「at the first glance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This question looks easy at first glance. Here, however, is the catch. 例文帳に追加

この問題は一見やさしい. ところが, ここに落とし穴があるのだ. - 研究社 新和英中辞典

At the first glance I notice that he was in his best that morning. 例文帳に追加

一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 - Tanaka Corpus

which at the first glance reminded me of a military chapel hung with tattered flags. 例文帳に追加

そこはぼろぼろの旗が下がった軍の礼拝堂を思わせました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.例文帳に追加

飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。 - Tatoeba例文

a game involving the finding of letters or another picture within a main picture, that are not apparent at first glance 例文帳に追加

絵の中に一目ではわからないように描きこまれている文字や別の絵をさがし出す遊び - EDR日英対訳辞書

When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. 例文帳に追加

飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。 - Tanaka Corpus

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.例文帳に追加

しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。 - Tatoeba例文

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. 例文帳に追加

しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。 - Tanaka Corpus

They give the impression at first glance of imaginary animals or of the facial expressions of foreign people at that time. 例文帳に追加

一見した印象では架空の動物や、当時の諸外国人の表情をつたえたものであるという感じをうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drawing system allowing a driver to obviously know at first glance the traveling direction about a district sign at an intersection.例文帳に追加

運転者が一目瞭然で方面標識に関する交差点での進行方向を知ることが可能となる描画システムを提供する。 - 特許庁

To enable a CD recorded in a MD to be discriminated only at the first glance at a MD case or a MD cartridge.例文帳に追加

ＭＤケースまたはＭＤカートリッジを一目見ただけで、ＭＤに録音されているＣＤを判定することを可能にする。 - 特許庁

At first glance it looks like a match that can be completed in 3 moves, but it is not completed so easily as it includes a skillful move in which the defender throws in a 'Gin' piece between the piece that is used to check and the defender's King. 例文帳に追加

一見３手詰めに見えるが、玉方に銀をただで合駒する妙手があってなかなか詰まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when the displayed travel track is viewed, it can be immediately grasped at a first glance what road is traveled, by the displayed color and the displayed intervals thereof.例文帳に追加

これによって、表示された走行軌跡を見れば、その表示色と表示間隔によって、どのような道路を走行したかが一目ですぐにわかる。 - 特許庁

To provide a round ratchet wrench capable of determining, at first glance, that a switching plate is positioned on the tightening side or the loosening side.例文帳に追加

切換えプレートが締り側にあるか、緩め側にあるかを一見して判断できる丸型ラチェットレンチを提供すること。 - 特許庁

At first glance this might seem a useless mathematical concept without any application to the real world. 例文帳に追加

一見したところではこれは実社会には全然当てはまらない無用の数学的概念と思われるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

At first glance it seems to be in its original shape, but piping of household air conditioners is arranged in the back, with a row of outdoor units. 例文帳に追加

一見原形を留めているが裏側に家庭用クーラーの配管がされており室外機が並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game device and game program, displaying an image by which the game status can be simply discriminated at first glance.例文帳に追加

ゲーム状況を簡単に一目で区別することができる画像を表示するゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

Measures introduced in this way may seem unimportant at first glance; however, the resulting economic loss would be enlarged by a ripple effecting related countries.例文帳に追加

このため、導入される個々の措置が一見軽微なものであっても、経済に与える損失は、関係国への波及効果により増幅される。 - 経済産業省

To provide a patent map display device with which transition of the prespecified number of items at least in first/second periods is understood at a glance from a ranking map and efficiency of an analyzing operation of patent information is sufficiently enhanced.例文帳に追加

ランキングマップ上から予め指定した少なくとも先・後期の数の推移を一目で把握できて、特許情報の分析作業の効率を十分に高めることが可能な特許マップ表示装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, Yoshinori defeated the Kubo (Commander) of Kamakura, Mochiuji ASHIKAGA, who had rebelled against the bakufu, in the Eikyo Rebellion, and the remnants of his faction in the Yuki War, thereby ridding the country of any force that could openly strike down the Ashikaga Shogun, at first glance restoring peace and stability to society. 例文帳に追加

更に幕府に反抗的だった鎌倉公方足利持氏を永享の乱で、その残党を結城合戦で討伐すると全国に足利将軍に表向きに刃向かう勢力は無くなり、一見社会は安定に向かうかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a case where the technical feature of the claimed invention lies only in the numerical limitation to the feature of the cited invention, the cited invention is regarded as new at first glance. 例文帳に追加

請求項に係る発明の技術的特徴が引用発明の特徴に数値の限定を置いているだけである場合、引用発明が一見したところ新規であるとみなされる。 - 特許庁

With such a constitution when the proper name of the free cooking course to be carried out is indicated on a display, for instance, the user can recognize the contents of the course at a first glance of the indication.例文帳に追加

この構成では、例えば実行対象となる自由調理コースの固有名称を表示器に対して表示させたときに、この固有名称を一目見るだけでそのコース内容をユーザーが認識できるようになる。 - 特許庁

Since the size of an outside glass pane 52 and an inside glass pane 56 is made different, the outside glass pane 52 and the inside glass pane 56 can be distinguished at the first glance so that the erroneous insertion of the respective glass panes can be prevented.例文帳に追加

外側のガラス板５２と内側のガラス板５６との大きさを異ならしめてあるため、一目で見て外側のガラス板５２と内側のガラス板５６とを区別することができ、各ガラス板の入れ間違いを防止すること可能となる。 - 特許庁

With the ticket gate located underground, the station house is a so-called underground station house, but at first glance it looks like an over-track station house because the entire area of the platforms on the ground level is placed within a building. 例文帳に追加

改札口が地下に設置されている地下駅舎方式であるが、地上にあるプラットホーム全体を建物が覆っているため、一見橋上駅舎のように見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform indication allowing a user to visually recognize at a first glance the degree of urgency with respect to a completion time by indicating the passage of time from a start time to the completion time set by the user on a dial of an analog timepiece.例文帳に追加

アナログ式の時計の文字盤上に、ユーザが設定した開始時刻から終了時刻までの時間の経過を表示し、終了時刻に対する緊急度合いを一目で視覚的に認識させるための表示を行うこと。 - 特許庁

As a result, interference fringes to be copied differ in sharpness from the original ones, which turns the invisible characters into visible in the copy and renders the obtained hologram into recognizable as a copied one at first glance.例文帳に追加

その結果、複製される干渉縞の鮮明度が相違したものとなり、見えなかった文字が見えるようになり、複製したホログラムであることが一見して分かるようになる。 - 特許庁

The opinions about this matter inside the Imperial Court were divided into two groups, and reaching a conclusion seemed unlikely since more people than expected sympathized with Nobusuke, whose insistence seemed unreasonable at a first glance but who might need to lose the position of Sadaijin from an unforeseen event. 例文帳に追加

これに対して宮廷内部は2つに分かれたものの、一見暴論でありながらも、予想外の事態で左大臣を失う事になるかも知れない信輔への同情は意外と多く、決着のつく見通しは立たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "seishi" (particularly seishi that take the form of danseishi, or dynastic histories, which will be discussed further below) might at first glance be thought to be merely an abbreviation for "true history" as the two characters used are "sei" ("correct, true") and "shi" ("history"), but in fact seishi may include sections where events did not actually occur as described. 例文帳に追加

正史（特に後述する「断代史」の形式をとる正史）は、その名から「正しい歴史」の略と考えられることがあるが、実際には事実と異なることも記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the user can know in which layer the first screen tile 40 displayed is located at a glance even if the screen title 40 is excluded.例文帳に追加

よって、ユーザは、画面タイトル４０が除外されていても、表示されている最初の画面タイトル４０が何れの階層に位置しているかを一目で把握することができる。 - 特許庁

To provide a secret box which looks like a table at first glance to keep the secrecy of the inside and which allows the subject of storage to be easily taken in and out.例文帳に追加

一見しただけではテーブルのように見えて内部の秘密性を担保するとともに、容易に収納対象物の出し入れを行うことができるシークレットボックスを提供すること。 - 特許庁

The display color of a transaction information display area 18 and the display color of general information display areas 29, 29 and 21 are different on the display screen 16 so as easily to be distinguished and recognized by a person at first glance.例文帳に追加

取引情報表示領域１８の表示色と、一般情報表示領域１９、２０、２１の表示色とを、見る者に一見して区別されて認識されるように表示画面１６中で異なって表示させるようにした。 - 特許庁

Also, time is always displayed by the IC tag reader 1 so that it is possible to grasp whether or not a power is supplied to the IC tag reader 1, that is, whether or not the first information is read from an IC tag 25 at a glance.例文帳に追加

またＩＣタグリーダ１は、常に時刻が表示されているので、ＩＣタグリーダ１に電源が入っているか否か、すなわち、ＩＣタグ２５から第１情報が読み取られるか否かが一目で分かる。 - 特許庁

If the appearance at first glance that exemption-using enterprises create fewer jobs is attributable to enterprise size, then the findings are understandable in the sense that enterprises create jobs commensurate with their strength.例文帳に追加

一見、特例利用企業が低い雇用創出数であるように見えるのは企業規模に起因するものであるなら、企業の体力に見合った雇用の創出がなされているという意味で納得のできる結果である。 - 経済産業省

The statue's body was carved crudely as it looks unfinished at first glance, though if one ignores the fact that it was made by Gyogi or not, it may have been carved by a practitioner who was not a professional sculptor of Buddhist statues. 例文帳に追加

この像は一見、未完成像かと思われるほど、体部の彫りが荒々しく、行基の作であるかどうかは別としても、専門仏師でない行者の制作である可能性もあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a motorcycle capable of suppressing increase in weight of translucent covers while enhancing visibility of a headlight light source and a light reflecting part, and allowing to figure out the headlight light source and the light reflecting part at first glance.例文帳に追加

ヘッドライト光源と光反射部との視認性を高めつつも、透光性カバーの重量増加を抑制することが可能で、更にヘッドライト光源と光反射部とを一見して把握することが可能な、自動二輪車を提供する。 - 特許庁

To provide a graduation commemorative photo photographing system and method, capable of recognizing a school to which a student belongs at first glance in a graduation commemorative photo of the student.例文帳に追加

学生の卒業記念写真において、一見して当該学生の所属学校を認識できる卒業記念写真撮影システムおよび撮影方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative molded body which forms a display part displaying characters, marks or the like which are relatively inconspicuous at a first glance but become three-dimensionally clearly visible, and a key top for a pushbutton switch in particular.例文帳に追加

一見あまり目立たないものの、立体的にはっきりと視認することが可能な文字、記号等の表示部を形成した加飾成形体、特に押釦スイッチ用のキートップを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for displaying biological information making it possible to determine a time-based relationship of changes in biological signals at first glance to easily determine the causes of changes in a patient' s condition.例文帳に追加

生体信号の変化の時間関係を一目で把握でき、患者の容態変化の原因を容易に特定することができる生体情報表示方法及び生体情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device, allowing a driver to easily recognize which tire the air pressure abnormality occurs in at first glance by utilizing a simplified display device.例文帳に追加

簡易的な表示器を利用して、どのタイヤに空気圧異常が発生したのかを一目で容易に運転者に認識させることができる表示装置を提供する - 特許庁

However, the publications are appropriate materials as cited documents when reasoning for arriving at the claimed inventions could be conducted based on other viewpoints, such as related technical fields or common working or functions, even if the publications provide the descriptions that hinder a person skilled in the art from easily arriving at the claimed inventions at first glance, for example problems to be solved are different. 例文帳に追加

しかし、課題が異なる等、一見論理づけを妨げるような記載があっても、技術分野の関連性や作用、機能の共通性等、他の観点から論理づけが可能な場合には、引用発明としての適格性を有している。 - 特許庁

A user can easily comprehend at first glance the present accumulation status of the image data in the registered destination station by seeing the presence information associated with the corresponding destination within the registered destination station of the address book and displayed.例文帳に追加

ユーザは、アドレス帳上の登録宛先局のうち該当する宛先に関連付けて表示されたプレゼンス情報を視ることで、登録宛先局における画像データの現在蓄積状況を一見して容易に把握することができる。 - 特許庁

Since the second display control part 122 displays a displayed region which has already been displayed by the first display control part 121 among the display object pages in a manner recognizable from the other regions, the user can understand the displayed region which has already been displayed and confirmed at a glance.例文帳に追加

第２表示制御部１２２は、表示対象ページのうちで第１表示制御部１２１により既に表示された既表示領域を、他の領域と識別可能に表示するので、ユーザは既に表示して確認した既表示領域を一目で把握することができる。 - 特許庁

A sheet used in the same way as one used on a bed or a mattress and having the function of pneumatically raising the upper body of a bed-ridden aged person that is unrecognizable at the first glance on the top face turns into a sofa as it is.例文帳に追加

ベットないし布団上に用いるシーツと同様に用いるものでありながら、シーツ上面に一見わからない下記の機能を付設してあり、すなわちエアーによって寝たきり老人の上半身を起き上がらせることが出来るし、そのままソファに変化形成する。 - 特許庁

It could be said that the experience of this company shows that even for SMEs working in fields that at first glance seem far-removed from patents and intellectual property, the strategic protection and utilization of intellectual property holds the potential to help them take giant steps forward.例文帳に追加

同社は、一見、特許等の知的財産と縁が遠いと思われる事業を行う中小企業にとっても、知的財産の戦略的な保護・活用が大きな飛躍をもたらす可能性を秘めていることを示す事例であるといえよう。 - 経済産業省

A false sealed element which largely resembles a normal one in appearance but is partly coarse is recognized as a conventional crooked article; even if something is stuck to the coarse part of such a crooked article to conceal it, the coarse part can be detected at first glance.例文帳に追加

このため、封止体の外観中、多くの部分を正規のものに真似つつ一部が粗悪に製作されたものが従来の悪徳品として確認されていたが、そのような不正品の粗悪部分に貼着体を付して隠そうとした場合であっても、その粗悪部分が一見して視認されることとなる。 - 特許庁