「"at the forefront of"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1952, he stood at the forefront of production as the managing director and chief general manager of the production department. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）常務取締役製作本部長として製作の前線に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A balance weight for facilitating the vertical operation of the handle is laid at the forefront of the frame.例文帳に追加

フレームの最前部にはハンドルの上下操作を容易にするバランスウエイトが設けられている。 - 特許庁

Electric discharge at a specified potential is stably generated in repetition between the discharge surface 23 at the forefront of the upper discharge electrode and the discharge surface 25 at the forefront of the lower discharge electrode, the two being located inside the cylinder 10 in such a way as opposing in its center.例文帳に追加

そして、気密筒１０内の中央で対向する上部放電電極先端の放電面２３と下部放電電極先端の放電面２５との間に所定電位の放電を繰り返し安定させて発生させる。 - 特許庁

The first is the examination of soldiers' food which took place in the year following his return from Germany (August - December, 1889), which was at the forefront of nutritional science of the time. 例文帳に追加

一つは、ドイツから帰国した翌年の陸軍兵食試験（1889年8月-12月）であり、その試験は当時の栄養学の最先端に位置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An insertion part 29 holding the sensor at the forefront of the holder 28 is inserted into the insert hole 26.例文帳に追加

このうちの挿入孔２６に、上記ホルダ２８のうちで、その先端部にセンサを保持した挿入部２９を挿入する。 - 特許庁

At the forefront of the adapter 73, a worm shaft 51 is press-fitted with a torque limiter 77 of friction type interposed.例文帳に追加

アダプタ７３の先端側には摩擦式のトルクリミッタ７７を介してウォームシャフト５１が圧入されいる。 - 特許庁

To suppress an impact force from being transmitted to a support bracket for supporting a column side bracket at the forefront of a telescopic stroke.例文帳に追加

テレスコストローク最前端にて、コラム側ブラケットを支持する支持ブラケットへの衝撃力の伝達を抑制すること - 特許庁

A retainer of metal 34 has a female thread portion 35 to be fitted on a male thread portion 30 formed at the forefront of a push ring 25 made of metal.例文帳に追加

金属製のリテーナ３４が、金属製の押輪２５の先端部に形成された外ねじ部３０にねじ合わされる内ねじ部３５を有する。 - 特許庁

A base station device changes the output power of the down link at the forefront of the next pilot data after receiving the TPC command of the up link.例文帳に追加

基地局装置が、上り回線のＴＰＣコマンドを受信した後の次のパイロットデータの先頭で、下り回線の出力パワを変更する。 - 特許庁

At the forefront of the inner post 12 in its axial direction, a grounding plate 25 is installed with its head swingable through a joint mechanism 20.例文帳に追加

インナーポスト１２の軸方向先端部に継手機構２０を介して首振り揺動自在に接地板２５が取り付けられる。 - 特許庁

At the forefront of a flange 4 of each arm 1, inward recessed engaging faces 7 are formed between the left and right ends 6 in such a way as confronting up and down.例文帳に追加

各腕１の顎部４の前端部分には、左右端６・６間に内凹み状の係合面７がそれぞれ上下対向状に形成されている。 - 特許庁

A lead rod supporting plate 2 is attached to the upper part of a motor-driven driver body part 1, and a lead rod 4 is installed at the forefront of the plate 2.例文帳に追加

電動ドライバ本体部１の上部に導通棒支持プレート２を取り付け、その先端に導通棒４を設ける。 - 特許庁

At the forefront of the bottom edge part 4, a closed band 5 made of a resin is put on in such a way as sliding together with a glass window opening and closing.例文帳に追加

下辺部４の先端には、開閉するガラス窓に摺りあうように樹脂製の密閉帯５が帯状に被着されている。 - 特許庁

Shifting of the PTO system is made interlocking through the PTO shift gear 32 installed at the forefront of the axis of the output shaft 3.例文帳に追加

又、ＰＴＯ系の変速は、この出力軸３の軸芯上の前端部に設けられるＰＴＯ変速ギヤ３２を介して連動される。 - 特許庁

This socks is obtained by installing a air hole 2 such as a buttonhole at the forefront of a sole of a socks 1.例文帳に追加

前記課題を解決するために、ソックス１の足裏の先端部分にボタンホールなどの通気孔２を設けて通気性を良くすることを発見した。 - 特許庁

At the forefront of a vehicle la, a radar device 2 is installed transmitting a radar wave and receiving the wave reflected by the foregoing vehicle.例文帳に追加

車両１ａの先端部にレーダ波を発信し、前走車から反射したレーダ波を受信するレーダ装置２を設ける。 - 特許庁

The local communities already having people feeling inconvenient in shopping can be seen as the local communities at the forefront of the future. 例文帳に追加

既に買い物に困っている人々が多い地域は、ある意味では将来を先取りしている地域と言える。 - 経済産業省

Councils and study groups present the concepts at the forefront of the times from the long-term viewpoints such as "small bases" and "new publics." 例文帳に追加

審議会や研究会において、「小さな拠点」や「新たな公」といった長期的な視点から時代を先取りする概念を提示。 - 経済産業省

South China (Guangzhou and Shenzhen, etc.) was at the forefront of China’s economic liberalization, and has a flourishing contract manufacturing trade. 例文帳に追加

江デルタ経済圏　華南（広州・深など）は中国の経済開放の突破口となった地域であり、委託加工貿易が盛んな地域である。 - 経済産業省

A cylindrical part 16 rising outward in the radial direction of the inlet pipe 2 is provided at the periphery of a connection hole 14 formed at the forefront of the inlet pipe 2, while a diametrically enlarged part 18 is provided at the forefront of the breather tube 4 inserted into the inlet pipe 2 from the cylindrical part 16, and the inlet pipe 2 and the breather tube 4 are brazed together.例文帳に追加

インレットパイプ２の先端側に設けた接続孔１４の周囲に、インレットパイプ２の径方向外側に向かって立設した筒部１６を有すると共に、筒部１６からインレットパイプ２の内部に挿入したブリーザチューブ４の先端に拡径部１８を設け、インレットパイプ２とブリーザチューブ４とをロー付けした。 - 特許庁

He kept advocating innovative and ambitious theories such as the quantum theory of non-local field and the theory of elementary domain, and was active at the forefront of Physics until his last days. 例文帳に追加

その後も非局所場理論・素領域理論といった革新的かつ野心的な理論を提唱しつづけ、最後まで第一線級の物理学者であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A packing 6 of sponge material is attached to that part at the forefront of the visor body 2 which contacts with a triangular patch for mounting a door mirror and that part mating with a step formed between the door frame and glass window.例文帳に追加

そして、庇体２前端の、ドアミラー装着用三角パッチと接する部位、および、ドアフレームとガラス窓との段差にあたる部位に、スポンジ質のパッキン材６が付着している。 - 特許庁

The image forming device 10 is fitted with a plurality of sheet feed cassettes 22, and a charge eliminating member 70 is installed at the forefront of the sheet feed cassette 22 located in the uppermost position.例文帳に追加

画像形成装置１０は、複数の給紙カセット２２を有し、最上部に設けられた給紙カセット２２の先端部に除電部材７０が設けられている。 - 特許庁

The first and second discharge passages are provided at the forefront of these cylindrical portion 20 and 30 of the housing and discharge the gas generated in the first 23 and second combustion chambers 33 to outside the housing.例文帳に追加

第１および第２放出路は、それぞれハウジングの第１および第２円筒状部２０，３０の先端側に設けられ、第１および第２燃焼室２３，３３にて発生したガスをハウジング外部に放出する。 - 特許庁

A communication holer 22d to put the radiating direction chamber 1 in communication with the peripheral chamber 3 is provided at the forefront of each radiating direction cell 1b of the radiating direction chamber 1.例文帳に追加

放射方向室１の各放射方向セル１ｂの先端側に該放射方向室１と外周室３とを連通する連通孔２２ｄが設けられている。 - 特許庁

An outer flange 36 is formed rigidly at the forefront of each side wall 14, and a slit 30 extending in the impact input direction is formed in each step forming part 24.例文帳に追加

また、各側壁部１４の先端部に、外フランジ部３６を一体形成する共に、各段付け部２４に対して、衝撃入力方向に延びるスリット３０を設けて、構成した。 - 特許庁

The fluoro-resin at the forefront of the blade tip of a cutting blade covered with fluoro-resin is removed after covering the blade body with the fluoro-resin for a minute width using a polishing tape etc.例文帳に追加

ふっ素樹脂被覆刃物の刃先先端のふっ素樹脂を刃物本体へのふっ素樹脂被覆後に研磨テープ等によって微小幅だけ除去する。 - 特許庁

A tapered portion 27 thinning toward the forefront is formed at the tip of the major pipe 23, and a jetting part 29 having a jet hole 28 is formed at the forefront of the tapered portion 27.例文帳に追加

大径パイプ２３の先端部に、先細りしたテーパー部２７を形成し、テーパー部２７先端に、噴出孔２８を有した噴出部２９を形成する。 - 特許庁

Outside in the radial direction of a work W to be processed, a peripheral part grinding means 4 is provided for performing chamfering of the peripheral part of the work W held at the forefront of the spindle 2.例文帳に追加

主軸２の先端に保持された工作物Ｗの外周部の面取り加工を行なう外周部研削手段４を工作物Ｗの径方向外側に設ける。 - 特許庁

To provide a swivel chuck unit to be mounted at the forefront of an industrial robot for supplying and ejecting a work to/from a processing machine etc., embodied small and light in order to be able to swivel smoothly and quickly.例文帳に追加

産業用ロボット先端部に取付け、加工機等へワークの供給又は排出を行う旋回チャックユニットを円滑で速く旋回することを可能とするために小型且つ軽量な旋回チャックユニットを提供すること。 - 特許庁

At the forefront of a front side member 18, a mounting bracket 26 is installed in a position a little recessed from the forefront, and around it a circumferential wall 24A and a bent part 24B are arranged.例文帳に追加

フロントサイドメンバ１８の前端部には先端から控えた位置に取付ブラケット２６が配設されており、その周囲に周壁部２４Ａ及び屈曲部２４Ｂが配置されている。 - 特許庁

In such a way as covering, a major hood part 33 of a male housing 30 is fitted on a minor hood part 23 at the forefront of the sub-housing 20.例文帳に追加

そののちサブハウジング２０の前端側の小フード部２３の外周に、雄ハウジング３０の大フード部３３が被さるようにして嵌合される。 - 特許庁

The body 12 is furnished with a first communication hole 18 opening at the forefront of the body (water suction side) and a second communication hole 20 opening at the tail (water discharge side) in such a way as coaxially to generate mutual communications.例文帳に追加

本体１２には、その前端側(水の吸込側)に開放する第１通孔１８と、その後端側(水の排出側)に開放する第２通孔２０とが、相互に連通するよう同軸で形成される。 - 特許庁

To provide a coating method which enables the application of a coating liquid onto a supporting body using a coating head and obtains a coating layer by drying, and eliminates coating trouble occurring at the forefront of coating when starting the coating to obtain a high production efficiency.例文帳に追加

支持体上に塗布ヘッドを用いて塗布液を塗布し、乾燥して得られる塗布層の塗布方法において、塗布開始時の塗布先頭で発生する塗布故障を無くし、生産効率が高い塗布方法を提供すること。 - 特許庁

A coil spring 38 is also provided between moving body part in the rear of a left right linking member 33 located at the forefront of the moving part and the processing device body 20, in order to energize the moving body 30 forward.例文帳に追加

そして、移動体最前の左右連結部材３３よりも後方の移動体部分と加工装置本体２０との間にコイルばね３８を設けて移動体３０を前方に付勢する。 - 特許庁

To feed a sheet-form staple certainly to a drive-in part at the forefront of a feed passage without requiring any particular accuracy about the position of a feed roller.例文帳に追加

送りローラの位置に格別の精度を要求されることがなく、シート状ステープルを確実に送り通路の先端の打ち込み部に送ることができる。 - 特許庁

A ring-shaped groove 31 formed at the forefront of a folding protector 40 is fitted to a recessed groove 12 formed at one end of a base 10, and the ends 41 and 42 of a wire 40 are fitted in deeper grooves 152 and 162 in the base 10.例文帳に追加

ベース１０の一端に凹設された凹溝１２に、折り曲げ保護体４０の先端に凹設された環状凹溝３１を嵌合させ、且つ、該ワイヤ４０の末端４１，４２を該ベース１０の深い凹溝１５２，１６２に挿嵌させる。 - 特許庁

We affirmed that APEC should remain at the forefront of strengthening protection and enforcement of IPR in the region, underscoring that trade in counterfeit and pirated goods continues to stifle investment, innovation and economic development.例文帳に追加

模造品や海賊品の貿易が引き続き投資、イノベーション及び経済発展の阻害要因となっていることを強調し、ＡＰＥＣは知的財産権の保護と執行の強化の最前線にあるべきであるということを再確認した。 - 経済産業省

For example, post offices and convenience stores cooperating in operation of shared stores and convenience stores providing banking services and governmental services can be seen as something at the forefront of new movements. 例文帳に追加

例えば、郵便局とコンビニエンスストアが共同で店舗を運営したり、コンビニエンスストアが銀行サービスや行政サービスを提供していくのは、こうした新しい動きを先取りしたものであると考えられる。 - 経済産業省

He has positioned the WBG at the forefront of effective and timely responses to food and financial crises and natural disasters, as well as reinvigorating delivery of longer-term poverty reduction and tangible results. 例文帳に追加

総裁は、より長期的な観点から貧困削減と具体的な成果の達成を実現するよう組織を再活性化させるとともに、食料や金融の危機、自然災害に対して、世界銀行グループが、効果的で時宜に適った最前線での対応を取るよう主導した。 - 財務省

To enable handwritten input content and resident display content such as a toolbar displayed at the forefront of an electronic information board apparatus to be displayed without lowering their visibility, when a user performs handwritten input on the resident display content.例文帳に追加

電子情報ボード装置で最前面に表示されていツールバー等の常駐表示コンテンツ上に手書き入力を行ったときに、手書き入力内容と常駐表示コンテンツの両方の視認性を落とすことなく表示可能とする。 - 特許庁

The gas force feed pump 1 for an artificial respiratory apparatus is equipped with a pump casing 4 to accommodate a gas force feed pump 8 and a brushless motor 3 in which rotor 12 is inserted in a rotor inserting hole 15 opening at the forefront of the motor casing 11.例文帳に追加

この人工呼吸器用気体圧送ポンプ１は、気体圧送ポンプ８を収容するポンプケーシング４と、モータケーシング１１の先端側にて開口するロータ挿入孔１５内にロータ１２を挿入したブラシレスモータ３とを備える。 - 特許庁

A vehicle 10 with the engine 16 installed in the rear of the body 11 is equipped with an air intake port 18 formed at the forefront of the body 11 and an intake passage 17 leading from the intake port 18 to the engine 16, wherein the intake passage 17 is arranged under the floor of the body 11.例文帳に追加

車体１１の後方にエンジン１６が配設された車両１０において、車体１１の最前方に設けられた空気取り入れ口１８と、この空気取り入れ口１８とエンジン１６とを接続する吸気通路１７とを備え、この吸気通路１７を車体１１の床下に配設して構成する。 - 特許庁

A crank pin coupled with a rear wheel axle 30 is coupled rotatably at the point of application of a pedal arm 38a, and a pedal 40a is installed at the point of force at the forefront of the pedal arm, and a roller 42a is installed at the fulcrum at the tail of the pedal arm so that a swing fulcrum is formed.例文帳に追加

ペダルアーム３８ａの作用点には、後輪車軸３０に連結されたクランクピン３４ａが回転自在に連結され、ペダルアーム先端の力点にはペダル４０ａが設けられ、更に、ペダルアーム後端の支点にはローラ４２ａが取り付けられ揺動支点を構成している。 - 特許庁

At the forefront of an injection passage 71, an injection port 72 is branched to be in communication with an injection passage 71 coupled with the injection pipe 70 and an upper cylinder chamber 355 and a lower cylinder chamber 450.例文帳に追加

また、インジェクション管７０に連結されたインジェクション通路７１と、上シリンダ室３５５と下シリンダ室４５０とに連通する、インジェクション通路７１の先端から分岐したインジェクションポート７２とが設けられている。 - 特許庁