「authentic」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To load an authentic application on an IC card without newly issuing an IC card and without a license for loading the application.例文帳に追加

ＩＣカードの新規発行、アプリケーションの搭載許可証なしにＩＣカード上に真正なアプリケーションを搭載する。 - 特許庁

When the request is valid or authentic, the data flow is permitted to flow, without being interrupted by the switch and/or the router.例文帳に追加

要求が正当である、または真正である場合、データフローは、スイッチおよび／またはルータによって中断されずに流れることが許される。 - 特許庁

To provide an article inspected by an inspection system for determining whether an article under inspection is authentic or not, and easily handled in shipping.例文帳に追加

検品対象品が真正品か否かを判定する検品システムにより検品可能で、且つ、出荷時に取り扱い易い物品を提供する。 - 特許庁

To provide a banknote identifying device for accurately identifying whether a banknote is authentic even if a crease or the like is formed in the watermark of the banknote.例文帳に追加

紙幣に形成された透かしに折れ目等が生じていても、精度良く真贋の識別が可能な紙幣識別装置を提供する。 - 特許庁

Then, when it is determined that the association of the data is authentic, the image data with which the tag data are associated are recorded as an operation result.例文帳に追加

そして、データの関連付けが真正であると判定された場合には、タグデータを関連付けた画像データを作業実績として記録する。 - 特許庁

If request is determined as being not valid or not authentic, the particular data flow ends.例文帳に追加

要求が正当ではない、または真正ではないと判定された場合、特定のデータフローは、終了される。 - 特許庁

A client PC previously records URL which has been confirmed to be authentic by access before, as a URL list.例文帳に追加

クライアントＰＣに、以前にアクセスして、真正なものであることを確認してあるＵＲＬをＵＲＬリストとして記録しておく。 - 特許庁

To efficiently detect whether materials being used in the imaging members are compatible and authentic materials are authorized for such uses.例文帳に追加

画像形成部材に用いられる材料が、使用について認可されたコンパチブルかつ真正の材料であるかどうかを効率的に検知する。 - 特許庁

To provide a banknote identifying device for identifying whether a watermark region formed on a banknote is authentic without increasing the cost.例文帳に追加

コストを高くすることなく、紙幣に形成された透かし領域の真贋の識別が可能な紙幣識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apartment house provided with a vegetable garden allowing tenants of the house to enjoy authentic gardening within its site.例文帳に追加

マンションの居住者が、土とふれ合う本格的な園芸を敷地内で身近に楽しむことができる菜園付き集合住宅を提供する。 - 特許庁

The impression is that the taste is "light and delicate," but rather than taking this negatively, there is a favorable opinion that one "can enjoy food's authentic flavor." 例文帳に追加

味は「薄くて、あっさり」という印象だが、ネガティブなとらえ方ではなく、「食材本来の味が楽しめる」と好意的。 - 経済産業省

DONE at Tokyo, this fifteenth day of February 2006, induplicate, in the Japanese, English and French languages, each text being equally authentic.例文帳に追加

二千六年二月十五日に東京で、ひとしく正文である日本語、英語及びフランス語により本書二通を作成した。 - 厚生労働省

Done at Washington on February 19, 2004, in duplicate in the Japanese and English languages, the two texts being equally authentic.例文帳に追加

二千四年二月十九日にワシントンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 厚生労働省

Done in duplicate at Dublin this twenty-ninth day of October, 2009, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic.例文帳に追加

二千九年十月二十九日にダブリンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 厚生労働省

Done at Canberra on the twenty-seventh day of February two thousand and seven in duplicate in the Japanese and English languages, the two texts being equally authentic.例文帳に追加

二千七年二月二十七日にキャンベラで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 厚生労働省

The server device specifies the authentication pattern from the resource class corresponding to the software resource, and the authentication device performs authentication by an authentic method of a combination of authentic methods corresponding to the authentication pattern predetermined by the server device.例文帳に追加

サーバ装置ではソフトウェアリソースに対応するリソースクラスから認証パターンを特定し、認証装置ではサーバ装置で特定された認証パターンに対応する認証方式の組合せの中の認証方式で認証を行う。 - 特許庁

To provide a melanogenesis inhibitor that is safer than authentic arbutin and exhibits more excellent melanogenesis-inhibiting actions than authentic arbutin by using an arbutin-containing extract derived from a nature-derived lingonberry, and foods and drinks, a cosmetic and the like using the same.例文帳に追加

本発明は、天然由来であるリンゴンベリー由来のアルブチン含有抽出物を用いることにより、アルブチン純品を使用するよりも安全であり、更にアルブチン純品よりも優れた色素沈着抑制作用を有する色素沈着抑制剤及びそれを用いた飲食品、化粧料等を提供すること - 特許庁

The method for judging whether a recorded object is authentic or not comprises detecting the detection substance to judge whether the recorded object is authentic or not.例文帳に追加

可視光線下では発色確認不可能であるとともに紫外線下においても発光しない検出物質と、可視光線下で有色の色材と、樹脂と、溶剤を配合したことを特徴とする有色インキ組成物、及び、前記検出物質を検出し、記録対象物の真偽を判定する方法。 - 特許庁

To insure the authenticity of an agent, to confirm the authentic user of the agent reliably, and to improve the safety of living body information used for confirming the authentic user of the agent.例文帳に追加

エージェントの真正性を保証することができ、エージェントの真正利用者の確認を確実に行うことができ、さらにエージェントの真正利用者の確認に用いる生体情報の安全性を高めることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The CPU 290 determines that the authentic title of the correction candidate information is an authentic title of the content of the content management information when it recognizes that a genre of the content management information coincides with a genre of the correction candidate information.例文帳に追加

ＣＰＵ２９０は、コンテンツ管理情報のジャンルが修正候補情報のジャンルと一致することを認識すると、この修正候補情報の正式タイトルがコンテンツ管理情報のコンテンツの正式なタイトルであると判断する。 - 特許庁

When form data is returned in automatic submission, the reverse proxy server 1 acquires an authentic ID, password, etc., from a database server 4 on the basis of the already authenticated user information, sets the authentic ID, password, etc., in the form data, and sends the form data to the web server 3 that creates an authentication request.例文帳に追加

自動サブミットでフォームデータが帰ってきたとき、リバースプロキシサーバ１は既に認証済みのユーザ情報を基にデータベースサーバ４から真正のＩＤとパスワード等を取得してフォームデータに設定し、認証リクエストを作成しウェブサーバ３へ送る。 - 特許庁

The control unit 30 is comprised of a means for inputting a PIN number of an operator, and a means for determining whether or not the input PIN number is authentic, and transmitting a control signal for driving a housing mechanism corresponding to the PIN number and withdrawing a key cassette upon determination that the PIN number is authentic.例文帳に追加

制御ユニット３０は、操作者の暗証番号を入力する手段、入力された暗証番号が正規のものか否かを判断し、正規なものである場合に当該暗証番号に対応する収納機構を駆動してキーカセットを抜脱するための制御信号を送信する手段とを備えている。 - 特許庁

The security control section 11 has a mechanism of collating fingerprint characteristic information registered by the authentic user beforehand, which links to authentic user ID information of the IC card 31 read by the IC card reader 12, with fingerprint characteristic data input into the fingerprint input device 13, to thereby execute personal identification.例文帳に追加

保安制御部１１は、ＩＣカードリーダー１２で読み出されたＩＣカード３１の本人ＩＤ情報とリンクしている予め本人が登録した指紋特徴情報と、指紋入力装置１３に入力された指紋特徴データとの照合を行って本人認証を行う機能を有する。 - 特許庁

A two-dimensional code (identification information) 40 is incorporated in fastener stringers 20 of a slide fastener 10 by a sublimation dyeing technique and the slide fastener 10 is attached to an authentic product (for example, a bag), so that the distribution route (movement route) of the authentic product can be traced in the tracing system.例文帳に追加

昇華染色技術を利用してスライドファスナー１０のファスナーストリンガー２０に対して二次元コード（識別情報）４０を組み込むこととし、そのスライドファスナー１０を正規品（鞄など）に取り付けることにより、正規品の流通経路（移動経路）をトレースシステムにおいてトレース可能とする。 - 特許庁

The server device stores a resource class database showing a correspondence relation between each software resource and a resource class showing the class of the software resource, and an authentication pattern database showing a correspondence relation between an authentication pattern and the resource class, and the authentication device stores an authentic method database showing a correspondence relation between an authentication pattern and an authentic method.例文帳に追加

サーバ装置に、ソフトウェアリソースとソフトウェアリソースの分類を表すリソースクラスとの対応関係を表すリソースクラスデータベースと、認証パターンとリソースクラスとの対応関係を表す認証パターンデータベースとが記憶され、認証装置に、認証パターンと認証方式との対応関係を表す認証方式データベースが記憶されている。 - 特許庁

A connection URL verification part 16 matches the pair of a company name selected by the user from among the candidates and the link URL against pairs of company names and URLs of authentic websites managed in a certificate information storage part 17 to verify whether the link URL is an authentic connection URL.例文帳に追加

接続先ＵＲＬ検証部１６が、前記候補の中から利用者が選択した企業名とリンク先ＵＲＬの対を、証明情報格納部１７において管理されている正当なＷｅｂサイトの企業名とＵＲＬの対と照合することにより、前記リンク先ＵＲＬが正当な接続先ＵＲＬであることを検証する。 - 特許庁

To provide a concealed image or concealed information authentication method for collating an image which appears in a predetermined wavelength area with an authentic image for a printed matter in which an image or information is concealed, reading the concealed information from the image which appears, collating its content with authentic information and authenticating it and to provide a concealed image or concealed information authentication system.例文帳に追加

画像又は情報を隠蔽した印刷物に対して所定の波長領域で発現する画像と真正画像とを照合し、また、発現する画像から隠蔽情報を読み出し、その内容を真正情報と照合して認証するための隠蔽画像又は隠蔽情報の認証方法及びその認証システムに関するもの。 - 特許庁

The articles to be rolled are allowed to start rolling with the starter 30 before the authentic start of the rolling, so that at least one bar article started with the starter 30 is further allowed to start rolling with another starter 20, and the bar article 2 that is allowed to start rolling by both of the starters 20 and 30 starts the authentic rolling.例文帳に追加

転動される物品２を本来の転動行程が開始される以前に開始手段３０で転動開始させ、開始手段で転動させられた棒状の物品を少なくとも一つの他の開始手段（２０）により更に転動開始させ、開始手段３０と他の開始手段２０により転動されせられる棒状物品（２）を本来の転動行程で転動させる。 - 特許庁

According to the 'Nihon Sandai Jitsuroku' (literally, "the authentic records of three Japanese reigns"), Henjo's seventieth birthday celebration hosted by the Emperor Koko was held in court at the Jinjuden on December 18 (old Lunar calendar), suggesting a teacher-student relationship with the Emperor Koko regarding waka. 例文帳に追加

『日本三代実録』によれば、この年の12月18日(旧暦)に宮中仁寿殿において、光孝天皇主催による遍昭の70歳の賀が行われていることから、光孝天皇との和歌における師弟関係が推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annotated texts on Manyoshu he completed throughout his life, in addition to the "Manyoshu Chushaku" (Annotated Manyoshu) were produced on the basis of being used by many researchers as authentic books on Manyoshu and were used until the late Meiji period. 例文帳に追加

彼が生涯をかけて完成させた万葉集校本とそれをもとに注釈を加えた『萬葉集註釈』は、以降明治期にいたるまで万葉集の定本として多くの研究者に利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory continues that there existed the (kenmitsu) system during the medieval periods, whereby old Buddhism temples such as Enryaku-ji Temple established their status as authentic national religion by maintaining the above-mentioned competitive order and forging a bond of relationship with the ruling class in the nation. 例文帳に追加

そして、延暦寺などの旧仏教系寺院が、このような秩序を保ちつつ国家権力と密着し、正統な宗教としてのあり方を固めた体制が中世を通じて見られたとするのが顕密体制論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After coming back to Japan, Saicho was highly interested in Mikkyo and came to study under Kukai, who was younger than him and lower than him in ranking as a Buddhist priest but studied authentic Mikkyo and came back to Japan. 例文帳に追加

帰国後も最澄の密教への関心は高く、自身より年少で僧としての地位も低いながら、正統的な密教を学んで帰国した空海に師事することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai, who visited to the Tang dynasty by Kentoshi Ship in 804 like Saicho, studied authentic Mikkyo under Keika (746 – 806) who was one of Shingon-hasso (Eight Patriarchs of the Shingon mission) and came back to Japan a bit later than Saicho in 806, bringing back lots of Buddhist scriptures and hogu (ritual implements). 例文帳に追加

最澄と同じく804年の遣唐使で入唐した空海は、真言八祖の一人恵果（746年-806年）から正統的な密教を学び、大量の経典・法具を携え、最澄よりやや遅れて大同(日本)元年（806年）に帰国していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tamiki HARAMIZU pointed out that some lines from the tale appear in "Jinno Shoto-roku (A Record of the Authentic Line of Emperors)" and "Hojo-ki (A Record of the Hojo family)" ("Kanto Kassen-ki (A Record of Battles of the Kanto Region)"). 例文帳に追加

また原水民樹によって、『神皇正統録』や『北条記』（『関東合戦記』）などに物語の本文が利用されていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the authentic Aobyoshi-bon manuscript, the ones which were handed down from the Sanjonishi family and in wide circulation at that time contained the texts from the Kawachi-bon and other manuscripts. 例文帳に追加

ただしこのとき普及した三条西家系統の青表紙本は純粋な青表紙本と比べると河内本等からの混入が見られる本文であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it contains many different sentences from the manuscript by Teika, so it is not an authentic manuscript of the Aobyoshi-bon line, but one under the influence of the Kawachi-bon and the Beppon. 例文帳に追加

しかし、本文自体は定家の自筆本などとはことなる点も多いもので純粋な青表紙系の本文ではなく河内本や別本の影響を受けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was almost completed by MINAMOTO no Chikayuki after MINAMOTO no Mitsuyuki's death and was handed down as the authentic book, but it is said that Chikayuki's child MINAMOTO no Yoshiyuki, his grandchild MINAMOTO no Tomoyuki, etc. successively made improvements. 例文帳に追加

この本は源光行の没後、源親行によってほぼ完成され、定本として家に伝えたとされることになったが、その後も親行の子源義行、孫源友行等が代々加筆して伝えたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihonshoki (Chronicles of Japan), which was compiled as an authentic history of the Imperial court, was written in orthodox Chinese, which illustrates that Japanese society was in the process of adopting written Chinese. 例文帳に追加

朝廷の正史として編纂された『日本書紀』が、正統的な漢文で書かれたことも、そうした流れに日本社会があったことの例証である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have different production methods, and the sword not approved as an authentic forged sword basically cannot be registered by the Board of Education, and carrying is banned and a carry permit is necessary. 例文帳に追加

製法は様々であるが、本鍛錬刀と認められないものは原則教委の登録が刀に下りず、所持することは禁じられ、所持許可証が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the majority of authentic costumes are made for female adult sizes, the weight of the whole costume and the lengths of the jacket and skirt make performance more challenging (e.g., hand movements and moving smoothly with the skirt) than with informal costumes. 例文帳に追加

又、殆どが成人女性用に仕立てられる為、装束の重量や小忌衣や裳の長さの点で後述の略装束よりも舞の難易度（手振り・裳の捌き方など）が高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curry and rice in Japan today can be largely divided into three groups: European curry based on the curry style introduced into Japan first; curry in authentic Indian restaurants, which have increased rapidly after the 1990s; and original curry that was created based on these two styles. 例文帳に追加

現在の日本のカレーは、この流れに基づいた欧風カレー、さらに1990年代以降急増した本格インド料理店のカレー、そしてこのふたつの流れをふまえて生まれたオリジナルカレーの3つに大別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days at a few establishments such as "Funasa Co. Ltd. of Asakusabashi" and "Yanagibashi Komatsuya," etc., the authentic hand made Tsukudani produced by skilled artisans is testament to the heritage of Japanese cuisine that has been handed on to this day. 例文帳に追加

現在も数件だが『浅草橋の鮒佐』や『柳橋の小松屋』など、職人の技により手造りの本物の佃煮が日本の食文化として今に受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authentic hand-drawn yuzen, which is also referred to as 'Hon-Yuzen,' is produced through many steps, and there are cases where an artist creates an original yuzen, and where it is produced by artisans based on the division of labor. 例文帳に追加

本友禅とも呼ばれる本格的な手描き友禅は多くの工程によって成り立つが、作家がオリジナルの創作を行う場合と職人の分業によって製作される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this holds true for Oden, due to the complex history of development mentioned above, Kansai-style soup stock may be considered as authentic in Kanto, and dark-colored soy sauce may be used in Kansai as well. 例文帳に追加

おでんに関しても基本的には同様であるが、上記のような複雑な発展の経緯があったために、関東で関西風のだしが本格的とされたり、関西でも濃口醤油を用いたりすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is still a firm favorite, Naporitan has less frequently been seen with the decrease in the number of privately managed kissaten now that varieties of authentic pasta is available. 例文帳に追加

今でも根強い人気はあるが、様々な本格的パスタが食べられるようになった今日では、個人経営の喫茶店の減少とともに、ナポリタンを見かける機会はやや減りつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス