「at the forefront of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The direction correcting device is installed between the forefront body and the body to support the forefront body, and an inner surface of a joint mounted on the body receives a sphere formed at the tip of a cylinder rod mounted on the forefront body so that the forefront body is supported so as to freely swing.例文帳に追加

方向修正装置は、先頭体を支持するために先頭体と本体との間に設置され、本体に設置されるジョイントの内面が、先頭体に設置されるシリンダロッドの先端に形成された球体を受けることで、先頭体を首振り自在に支持している。 - 特許庁

The V-groove roller rolls along the upper corner of the forefront of the table so as to fold the paper at a right angle.例文帳に追加

V溝ローラは紙テーブルの前端上側の角に沿って転動して紙を直角に折り曲げる。 - 特許庁

A balance weight for facilitating the vertical operation of the handle is laid at the forefront of the frame.例文帳に追加

フレームの最前部にはハンドルの上下操作を容易にするバランスウエイトが設けられている。 - 特許庁

Further the area between the horizontal edge part of the holder and the body at the platform forefront is covered with a water stopping member 23.例文帳に追加

また、ホルダーの水平辺部分と荷台前端の車体との間を止水部材(23)で覆う。 - 特許庁

In 1952, he stood at the forefront of production as the managing director and chief general manager of the production department. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）常務取締役製作本部長として製作の前線に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them are still active at the forefront of entertainment today. 例文帳に追加

彼らの中には現在でも芸能文化活動の第一線で活躍している者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the army of Ming from Liaodong headed by Zu Chengxun, sent as reinforcements made an assault on Pyongyang at the forefront. 例文帳に追加

7月、援軍に来た祖承訓率いる遼東の明軍が最前線の平壌を急襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electric discharge at a specified potential is stably generated in repetition between the discharge surface 23 at the forefront of the upper discharge electrode and the discharge surface 25 at the forefront of the lower discharge electrode, the two being located inside the cylinder 10 in such a way as opposing in its center.例文帳に追加

そして、気密筒１０内の中央で対向する上部放電電極先端の放電面２３と下部放電電極先端の放電面２５との間に所定電位の放電を繰り返し安定させて発生させる。 - 特許庁

A tapered portion 27 thinning toward the forefront is formed at the tip of the major pipe 23, and a jetting part 29 having a jet hole 28 is formed at the forefront of the tapered portion 27.例文帳に追加

大径パイプ２３の先端部に、先細りしたテーパー部２７を形成し、テーパー部２７先端に、噴出孔２８を有した噴出部２９を形成する。 - 特許庁

At the forefront 26c, the airbag 26 is furnished with a neck 32 located on the extension line from the tether 27 and formed recessing toward the forefront 27c of the tether 27.例文帳に追加

また、エアバッグ２６の前端部２６ｃには、テザー２７の延長線上に絞り部３２がテザー２７の前端部２７ｃに向けて凹み形成されている。 - 特許庁

The carriage 27 is furnished at the forefront with a washer pressing device 23 capable of raising and sinking a washer pressing piece 32 along the forefront face of a socket 20.例文帳に追加

キャリッジ２７先端部に、ナットランナ２１のソケット２０先端面に沿ってワッシャ押付片３２を昇降作動できるようにしたワッシャ押付装置２３を設ける。 - 特許庁

At the forefront of a front side member 18, a mounting bracket 26 is installed in a position a little recessed from the forefront, and around it a circumferential wall 24A and a bent part 24B are arranged.例文帳に追加

フロントサイドメンバ１８の前端部には先端から控えた位置に取付ブラケット２６が配設されており、その周囲に周壁部２４Ａ及び屈曲部２４Ｂが配置されている。 - 特許庁

The peripheral surface of the first cutting edge 1 is provided with a plurality of grooves at a certain spacing in the axial direction, wherein the inner surface of the groove at its forefront is tapered.例文帳に追加

また、第１の刃部１の周面には、先端側の内面がテーパとなる溝が、軸方向へ所定間隔をおいて複数形成されている。 - 特許庁

Circular-arc shaped surfaces 40 and 42 are formed at upper ends at the forefront ends of the front side wall 14 and the rear side wall 16 of the developing housing 10.例文帳に追加

現像ハウジング１０の前側壁１４、後側壁１６の最前端部における上端には円弧形状面４０、４２が形成されている。 - 特許庁

A base station device changes the output power of the down link at the forefront of the next pilot data after receiving the TPC command of the up link.例文帳に追加

基地局装置が、上り回線のＴＰＣコマンドを受信した後の次のパイロットデータの先頭で、下り回線の出力パワを変更する。 - 特許庁

The first is the examination of soldiers' food which took place in the year following his return from Germany (August - December, 1889), which was at the forefront of nutritional science of the time. 例文帳に追加

一つは、ドイツから帰国した翌年の陸軍兵食試験（1889年8月-12月）であり、その試験は当時の栄養学の最先端に位置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shifting of the PTO system is made interlocking through the PTO shift gear 32 installed at the forefront of the axis of the output shaft 3.例文帳に追加

又、ＰＴＯ系の変速は、この出力軸３の軸芯上の前端部に設けられるＰＴＯ変速ギヤ３２を介して連動される。 - 特許庁

The seats 19 at the forefront part of the floor 18 are provided so that the foot bottom of a passenger sitting on the seat 19 can reach the floor 17.例文帳に追加

段上げ床１８の最前部の座席１９をこの座席に着座する乗客の足底が通路床１７に達するように設ける。 - 特許庁

Thereby, the case plate 110 is supported at the three points of the upper and lower parts of the forefront and lower end central part to be positioned.例文帳に追加

このようにして、ケースプレート１１０を前端部の上下と下端中央部の３点で保持し、位置決めする。 - 特許庁

At the end of the rotary shaft 45 of a motor 41, a noncircular recess 45a is provided in hexagonal shape from the forefront surface.例文帳に追加

モータ４１の回転軸４５の端部には、その先端面から六角形の非円形凹部４５ａが設けられている。 - 特許庁

A lead rod supporting plate 2 is attached to the upper part of a motor-driven driver body part 1, and a lead rod 4 is installed at the forefront of the plate 2.例文帳に追加

電動ドライバ本体部１の上部に導通棒支持プレート２を取り付け、その先端に導通棒４を設ける。 - 特許庁

The lever part 5 is furnished at its forefront edge with an operation part 7 capable of being pushed in the axial direction of the lever part 5.例文帳に追加

レバー部５の先端縁には、該レバー部５の軸方向に押圧操作可能な操作部７が設けられている。 - 特許庁

An insertion part 29 holding the sensor at the forefront of the holder 28 is inserted into the insert hole 26.例文帳に追加

このうちの挿入孔２６に、上記ホルダ２８のうちで、その先端部にセンサを保持した挿入部２９を挿入する。 - 特許庁

The casing wall 3a of the printer body is extended to the front over beyond the protruding shaft 5, and at its forefront a horizontal abutting surface 3c is formed.例文帳に追加

プリンタ本体の筐体壁３ａは、突軸５を超えて前上方へ延設され、その先端に水平な当たり面３ｃを形成してある。 - 特許庁

The above forefront 2 has an acoustic emission window 3b at the tip of the sheath 3 for transmitting ultrasonic waves to be sent and received by the above ultrasonic search unit 5.例文帳に追加

前記先端部２は、前記超音波探触子５で送受波される超音波を透過する音響放射窓３ｂをシース先端部に有している。 - 特許庁

Here, at least one of the forefront welding part 10t and the tail end welding part 10e is selected as the welding parts resulting in increasing the overlap number.例文帳に追加

ここでは、重なり数が増加することになる溶接部として、先頭溶接部１０ｔと末尾溶接部１０ｅとの少なくとも一方を選択する。 - 特許庁

Two wires 57a and 57b are fastened to a portion 58 for fixing the rotational wire by welding or the like at the edge of the forefront body 51.例文帳に追加

先端本体５１の端部には２本のワイヤ５７ａ ，５７ｂが溶接等で回動操作ワイヤー固定部５８に固定されている。 - 特許庁

The local communities already having people feeling inconvenient in shopping can be seen as the local communities at the forefront of the future. 例文帳に追加

既に買い物に困っている人々が多い地域は、ある意味では将来を先取りしている地域と言える。 - 経済産業省

Councils and study groups present the concepts at the forefront of the times from the long-term viewpoints such as "small bases" and "new publics." 例文帳に追加

審議会や研究会において、「小さな拠点」や「新たな公」といった長期的な視点から時代を先取りする概念を提示。 - 経済産業省

Meanwhile, although Yoshinobu was younger parental half-brother of Yorimichi, he tried to put Imperial Prince Takahito at the forefront to reduce the influence of Yorimichi. 例文帳に追加

一方、能信は頼通の異母弟ながら頼通の勢力を抑えるために尊仁親王を全面に押し出そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the forefront of the adapter 73, a worm shaft 51 is press-fitted with a torque limiter 77 of friction type interposed.例文帳に追加

アダプタ７３の先端側には摩擦式のトルクリミッタ７７を介してウォームシャフト５１が圧入されいる。 - 特許庁

At the forefront of a flange 4 of each arm 1, inward recessed engaging faces 7 are formed between the left and right ends 6 in such a way as confronting up and down.例文帳に追加

各腕１の顎部４の前端部分には、左右端６・６間に内凹み状の係合面７がそれぞれ上下対向状に形成されている。 - 特許庁

At the forefront of the bottom edge part 4, a closed band 5 made of a resin is put on in such a way as sliding together with a glass window opening and closing.例文帳に追加

下辺部４の先端には、開閉するガラス窓に摺りあうように樹脂製の密閉帯５が帯状に被着されている。 - 特許庁

A retainer of metal 34 has a female thread portion 35 to be fitted on a male thread portion 30 formed at the forefront of a push ring 25 made of metal.例文帳に追加

金属製のリテーナ３４が、金属製の押輪２５の先端部に形成された外ねじ部３０にねじ合わされる内ねじ部３５を有する。 - 特許庁

A body of rotation 48 serving as a rotating means is provided at a forefront part of a guide member 34b on the progress direction side of a shaft body holding disk 42.例文帳に追加

軸体保持円盤４２の進行方向側にあるガイド部材３４ｂの先端部には、回転手段である回転体４８が設けられている。 - 特許庁

At the forefront of a vehicle la, a radar device 2 is installed transmitting a radar wave and receiving the wave reflected by the foregoing vehicle.例文帳に追加

車両１ａの先端部にレーダ波を発信し、前走車から反射したレーダ波を受信するレーダ装置２を設ける。 - 特許庁

The joint mechanism 20 is composed of a U-member 21 attached to the forefront face of the inner post 12 and a counter-U member 23 attached to the grounding plate 25 and engaged with the U-member 21, and the forefront of a cylinder rod 17 is engaged with the inner post 12 and exposed at the forefront face to abut on the counter- U member 23.例文帳に追加

継手機構２０は、インナーポスト１２の先端端面に固設されたＵ字状部材２１と、接地板２５に固設されるとともにＵ字状部材２１と係合された逆Ｕ字状部材２３とから構成され、シリンダロッド１７の先端部がインナーポスト１２に係合されるとともにその先端端面側に露出して逆Ｕ字状部材２３に当接する。 - 特許庁

Thanks to his excellence at military prowess and governance like his older brother Ujiteru, he was put in charge of military affairs for Kozuke Province that was the forefront of northern Kanto area. 例文帳に追加

兄・氏照同様に武勇・統治に優れ、北関東の最前線、上野国方面の軍事を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This socks is obtained by installing a air hole 2 such as a buttonhole at the forefront of a sole of a socks 1.例文帳に追加

前記課題を解決するために、ソックス１の足裏の先端部分にボタンホールなどの通気孔２を設けて通気性を良くすることを発見した。 - 特許庁

Especially in the open battle, he was always at the forefront in spite of his being taisho (general) and made a sortie, crying 'Katta!' (I won). 例文帳に追加

特に野戦では大将であるにも関わらずに常に先頭に立って「勝った!」と叫びながら突撃したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the forefront of the inner post 12 in its axial direction, a grounding plate 25 is installed with its head swingable through a joint mechanism 20.例文帳に追加

インナーポスト１２の軸方向先端部に継手機構２０を介して首振り揺動自在に接地板２５が取り付けられる。 - 特許庁

The crank pin 21a of the first cylinder at the forefront of the engine 1 is arranged so that the opening of the oil hole 25a in the crank pin 21a axial direction is positioned not in the center of the crank pin 21a, but in a position biased toward the forefront of the engine 1 where the stress is low initially.例文帳に追加

また内燃機関１前端の第１気筒のクランクピン２１ａでは、クランクピン２１ａの中央ではなく、もともと応力の低い内燃機関１前端側に偏った位置に、油穴２５ａのクランクピン２１ａ軸方向における開口位置が設定される。 - 特許庁

To suppress an impact force from being transmitted to a support bracket for supporting a column side bracket at the forefront of a telescopic stroke.例文帳に追加

テレスコストローク最前端にて、コラム側ブラケットを支持する支持ブラケットへの衝撃力の伝達を抑制すること - 特許庁

South China (Guangzhou and Shenzhen, etc.) was at the forefront of China’s economic liberalization, and has a flourishing contract manufacturing trade. 例文帳に追加

江デルタ経済圏　華南（広州・深など）は中国の経済開放の突破口となった地域であり、委託加工貿易が盛んな地域である。 - 経済産業省

A receiver 101 obtains address information at the forefront position of the record data from length information shown at the forefront position of each record of data sequence, and stores a fixed length address management list in an address management memory 206 in advance.例文帳に追加

受信機１０１において、データ列の各レコードの先頭位置に示される長さ情報からレコードデータの先頭位置のアドレス情報を取得し、固定長アドレス管理用リストをアドレス管理用メモリ２０６に予め格納する。 - 特許庁