「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and a method for dynamically providing help information associated with functions of medical ultrasound equipment to a user.例文帳に追加

医療用超音波装置の機能と関連したヘルプ情報を動的に使用者に提供することができる装置及び方法を得る。 - 特許庁

The synchronized movements of the lens apparatus and the semiconductor wafer advantageously reduce turbulence and air bubbles associated with the liquid environment.例文帳に追加

レンズ装置および半導体ウエハの同期した動きは、液体環境に伴う乱流および空気の泡を少なくするという利点がある。 - 特許庁

Further, an output torque setting part 303 of the control device 300 reduces the output torque of an engine 301 associated with lowering of the line pressure.例文帳に追加

また、ライン圧の低下にともない、制御装置３００の出力トルク設定部３０３は、エンジン３０１の出力トルクを低減させる。 - 特許庁

Well, no, a fall most likely would have resulted in a colles' fracture, not a comminuted one, which is most commonly associated with blunt force trauma.例文帳に追加

秋にコーレス骨折をもたらした 可能性が最も高い 粉砕骨折じゃない 一般的に鈍力外傷が 最も関連している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the contrary, camellia is not favored because all the camellia flower petals falling at once is compared to a 'fallen head,' and associated with beheading of a criminal. 例文帳に追加

逆に、ツバキの花は花びら全てが一気に落ちるのを「首が落ちる」ことに例えられ、罪人の斬首を想像させて喜ばれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symbols associated with a certain history or story such as a crucifix or Santa Claus were thought to have effects similar to these stories. 例文帳に追加

十字架やサンタクロース等の、特定の歴史や物語の象徴となる物は物語中と似たような働きを果たすと考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Localization of soy-sauce is closely connected to food culture in local regions, and it is not directly associated with the quality. 例文帳に追加

このような醤油の地方性は、地方の食文化と密接に関連したものであり、品質と直結して語られるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in parts of Nara Prefecture, an amount of cash equal to half the amount of the koden is returned when the koden is offered in order to eliminate work associated with giving a koden-gaeshi. 例文帳に追加

その他、奈良県の一部の地域では香典返しの手間をはぶくため、その場で半額が返金されるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase 'the sweetness of dried persimmons' is associated with traditional dagashi and it is considered to be reflective of the period. 例文帳に追加

伝統的な駄菓子に「干し柿の甘さ」という言葉が残されているが、これは当時の様子を示す言葉だったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunjinga"refers to the paintings that bunjin (literati) painted as their pastime, as opposed to paintings by the professional artists in China (Intaiga, a type of Chinese painting associated with the Imperial Court Academy). 例文帳に追加

文人画（ぶんじんが）とは、中国において職業画家の画（院体画）に対し、文人が余技にが描いた絵画のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

alkalosis resulting from increased gas exchange in the lungs (as in hyperventilation associated with extreme anxiety or aspirin intoxication or metabolic acidosis) 例文帳に追加

肺のガス交換の増加から生じるアルカローシス（極度の不安、アスピリン中毒または代謝性アシドーシスに関連している過呼吸のように） - 日本語WordNet

any of various anemic conditions that are not successfully treated by any means other than blood transfusions (and that are not associated with another primary disease) 例文帳に追加

輸血以外のあらゆる手段で治療されない（また、別の原発病と関係していない）様々な貧血の状況の総称 - 日本語WordNet

any phobia (other than agoraphobia) associated with situations in which you are subject to criticism by others (as fear of eating in public or public speaking etc) 例文帳に追加

他人の批判の対象となることに対する恐怖症（広場恐怖症を除く）（人前で食事をすることや、話をすることなど） - 日本語WordNet

people with helicobacter pylori infections may be more likely to develop cancer in the stomach, including malt (mucosa-associated lymphoid tissue) lymphoma. 例文帳に追加

ヘリコバクターピロリ菌に感染した人では、malt（粘膜関連リンパ組織）リンパ腫を含む、胃がんの発生する可能性が高くなる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The requestor member is set to the window associated with the requestor of the selection.The selection member is set to the atom that indicates the selection.例文帳に追加

requestor メンバには、セレクションを要求したクライアントに関係づけられたウィンドウが設定される。 selection メンバには、セレクションを示すアトムが設定される。 - XFree86

Thus, the code information can be managed by being associated with a place and time where and when the bar code is read, thereby baggage can conveniently be managed.例文帳に追加

このため、コード情報を、バーコードを読み取った場所と時刻と関連付けて管理でき、荷物の管理などの便を図ることができる。 - 特許庁

To provide an output device setting system suitable for easily executing setting associated with an output device such as printer by reducing costs.例文帳に追加

コストを低減し、プリンタ等の出力装置に関する設定を容易に行うのに好適な出力装置設定システムを提供する。 - 特許庁

In winning a prize into starting holes 6, 7, read-ahead presentation suggesting a presentation parameter with which big win reliability is associated is performed.例文帳に追加

始動口６、７への入賞に、大当たり信頼度が関連付けられた演出用パラメータを示唆する先読み演出が行われる。 - 特許庁

Further, the server 200 allocates a terminal ID to a terminal 10, and the terminal ID is associated with the member ID and managed on the server side.例文帳に追加

さらに、端末１０に対して端末ＩＤを割り当てて、端末ＩＤを当該会員ＩＤに対応付けてサーバ側で管理する。 - 特許庁

To prevent confidential information from leaking because of the exposure of a print medium midway through printing, on which an image associated with confidential information is formed.例文帳に追加

機密情報の画像が形成された印刷途中の印刷媒体が見られることによる機密情報の漏洩を防止する。 - 特許庁

In reproduction, an image associated with the voice signal is displayed as a still image at an image reproducing section 13 as reproduction is started.例文帳に追加

また、再生時は、再生開始に伴って、音声信号と関連した画像が静止画として画像再生部１３に表示される。 - 特許庁

To provide a key telephone system which includes a virtual extension function and has an originator information display and a virtual extension button, associated with each other.例文帳に追加

仮想内線機能を備え、発信者情報表示と仮想内線ボタンとが互いに関連付けられたキーテレホンシステムを提供する。 - 特許庁

A cover member is attached to the head carriage so as to be freely opened and closed, and a lever member goes up and down, associated with opening and closing of the cover member.例文帳に追加

ヘッドキャリッジにカバー部材が開閉自在に装着されており、このカバー部材の開閉に連動してレバー部材が上下する。 - 特許庁

The choke control member is associated with an engine starting system so that the choke valve is moved to its second position upon actuation of the starting system.例文帳に追加

チョーク制御部材はエンジン起動装置と関連づけられて設けられ、起動装置の作動時にチョーク弁が第２の位置へ移動する。 - 特許庁

Systems and methods may receive a command, responsive to the notification, to add the calling party (120) to an address book associated with the user (110).例文帳に追加

システム及び方法は、該通知に応答して、ユーザ（１１０）に関連するアドレス帳に発呼者（１２０）を加える指令を受信し得る。 - 特許庁

When the game balls are received into the starting holes 1502 and 1506, a series of lottery processing associated with execution of a jackpot game is performed.例文帳に追加

始動口１５０２，１５０６に遊技球が受け入れられると、大当たり遊技の実行にかかる一連の抽選処理が行われる。 - 特許庁

When the storage processing of application data is performed, the display color setting of an operation system (OS) when data are stored is stored so as to be associated with application data.例文帳に追加

アプリケーションデータの保存処理がされる際に、データ保存時のＯＳの表示色設定をアプリケーションデータと関連付けて保存する。 - 特許庁

The method sets the value of a second bit in the flag to determine if the pixel associated with the flag lies on an object boundary.例文帳に追加

前記方法は、フラグに関連したピクセルがオブジェクト境界にあるかどうかを決定するためにフラグの第2ビットの値を設定する。 - 特許庁

To bring about a constant presence of a sliced image associated with a slice position corresponding to a slice range in which a magnetic resonance spectrum is measured.例文帳に追加

磁気共鳴スペクトルの測定を行ったスライス範囲に対応したスライス位置についてのスライス画像が常に存在するようにする。 - 特許庁

To provide a potent product prepared from rhizomes of ginger, which is used in treating diseases associated with Helicobacter pylori.例文帳に追加

生姜の根茎から調製されるヘリコバクター・ピロリに関する疾患の治療に使用される有効産物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate the difficulty of assembling of a hydraulic clutch to a transmission case caused by increasing the capacity of the hydraulic clutch associated with a trend of an engine to produce high horsepower.例文帳に追加

エンジンを高馬力化し、油圧クラッチもこれに応じて容量大にするとミッションケースへの組付けが困難となるのを防止する。 - 特許庁

For the discrimination, a remote control code management table is employed in which processing states and receivable remote control codes have been preliminarily associated with one another and have been recorded.例文帳に追加

この判別には、処理状態と受け付け可能リモコンコードとを予め関連付けて記録したリモコンコード管理テーブルを用いる。 - 特許庁

Then, information associated with the specifications or use conditions and selling conditions after alteration of the unused pumps is disclosed at the web page of a sales agent.例文帳に追加

遊休ポンプの仕様や使用状況、改造後の販売条件に関する情報を販売事業者のホームページで公開する。 - 特許庁

A server 10 manages identification information of contents currently reproduced by store clients 20A and 20B with store identification information associated therewith.例文帳に追加

サーバ１０は、店舗識別情報に対応付けて店舗クライアント２０Ａ、２０Ｂが現在再生しているコンテンツの識別情報を管理する。 - 特許庁

A commodities master prestored in the external memory is associated with the order table, and a sorting load for each shop is calculated.例文帳に追加

予め外部記憶装置に記憶されている商品マスタと発注テーブルとを関連付け、各店舗における仕分け負荷を算出する。 - 特許庁

To provide a method and device for supplying print device specific data to be used associated with a PPML/VDX instance.例文帳に追加

ＰＰＭＬ／ＶＤＸインスタンスと関連して使用されるプリントデバイス固有データを供給し得るような方法および装置の提供。 - 特許庁

The Pachinko game machine selects each description notice table associated with the set performance mode according to the set performance mode.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機は、設定している演出モードに応じて、当該演出モードに関連付けられた解説予告テーブルをそれぞれ選定する。 - 特許庁

The bending moment is strongly associated with an inclined angle θ and an inclined direction (inclined direction angle α) of the strain generating element 12, and the load W.例文帳に追加

この曲げモーメントは、起歪体１２の傾斜角度θと傾斜方向（傾斜方向角α）と荷重Ｗとに強く相関する。 - 特許庁

GENE ASSOCIATED WITH STERILITY OF PLANT, AND METHOD FOR TRANSDUCING ABORTIVE CHARACTER AND METHOD FOR FORMING STERLITY PLANT BOTH BY USING THE SAME例文帳に追加

植物の不稔形質に係わる遺伝子と該遺伝子を用いた不稔形質導入方法及び不稔植物の作出方法 - 特許庁

The RAM 7 stores a communication recording management table 7a including the communication recording information associated with communication when transmitting / receiving image data.例文帳に追加

ＲＡＭ７は、画像データを送受信したとき、通信に関する通信記録情報を含む通信記録管理テーブル７ａを格納する。 - 特許庁

In an ECU 10, a microcomputer 14 operates or stops according to a power supply state associated with the switching of an IG switch 22.例文帳に追加

ＥＣＵ１０において、マイコン１４は、ＩＧスイッチ２２の切り替えに伴う電源供給状態に応じて作動又は停止する。 - 特許庁

To provide loading test equipment capable of measuring an accurate bearing capacity etc. by eliminating repercussion associated with the rebound of a weight.例文帳に追加

重錘のリバウンドに伴う再打撃を排除して、より正確な支持力等を測定することのできる載荷試験装置を提供する。 - 特許庁

The unique identifier of either the complex texture or the source texture may be associated with a surface of an electronic representation of an image.例文帳に追加

ソーステクスチャまたは複合テクスチャのいずれかのテクスチャの一意の識別子を画像の電子表示物の表面と関連づけてもよい。 - 特許庁

Even if only one button image is associated with the state of the button, the button can be appropriately displayed.例文帳に追加

ボタンの実行状態に対して１のボタン画像のみが関連付けられている場合でも、ボタンの表示を適切に行うことができる。 - 特許庁

To provide a harmonic oscillation for suitably adjust oscillation frequency in a resonance frequency range associated with mechanical resonance.例文帳に追加

機械共振に関する共振周波数域において発振周波数の調整を適切に行える調和発振装置を提供する。 - 特許庁