「attach file」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will attach a file that summarizes each item. 例文帳に追加

私は各項目をまとめたファイルを添付します。 - Weblio Email例文集

Don't forget to attach the .diff file to the mail. 例文帳に追加

.diff ファイルをメールに添付するのを忘れないように。 - PEAR

I will attach the file, so please refer to it. 例文帳に追加

資料を添付いたしますのでご参照ください。 - Weblio Email例文集

So they attach the audio file at the bottom of the email例文帳に追加

だからEメールの最後に 音声ファイルが添付されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So they attach the audio file at the bottom of the email例文帳に追加

だからeメールの最後に 音声ファイルが添付されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Commission shall attach the file relating to the case to its opinion. 例文帳に追加

同委員会は，関係する一件書類をその意見に添付する。 - 特許庁

The command mount will attach the file system found on some disk (or floppy, or CDROM or so) to the big file system hierarchy. 例文帳に追加

mountコマンドは、(フロッピーや CDROM などの) ディスク上のファイルシステムを大きなファイルシステム階層に接続する。 - JM

To attach an electronic mail to a mount file, and to transmit the electronic mail by adding a expression power.例文帳に追加

電子メールを台紙ファイルに貼り付け表現力を付けて送信する。 - 特許庁

To attach as a tag appropriate action information highly related to an electronic file.例文帳に追加

電子ファイルに対し関連性の高い適切な行動情報をタグとして付与する。 - 特許庁

To attach XDebug to the PHP engine, locate the php.ini file and add the following lines to it : 例文帳に追加

XDebug を PHP エンジンに追加するには、php.ini ファイルを検索し、そこに次の行を追加します。 - NetBeans

Next, consider how to attach them as part of the file system. 例文帳に追加

次に、ファイルシステムの一部分として、それらをどのように接続するのかを考慮します。 - FreeBSD

The user may also attach a binary data file to a facsimile message and transfer the data to another facsimile machine.例文帳に追加

ユーザは、２進データファイルをファクシミリメッセージに添付し、別のファクシミリマシンへ転送することもできる。 - 特許庁

To add attach a stylesheet to your application, simply create a .css file and link to it from your presentation page(s).例文帳に追加

アプリケーションにスタイルシートを適用するには、.css ファイルを作成し、プレゼンテーションページからそのファイルにリンクします。 - NetBeans

Then, a CPU 1 attach strings to the image data and the code information, and respectively stores each information in a code information storage file 4 and an image data storage file 5.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１はイメージデータとコード情報とを紐付けしてそれぞれの情報をコード情報格納ファイル４，イメージデータ格納ファイル５に格納する。 - 特許庁

To attach a file of a large data volume to e-mail, to transmit it and to prevent information leakage due to the outflow of the transmitted attached file.例文帳に追加

電子メールにデータ量の大きいファイルを添付して送信し、かつ送信された添付ファイルの流出による情報漏洩を防止することを目的とする。 - 特許庁

To enable a user to confirm the content of a local file that the user tries to attach to mail before transmitting it from a Web browser.例文帳に追加

メールに添付しようとしているローカルファイルの内容をウェブブラウザから送信前に確認することを可能とする。 - 特許庁

The composite machine 10 uses an IC card or the like inserted by the user to attach the digital signature to the file by use of the user's secret key and then sends the file to the coordinated process server 20.例文帳に追加

複合機１０は、ユーザが挿入したＩＣカードなどを用いてそのファイルに対しユーザの秘密鍵による電子署名を付し、連携処理サーバ２０に返す。 - 特許庁

The composite machine A10 uses an IC card or the like inserted by the user to attach the digital signature to the file by means of the user's secret key, and sends the file back to the coordinated process server 20.例文帳に追加

複合機Ａ１０は、ユーザが挿入したＩＣカードなどを用いてそのファイルに対しユーザの秘密鍵による電子署名を付し、連携処理サーバ２０に返す。 - 特許庁

To provide an auxiliary binding implement which can store a document as it is without damaging the document, or can attach/detach and substitute the document regardless of other documents, and connects both a file and the documents between them to attach/detach them to the file.例文帳に追加

本発明は、書類に傷つけることなく、原型のまま保存する事ができ、あるいは、他の書類と無関係に書類の着脱、差し替えができ、ファイルと書類との間に双方を連結し、ファイルに着脱するための補助綴じ具を提供することにある。 - 特許庁

The mobile phone can attach secret information to individual information data of a telephone directory file which the mobile phone has.例文帳に追加

本発明の携帯電話機器では、携帯電話機の有する電話帳ファイルの個別の情報データに対し、シークレット情報を添付することができる。 - 特許庁

Picking means 17, 18 pick the packages from the package file by a predetermined unit, and attach the labels on the packages by a label attaching means 16.例文帳に追加

ピッキング手段１７，１８では配送物ファイルから配送物を所定単位でピッキングし、これにラベル貼付手段１６で上記ラベルを貼付する構成とする。 - 特許庁

To provide an information terminal device which can convert data composed of a plurality of items into a file in specific format and attach it to mail data without requiring any troublesome manual work.例文帳に追加

面倒な作業を必要とせずに、複数の項目からなるデータを特定形式のファイルに変換してメールデータに添付できる情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To easily attach a file stored in other terminal to an e-mail transmitted from a transmitting terminal.例文帳に追加

送信端末から送信された電子メールに、他端末に格納されているファイルを容易に添付することを可能とする添付処理サーバ、及び、メール送信システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, anybody can easily attach the file to the mail data without doing the troublesome work by himself/herself.例文帳に追加

したがって、ユーザ自身がファイルを作成したり、そのファイルをメールデータに添付するといった面倒な作業を行うことなく、誰でも簡単にメールデータに対するファイル添付を行うことができる。 - 特許庁

In such a case, the electronic mail system determines whether to transmit the attached file to the destination address with the electronic mail or to attach only the link information for the attached file according to current connection status, the time or the condition set by the user.例文帳に追加

電子メールに添付ファイルが添付されているときに、現在の接続状況や時刻とユーザが設定した条件とに基づいて前記送信先に対して電子メールに添付ファイルを添付して送信するか、又は添付ファイルへのリンク情報のみを付加するかを決定する。 - 特許庁

To refer to the task hierarchy of a workflow and the attached document of a task or the like, and to attach a document to a desired task, only by providing a protocol for performing access to a file system such as an FTP.例文帳に追加

ＦＴＰ等のファイルシステムにアクセスすることのできるプロトコルを備えてさえいれば、ワークフローのタスク階層およびタスクの添付文書等を参照できるとともに、所望のタスクに文書の添付を行えるようにする。 - 特許庁

To retrieve a recorded voice file with a voice input to find out a target location, and to automatically start the reproduction of voice data from the target location, and to attach a callable mark to the found location when the found location is necessary.例文帳に追加

録音済みの音声ファイルの検索を音声入力により行ない目的の場所見つけ出し、自動的にそこから再生を開始し、その見つけた場所が必要な場合、その見つけた場所に呼出し可能なマークを付ける。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a program that can attach an image file generated by the image processing apparatus to an electronic mail and also create a desired subject and a body of electronic mail with an easy operation without taking trouble.例文帳に追加

手間をかけず簡単な操作で、画像処理装置で生成した画像ファイルを電子メールに添付し、当該電子メールの所望のサブジェクトや本文を作成することが可能な画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To create outgoing mail within a range of the number of characters that a communication recipient can receive and to attach a file of a kind or size that the communication recipient can open and use by acquiring electronic mail function item information regarding a communication terminal of the communication recipient.例文帳に追加

通信相手の通信端末に係る電子メール機能諸元情報を取得して、通信相手が受信可能な文字数の範囲内で送信メールを作成したり、通信相手が開いて利用可能な種類又はサイズのファイルを添付したりできるようにする。 - 特許庁

(b) it is not practicable to include in or attach to the declaration or copy any material to which the declaration refers; the person must file or serve the material to or a copy of the material at the same time as the declaration or as soon as practicable after that time. which the declaration refers例文帳に追加

(b) 宣言が言及している資料を、宣言書又はその写しの中に含めるか又はそれらに添付することができない場合は、 その者は、宣言が言及している資料又はその写しを宣言書と同時に又はその後速やかに、提出しなければならない。 - 特許庁

A dual-open binding tool includes a file member 16 including a pair of side members 30 set detachably to a base 15 provided with a supporting portion 20 at both sides of a width direction, and an operation member 17 located between the base 15 and the side member 30 to attach/detach the side member to/from the supporting portion.例文帳に追加

幅方向両側に支持部２０を備えたベース１５に着脱可能に設けられた一対の側部材３０を含む綴じ込み部材１６と、ベース１５と側部材３０との間に位置して前記支持部に側部材を着脱操作する操作部材１７とを含む両開きタイプの綴じ具。 - 特許庁

(2) A person who intends to file an application for cancellation of the registration of a trade name pursuant to the provision of the preceding paragraph shall attach to the written application a document evidencing that such person intends to use the identical trade name at the location of the business office for which such trade name has been registered. 例文帳に追加

２　前項の規定によつて商号の登記の抹消を申請する者は、申請書に当該商号の登記に係る営業所の所在場所において同一の商号を使用しようとする者であることを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Consignor Protection Membership Corporation which intends to file for registration pursuant to Article 294, paragraph 1 of the Act shall attach the documents set forth in the following items (in the case of documents certified by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the registration): 例文帳に追加

法第二百九十四条第一項の規定により登録の申請をしようとする委託者保護会員制法 人は、申請書に次に掲げる書類（官公署が証明する書類の場合には、登録の申請の日前三 月以内に作成されたものに限る。）を添付しなければならない。 - 経済産業省

Article 134 A Consignor Protection Membership Corporation which intends to file for registration pursuant to Article 294, paragraph (1) of the Act shall attach the documents set forth in the following items (in the case of documents certified by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the registration): 例文帳に追加

第百三十四条　法第二百九十四条第一項の規定により登録の申請をしようとする委託者保護会員制法人は、申請書に次に掲げる書類（官公署が証明する書類の場合には、登録の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An applicant wishing to use the right of conventional priority must indicate this during filing of an application or during two months from the date of file of an application with Kyrgyzpatent and attach a copy of the initial application or present it not later than four months from the date of receipt of the application by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

主張された解決策の主題を変更するものとみなされる理由で追加書類を受理することができない旨のキルギス特許庁からの通知の受領日後3月の期間の満了前に，それを独立した出願として出願人が作成し，出願した場合は，その提出日に基づいて優先権を確定することができる。 - 特許庁

A person desiring to file a patent application for an invention involving or using a microorganism (hereinafter "an applicant"), shall deposit the microorganism with a depositary institution designated by the Commissioner of the Patent Office or International Depositary Authorities (hereinafter, the both are referred to as "depositary institution for the purposes of patent procedure"), unless a person skilled in the art can easily obtain the microorganism, shall state the accession number in the specification as filed, and shall attach a document certifying the fact that the microorganism has been deposited (hereinafter referred to as a "copy of the Receipt of an Original Deposit") to the patent application. 例文帳に追加

微生物に係る発明について特許出願をしようとする者(以下、「出願人」という)は、当業者がその微生物を容易に入手することができる場合を除き、その微生物を特許庁長官の指定する機関又は国際寄託当局(以下、両者を「特許手続上の寄託機関」という)に寄託し、かつその受託番号を出願当初の明細書に明示するとともに、その事実を証明する書面(以下、「受託証の写し」という)を当該出願の願書に添付しなければならない。 - 特許庁

A person desiring to file a patent application for an invention involving or using a microorganism shall attach to the request a copy of the latest receipt referred to in Rule 7 of the Regulations under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the purpose of Patent Procedure (hereinafter referred to as "Treaty") for the deposit of the microorganism issued by the International Depositary Authority defined in Article 2 (viii) of the Treaty, or a document certifying the fact that the microorganism has been deposited with an institution designated by the Commissioner of the Patent Office, except where the microorganism is readily available to a person skilled in the art to which the invention pertains. 例文帳に追加

微生物に係る発明について特許出願をしようとする者は、その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者がその微生物を容易に入手することができる場合を除き、その微生物の寄託について特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関するブダペスト条約(以下この条において「条約」という)第二条(viii)の国際寄託当局の交付する条約に基づく規則第七規則の受託証のうち最新のものの写し又は特許庁長官の指定する機関にその微生物を寄託したことを証明する書面を願書に添付しなければならない。 - 特許庁

(4) Even where a resident has not filed a final return form for the year for which he/she seeks deduction pursuant to the provision of paragraph (1) or paragraph (2) or has filed a final return form without a statement made therein or written statement attached thereto regarding the whole or part of the amount to be deducted, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the resident's failure to file a necessary final return form, make a necessary statement therein or attach a necessary written statement thereto, apply the provision of paragraph (1) or paragraph (2) to any amount for which the statement or written statement set forth in the said paragraph has not been made or attached, only if a document containing the statement set forth in the said paragraph and a written statement set forth in the said paragraph are submitted. 例文帳に追加

４　税務署長は、第一項若しくは第二項の規定による控除を受けようとする年分の確定申告書の提出がなかつた場合又は当該控除をされるべきこととなる金額の全部若しくは一部についての前項の記載若しくは明細書の添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、同項の記載をした書類及び同項の明細書の提出があつた場合に限り、同項の記載又は明細書の添付がなかつた金額につき第一項又は第二項の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム