「authorized program」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ensure that all program modifications are implemented according to the authorized maintenance procedures. Prior to modifications, changes must be approved by the personnel responsible for maintenance.例文帳に追加

プログラムの変更は、保守手順に基づき、保守の責任者の承認を得て実施すること。 - 経済産業省

A program compares secret information owned by a virtual machine with verification information of the program itself so as to verify whether the virtual machine operating the program itself has been implemented in an authorized way.例文帳に追加

そのため、仮想マシンを不正に実装することで、その上で稼動するプログラムに正規の動作ではなく、不正な動作をさせることが可能となるという問題がある。 - 特許庁

A program compares secret information owned by a virtual machine with the verification information of the program itself so as to verify whether the virtual machine operating the program itself has been implemented in an authorized way.例文帳に追加

そのため、仮想マシンを不正に実装することで、その上で稼動するプログラムに正規の動作ではなく、不正な動作をさせることが可能となるという問題がある。 - 特許庁

. The Authorized Economic Operator (AEO) program and mutual recognition arrangements (MRAs). Implementation of the AEO program is an institutional solution to the challenge of reconciling trade facilitation and trade security.例文帳に追加

・認定事業者（ AEO）制度及び相互承認：AEO制度の導入が、貿易の円滑化と安全確保を両立するという課題に対する制度的な解決策。 - 財務省

A user acquires the recording license ID from an authorized person, and records the wrapped information program in a recording medium.例文帳に追加

ユーザは権利者から記録ライセンスＩＤを取得した上で、包装された情報番組を記録媒体に記録する。 - 特許庁

This system uses a policy that access to a specific file is authorized only when it is made by a specific user using a specific program.例文帳に追加

特定のファイルへのアクセスを、特定のユーザーが特定のプログラムを使用した場合に限り許可するといったポリシーを用いる。 - 特許庁

If authorized, the processor produces a key map and sends the key map to the application program, enabling the application program to access one or more keys in the key map.例文帳に追加

認可されている場合、プロセッサは、キー・マップを生成し、該キー・マップをアプリケーション・プログラムに送信して、アプリケーション・プログラムがキー・マップの中の一つ以上のキーにアクセスできるようにする。 - 特許庁

Installation of the software program in the hardware device 106 is authorized to proceed only if the software key extracted from the activation key matches the software key of the software program.例文帳に追加

該ソフトウェアプログラムのハードウェア装置へのインストールは、該起動キーから抽出された該ソフトウェアキーが、該ソフトウェアプログラムのソフトウェアキーと一致した場合にのみ、開始することが許可される。 - 特許庁

The processor determines whether the requesting application program is within the scope of machines authorized to receive the requested keys.例文帳に追加

プロセッサは、要求しているアプリケーション・プログラムが、要求されるキーの受領を認可されたマシン対象範囲内にあるかどうかを判定する。 - 特許庁

To detect an illegal code mounted secretly in a development program, and an illegal code making it possible to perform an operation equivalent to that of an authorized user under a secret condition.例文帳に追加

開発プログラムに秘密裏に実装された不正コードや秘密の条件下で特権ユーザと同等の操作を可能とする不正コードを検出する。 - 特許庁

SMEs implementing authorized research and development plans can receive support under budgetary provisions (the Strategic Core Technology Advancement Program; hereafter the “Supporting Industry Program”) and low-interest financing. 例文帳に追加

認定を受けた研究開発計画を実施する中小企業は、予算措置（戦略的基盤技術高度化支援事業（以下「サポイン事業」という））や低利融資等による支援を受けることができる。 - 経済産業省

To provide a license management system, a license management method and a program, for allowing a user to decide necessity of purchase of another authorized license, according to the state of a program used by an image processor.例文帳に追加

画像処理装置によるプログラムの使用状況に応じて、ユーザが正規版ライセンスの追加購入の必要性を判断することができるライセンス管理システム、ライセンス管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic rewriting program and apparatus capable of automatically correcting an access propriety condition of an authorized policy and definition content of a point-cut, efficiently.例文帳に追加

効率よくポイントカットの定義内容および認可ポリシのアクセス可否条件を自動修正することが可能な自動書き換えプログラムおよび装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information processor and a paper sheet attribute setting program for providing the free setting of paper sheet attributes to a user who is not authorized to set paper sheet attributes.例文帳に追加

用紙属性を設定する権限のない利用者に対して自由な用紙属性の設定を提供することができる情報処理装置および用紙属性設定プログラムを提供する。 - 特許庁

Upon receiving a notification that the user is an authorized user from the authentication program, the access control unit allows access from the information processor to the operating system storage area.例文帳に追加

アクセス制御部は、認証用プログラムから利用者が正当な利用者である旨の通知を受けた場合に、情報処理装置からのオペレーティングシステム用記憶領域へのアクセスを許可する。 - 特許庁

To provide an agricultural relevant application form creation support program for creating an agricultural relevant application form necessary for an authorized application suitable for each user and a recording medium for recording such an agricultural relevant application form creation support program.例文帳に追加

各利用者に適した認定申請に必要な農業関連申請書を作成することができる農業関連申請書作成支援プログラム及び、このような農業関連申請書作成支援プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The interrupt handler authenticates whether the access by the ROM rewriting program is authorized, and performs access for rewriting the write protect bit WP in a control register 152 to '0' and re-sets the write protect of the flash BIOS-ROM 18, and stops the rewriting when deciding that the access is not authorized.例文帳に追加

割り込みハンドラは、ＲＯＭ書き換えプログラムによるアクセスが正当なものであるか否かの認証を行い、正当なアクセスではないと判定した場合には、書き換えを阻止するために、制御レジスタ１５２内のライトプロテクトビットＷＰを“０”に書き換えるアクセスを実行し、フラッシュＢＩＯＳ−ＲＯＭ１８のライトプロテクトを再設定する。 - 特許庁

If authorized, the BTS calibration program determines the position of the mobile station (54), and provides calibration information, such as position and base station phase measurements, to the server (56).例文帳に追加

前記ＢＴＳ校正プログラムは、権限が付与されている場合は、前記移動局の位置を決定し（５４）、位置測定値及び基地局位相測定値等の校正情報を前記サーバーに提供する（５６）。 - 特許庁

To enable only an authorized applicant to view program contents via a retransmission provider by correctly transmitting a work key for decoding a scramble key for program contents to be retransmitted to the viewer who has contracted with the retransmission provider such as a cable television pro vider.例文帳に追加

ケーブルテレビ事業者などの再送信事業者と契約している視聴者には、再送信する番組コンテンツのスクランブル鍵を復号するワーク鍵が正しく伝送され、正式契約者のみが再送信事業者経由で番組コンテンツの視聴が可能とする。 - 特許庁

The executing state of the program is classified into an authority mode and a normal mode, and a function confirmation test is performed to detect the illegal code making it possible to perform an operation equivalent to that of the authorized user when the secret conditions are satisfied.例文帳に追加

プログラムの実行状態を特権モードと通常モードに分類して機能確認試験を行うことで、秘密の条件が満たされると特権ユーザと同等の操作を可能とする不正コードの検出も行う。 - 特許庁

Upon receiving the broadcasting signal transmitted from the satellite 8b of the center 8, an IRD apparatus 9 controls the video recording reservation to record a program in a hard disk 9a only when a user is authenticated to be authorized.例文帳に追加

放送センター８の放送衛星８ｂから送信される放送信号を受けたＩＲＤ装置９は、正規のユーザーと認証された場合のみに録画予約の制御を行いハードディスク９ａに録画する。 - 特許庁

To provide a communication terminal, a communication system and a communication program which can add a conference participant based on the permission given by an authorized person when receiving a connection request from another communication terminal during a teleconference.例文帳に追加

テレビ会議中に他の通信端末からの接続要求を受けた場合に、権限のある者の許可に基づいて会議参加者を追加できる通信端末、通信システム、及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

An access authority determining part 130 and an accessibility determining circuit 141 determine whether access to the security data by an execution program to be executed by a CPU 110 is authorized or unauthorized.例文帳に追加

アクセス権限判定部１３０及びアクセス可否判定回路１４１において、ＣＰＵ１１０が実行しようとする実行プログラムのセキュリティデータへのアクセスが正常アクセスであるか不正アクセスであるかを判定する。 - 特許庁

A. As specified in FSIS regulations, upon application by an exporter (applicant), an FSIS inspection program employee is authorized to issue official export certificates for the shipment of inspected and passed products to any foreign country.例文帳に追加

A.FSIS規則に定めるとおり、輸出者（申請者）による申請が提出されると、FSIS検査プログラム担当職員は、その職権にもとづき、検査合格済み製品を海外に出荷できる公的な輸出証明書を発行する。 - 厚生労働省

To provide a means for authenticating authorized use, based on the validity of a combination of an information processing apparatus to be utilized and a removable storage medium storing a password, and that provides a password to a program, etc. requesting the password.例文帳に追加

本発明は、利用する情報処理装置とパスワードを格納するリムーバル記憶媒体の両方の組み合わせが正当あることにより、正当な利用であると認証し、パスワードを要求するプログラム等に与える手段を提供する。 - 特許庁

Articles, provided by broadcast program authorized personnel or information provided by generic viewers, can be applied to this configuration as article information, and the video-recording processing apparatus can execute video-recording reservation on the basis of the article identifiers with which the information items are associated.例文帳に追加

記事情報は放送番組関係者の提供する記事、または一般視聴者の提供する情報のいずれをも適用可能であり、これらの情報に対応付けられた記事識別子に基づく録画予約が可能となる。 - 特許庁

To solve a problem wherein a complete check is not implemented because it is checked dependently upon an external device whether a user is authorized to change a program and data, and a system in which a connection to a communication bus is switched by a hardware switch, is a troublesome operation.例文帳に追加

プログラムやデータ変更の権限があるかのチェックを外部機器に依存していたために完全なチェックが出来ず、またハードウエアスイッチで通信バスとの接続を切り換える方式は操作が面倒であるという課題を解決する。 - 特許庁

In the mixer engine control program including a mixer configuration or custom component display/edit function, separately from a user authority that a general user owns, a provider user authority is provided which is authorized, in a privilege manner, for data supplied by a provider.例文帳に追加

ミキサ構成やカスタム構成要素の表示・編集機能を有するミキサエンジン制御プログラムにおいて、一般ユーザが持つユーザ権限とは別に、業者が提供したデータに対して特権的な権限を持つ業者ユーザ権限を設ける。 - 特許庁

To provide a content delivery device which authenticates a normal content provider and specifies those who utilize the content without being authorized (third person without a title), and to provide a content delivery method, a content delivery program and a content reproducing device controlling the reproduction of content, and a content reproducing program.例文帳に追加

本発明は、正規なコンテンツ提供者であることの認証を行うと共に、コンテンツの不正利用をした者（権原なき第三者）を特定するコンテンツ配信装置、コンテンツ配信方法、コンテンツ配信プログラム並びにコンテンツの再生を制御するコンテンツ再生装置、コンテンツ再生方法、コンテンツ再生プログラムを提供する。 - 特許庁

A job management application program or a printer driver which has received a print cancellation instruction from a user judges whether or not the user is authorized to perform print cancellation based on a separately set user information file or user authorization information in an OS.例文帳に追加

ユーザーからの印刷キャンセル命令を受け取ったジョブ管理アプリケーションプログラムもしくはプリンタドライバは、別に設定したユーザー情報ファイルやＯＳでのユーザー権限情報を元にそのユーザーが印刷キャンセルを許可されているかどうかを判断する。 - 特許庁

After the service provider center confirms that the broadcast receiver A is a formal applicant and a formally authorized device, the service provider center acquires the index information of formally contracted broadcast receivers and extracts broadcast receivers B from this program can be downloaded.例文帳に追加

サービス事業者センタは、該放送受信機Ａが正式な契約者であり、正規に認定された機器であることを確認した後、契約している放送受信機のインデックス情報を取得し、該番組をダウンロード可能な放送受信機Ｂを抽出する。 - 特許庁

To provide a time-out avoidance program which avoids a time-out under prescribed conditions and prevents conflicts between a dummy request for avoiding a time-out and an authorized request in a Web server which automatically logs-out, when prescribed time elapses after log-in, to manage a time-out.例文帳に追加

ログインから所定の時間が経過した場合にログアウトを自動的に行ってタイムアウトを管理するＷｅｂサーバにおいて、所定の条件下においてタイムアウトを回避し、かつタイムアウト回避のためのダミーのリクエストと真正なリクエストの競合を防止することが可能なタイムアウト回避プログラムを提供する。 - 特許庁

The ACH will be achieved through (i) development of an Authorized Economic Operator (AEO) program in each country, and conclusion of mutual recognition arrangements (MRAs) of the AEO programs, (ii) establishment of a national single window (NSW) system in each country, and expansion of international interoperability between the systems, and (iii) other basic trade facilitation reforms that are necessary for modern customs administrations.例文帳に追加

「アジアカーゴハイウェイ」は、（１）認定事業者（ AEO）制度の構築及びその相互承認の締結、（２）ナショナル・シングルウィンドウの構築及び国際的なシステム連携、及び（３）近代的な税関当局に必要なその他の基礎的な貿易円滑化分野の改革を通じて実現される。 - 財務省

The Gifu Metal Engineering Community Cooperative Association in Kakamigahara City, Gifu Prefecture was established in 1961, the year in which the SME industry complex program was implemented in Japan, as the first authorized SME factory complexes. The association provides its member companies with communal electricity reception services, financial services, training and information services, insurance, and other benefits.例文帳に追加

岐阜県各務原市の岐阜県金属工業団地協同組合は、国の中小企業工場集団化事業が施行された1961年に、指定第1号として発足した組合であり、共同受電事業、金融事業、教育情報事業、保険事業等を行っている。 - 経済産業省

Article 93 (1) A broadcasting organization which has obtained authorization from the person entitled to the right to broadcast provided for in Article 92, paragraph (1) to broadcast a performance may make sound or visual recordings of such performance for the purpose of broadcasting the same; provided, however, that the foregoing shall not apply where contractually otherwise provided or where the sound or visual recording is to be used for the purpose of broadcasting a program different in contents from the program authorized for broadcasting. 例文帳に追加

第九十三条　実演の放送について第九十二条第一項に規定する権利を有する者の許諾を得た放送事業者は、その実演を放送のために録音し、又は録画することができる。ただし、契約に別段の定めがある場合及び当該許諾に係る放送番組と異なる内容の放送番組に使用する目的で録音し、又は録画する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information recording/reproducing method, an information recording/reproducing system, an information browsing management apparatus, an information forming apparatus, a computer program and a recording medium in which an arbitrary user records information on a recording medium and specifies arbitrary authorized persons to browse the information to prevent the others from browsing the information on the recording medium.例文帳に追加

任意のユーザが情報を記録媒体に記録し、同時にその情報の閲覧可能者を任意に指定し、閲覧可能者以外には記録媒体上の情報を閲覧できないようにする情報記録再生方法、情報記録再生システム、情報閲覧管理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A log-in execution program 7a in an NT server 3 arranged on the company LAN prepares a dummy HTML file including authentication information (domain information and user information) in an invisible state in response to a request from a client device 10 (PC) authorized to use the company LAN with staff authentication by an NT server 3, and transmits the HTML file to a purchase property management server 20.例文帳に追加

社内ＬＡＮに配置されたＮＴサーバ３にあるログイン実行プログラム７ａは、ＮＴサーバ３による社員認証によって社内ＬＡＮの利用が許可されたクライアント装置１０（ＰＣ）からの要求に応じて、認証情報（ドメイン情報やユーザ情報）を不可視な状態で含んだダミーＨＴＭＬファイルを作成して、これを購買資産管理サーバ２０に対して送信する。 - 特許庁

(3) The Council shall, in addition to the matters provided in the preceding two paragraphs, deal with the matters authorized under The Fishery Act (Act No. 267 of 1949), Fishing Port and Ground Improvement Act (Act No. 137 of 1950), Fishing Vessel Act (Act No. 178 of 1950), Act on the Protection of Fishery Resources (Act No. 313 of 1951), Marine Resources Development Promotion Act (Act No. 60 of 1971), Coastal Fisheries Grounds Enhancement and Development Program Act (Act No.49 of 1974), Special Measures Act for Improvement and Reconstruction of Fisheries Management (Act No. 43 of 1976), Act Concerning Conservation and Management of Marine Life Resources (Act No. 77 of 1996), and Act on Maintenance of Sustainable Aquaculture Production (Act No. 51 of 1999). 例文帳に追加

３　審議会は、前二項に規定するもののほか、漁業法（昭和二十四年法律第二百六十七号）、漁港漁場整備法（昭和二十五年法律第百三十七号）、漁船法（昭和二十五年法律第百七十八号）、水産資源保護法（昭和二十六年法律第三百十三号）、海洋水産資源開発促進法（昭和四十六年法律第六十号）、沿岸漁場整備開発法（昭和四十九年法律第四十九号）、漁業経営の改善及び再建整備に関する特別措置法（昭和五十一年法律第四十三号）、海洋生物資源の保存及び管理に関する法律（平成八年法律第七十七号）及び持続的養殖生産確保法（平成十一年法律第五十一号）の規定によりその権限に属させられた事項を処理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム