsequent operation, E(Ti) is used as the minimal power quantity in power generation.例文帳に追加

その後の運転に際しては、Ｅ（Ｔｉ）を最低発電量として発電が行われる。 - 特許庁

The user can transmit indicating information of a predetermined form to the server as an e-mail.例文帳に追加

ユーザは、所定形式の指示情報を電子メールとしてサーバに送信することができる。 - 特許庁

After that, as shown in Fig. (E), a water-repellent material 27 is applied to the plate material 20.例文帳に追加

その後、（Ｅ）図に示すように、板状プレート材料２０に撥水材２７を塗布する。 - 特許庁

When deactivated, images thereof are displayed as symbolized images C', E'.例文帳に追加

非活性化されると、その画像は、シンボル化された画像Ｃ'および画像Ｅ'として表示される。 - 特許庁

There is provided a cancer adjuvant containing a water soluble vitamin E/dextrin complex as an active ingredient.例文帳に追加

水溶性のビタミンＥ／デキストリン複合体を有効成分とする癌免疫増強剤。 - 特許庁

The decrypting device receives the E(y) as an input and decrypts y=a+r_0+2s=Σ_i=0^m+k2^iy_i.例文帳に追加

復号装置は、Ｅ（ｙ）を入力し、ｙ＝ａ＋ｒ_0＋２ｓ＝Σ_i=0^m+k２^iｙ_iを復号する。 - 特許庁

He worked hard on the formation of 'Kangaku-e' (assembly to encourage learning) as Nenbutsu Kessha (a group of chanting Namu Amida Butsu (thank-you) in 964. 例文帳に追加

964年(康保元年)に念仏結社「勧学会」の結成に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of his works included Yakimono (pottery), such as Raku yaki (hand-molded lead-glazed earthenware) or Iro-e (painted earthenware), which were in stark contrast to others. 例文帳に追加

作品の中には全く対照的な焼き物である楽焼も色絵もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in making Iro-e so and was praised as 'the second coming of Kenzan OGATA, or Ninsei NONOMURA.' 例文帳に追加

特に色絵は「尾形乾山、野々村仁清の再来」とまで称された名手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data is directly transmitted to external equipment or transmitted as an e-mail attachment.例文帳に追加

データを外部機器に直接送信するか、あるいは電子メールに添付して送信する。 - 特許庁

An e-mail which needs no conversion processing is stored in a mail box as it is.例文帳に追加

そして，変換処理が必要でない電子メールの場合はそのままメールボックスに格納する。 - 特許庁

The second substrate 21 is joined to the photosensitive resin layer 12, as shown in (e).例文帳に追加

次に、第２の基板２１は、（ｅ）に示すように、感光性樹脂層１２に接合される。 - 特許庁

As a result, the supervision can be combined with exchange of E-mails and web surfing or the like.例文帳に追加

その結果、前記監視をＥメールの交換、ウェブサーフィンなどと組み合わせることができる。 - 特許庁

Although Hiroshige UTAGAWA (an Ukiyo-e artist famous for Tokaido Gojusan-tsugi) also asked to learn under Toyokuni, Hiroshige was not admitted as the school was full of pupils. 例文帳に追加

歌川広重も入門を希望したが、門生満員で断られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if you have an E partition as the second DOS partition on the second SCSI drive, there will be a device file for slice 5 in /dev, so simply mount it:# 例文帳に追加

cfディレクトリにある README に、m4での設定の基本的な説明があります。 - FreeBSD

This tumulus is designated by The Imperial Household Agency as the mausoleum of Emperor Keiko (also called "Yamanobe no michi no e no Misasagi" [literally, a mausoleum along the Yamanobe road]). 例文帳に追加

宮内庁により景行天皇陵（山邊道上陵）に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. Calculation operations (including accounting work such as salary calculation and calculation of monthly settlements, etc.). 例文帳に追加

ホ．計算業務（給与計算及び月次決算の計算等の会計事務を含む。） - 金融庁

Gantan, Hakuba, Toka, Tango, and Toyoakari were particularly emphasized during the Heian period as Gosechi-e. 例文帳に追加

平安時代には、元日、白馬、踏歌、端午、豊明が五節会として、特に重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pest-controlling agent includes: as an active ingredient, squalene or vitamin E.例文帳に追加

本発明の害虫防除剤は、スクアレンまたはビタミンＥを有効成分として含有する。 - 特許庁

The fifth brake piston 43 is provided so as to press the counter friction plate 61 in the direction E.例文帳に追加

第５ブレーキピストン４３は、摩擦相手板６１をＥ方向側へ押圧可能に設けられる。 - 特許庁

In Shuni-e in Todai-ji Temple, the imitation flowers (camellia and nandina (sacred bamboo)) are made as the flowers offered in front of Buddha. 例文帳に追加

東大寺修二会では仏前に供える花として造花（椿と南天）を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first pointed out as existing Yamato-e works produced during the Heian period is Emakimono. 例文帳に追加

現存する平安時代の大和絵の遺品としてまず挙げられるのは絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment? 例文帳に追加

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。 - Tanaka Corpus