automaticallyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 43618件
To automatically optimize a dither design problem considering granularity, gradation, texture and stability.例文帳に追加
粒状性・階調性・テクスチャ・安定性などを考慮したディザ設計問題を自動最適化する。 - 特許庁
To automatically extend a service to a communication terminal such as a PHS terminal.例文帳に追加
PHS端末等の通信端末に対し自動的にサービスの提供を行うことを可能とする。 - 特許庁
To automatically select and play back music contents more complying with a user's present circumstances.例文帳に追加
ユーザの現在の状況に、より合致した音楽コンテンツを自動的に選択して再生可能とする。 - 特許庁
To automatically set a network environment, and to quickly restore data by a simple and inexpensive method.例文帳に追加
簡易で、かつ低コストな方法で、ネットワーク環境を自動的に設定し、迅速にデータを復元する。 - 特許庁
To provide a material testing machine capable of automatically setting a bench mark calculation range.例文帳に追加
標線位置計算範囲の設定を自動で行うことが可能な材料試験機を提供する。 - 特許庁
To provide a coating method of automatically coating the area where a white rubber is exposed.例文帳に追加
白ゴムが露出した範囲に、自動で塗布を行う塗装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The server 23 automatically performs erasure work about the shopping contents whose charge has been transferred.例文帳に追加
振り込まれたショッピング内容については、請求管理サーバ23が消し込み作業を自動で行う。 - 特許庁
Also, when the choice is not selected within a prescribed period, the choice is automatically selected.例文帳に追加
また、所定の期間内に選択役が選択されない場合に自動で選択役が選択される。 - 特許庁
To provide a device for automatically disconnecting a telephone call if a user falls asleep during the telephone call.例文帳に追加
電話をしているときに眠ってしまった場合に自動的に電話を切る装置を提案する。 - 特許庁
A method for automatically (back)washing filtration equipment composed of 2 or more filtrate tanks 1 connected in parallel with each other is provided.例文帳に追加
2以上のろ過水槽1を並列に接続したろ過設備の自動洗浄方法である。 - 特許庁
To obtain an air-core coil capable of being mounted automatically and dealing with high current.例文帳に追加
空芯コイル装置の自装化が可能であり、また大電流化に対応可能な空芯コイルを得る。 - 特許庁
To provide a connector inspection tool capable of dismantling a connector automatically at the inspection finish time.例文帳に追加
検査終了時にコネクタを自動的に取り外すことが可能なコネクタ検査治具を提供する。 - 特許庁
A specific part of an inputted object is automatically recognized by a position recognition means 102.例文帳に追加
位置認識手段102により、入力された物体中の特定の部位を自動認識する。 - 特許庁
To provide a circuit switching system in which a channel is automatically switched to an in-house circuit in accordance with the location of a mobile phone.例文帳に追加
携帯電話の位置に応じて構内回線への切り換えを自動で行うようにする。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional signal level adjustment device that it has been difficult that an audio signal is automatically adjusted to have an optimum signal level.例文帳に追加
オーディオ信号を自動的に最適な信号レベルに調整することが困難。 - 特許庁
To provide an unmanned cleaner capable of automatically cleaning the surface of a floor without manual aid.例文帳に追加
人手を必要とせず、床面を自動的に掃除することができる無人掃除機を提供する。 - 特許庁
To prevent the contact with the boom rear face, by automatically absorbing the slacking of a wire rope for cargo handling.例文帳に追加
荷役用ワイヤーロープの弛みを自動的に吸収してブーム背面との接触を防止する。 - 特許庁
To provide a device for automatically washing a printing die for printing a corrugated board or others.例文帳に追加
段ボール板等に印刷するための印版を自動的に洗浄する装置を提供する。 - 特許庁
To automatically create a summary motion image in which a content of a motion image content is precisely reflected.例文帳に追加
動画像コンテンツの内容を的確に反映した要約動画像を自動作成すること - 特許庁
Consequently, the terminal device can automatically be switched to the beacon-available ad hoc mode or beacon-unavailable ad hoc mode.例文帳に追加
よって、ビーコンありアドホックモードか、ビーコンなしアドホックモードかに自動的に切り替えることができる。 - 特許庁
To automatically take a photograph at a proper exposure for a person and background, respectively.例文帳に追加
人物と背景のそれぞれに対して自動的に適正露出での撮影を行えるようにする。 - 特許庁
At this time, a drive part of the unmanned conveying vehicle 11 is automatically released by a release mechanism.例文帳に追加
このとき、解放機構により無人搬送車11の駆動部が自動的に解放される。 - 特許庁
To avoid busy shift while automatically actualizing the performance of driving a vehicle as desired by an driver.例文帳に追加
自動的に、運転者が要求する車両の運転性能を実現しつつ、ビジーシフトを回避する。 - 特許庁
METHOD FOR AUTOMATICALLY DISCRIMINATING KIND OF ANALOG TAPE, ERROR BY KIND CORRECTION METHOD AND SLACK CORRECTION METHOD例文帳に追加
アナログテープの種類自動判別方法,種類別誤差補正方法及びたるみ補正方法 - 特許庁
To prevent excessive speeds when a wheelchair comes to a downgrade by applying brakes automatically.例文帳に追加
車いすが下り坂に差し掛かったとき、ブレーキが自動的にかかってスピードが出過ぎないようにする。 - 特許庁
To provide a portable telephone which automatically adjusts the deviation of the time clocked inside the telephone body.例文帳に追加
本体内部で計時している時刻のずれを自動的に合わせる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle boarding support system in which a standby mode of a mobile phone is automatically changed.例文帳に追加
携帯電話機の待機モードを自動で変更する車両の乗車支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a device by which cleaning and water stopping of a water bar can be automatically and easily performed without labor and time.例文帳に追加
自動で手間がかからず楽に水棒の洗浄と水切りができる装置を提供する。 - 特許庁
When an external control unit commands the cross-fade, a motor-driven fader 524 is automatically driven.例文帳に追加
外部の制御機器によりクロスフェードが指令されると、電動フェーダ524が自動的に駆動される。 - 特許庁
Before thrusting out my head, my senses, automatically active, had told me there was nothing there, 例文帳に追加
外に顔を出す前、自動的に働いてくれるぼくの五感は、そこになにもないと告げていた。 - JACK LONDON『影と光』
If there is no request to cancel the contract by either party, the contract will automatically be renewed for one year. 例文帳に追加
いずれかから解約の申し出がない場合は、自動的に1年間契約が更新されます。 - Weblioビジネス英語例文
To provide a Web information display device which is capable of saving a communication charge by automatically detecting an interval where communication is not generated and automatically disconnecting a line.例文帳に追加
通信の発生しない間を自動的に検知し、自動的に回線を切断することにより通信料金の節約を行うことができるWeb情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To eliminate the need of troublesome device discrimination information setting operation by automatically or semi-automatically acquiring device discrimination information of external devices in order to control a plurality of external devices.例文帳に追加
複数の外部機器を制御することを可能とするために、外部機器の機器識別情報を自動的または半自動的に取得し、面倒な機器識別情報の設定操作を不要とする。 - 特許庁
Consequently, if the device is stopped due to abnormal water level, the predetermined water is automatically discharged by the drain pump 4 to automatically recover the device from the abnormal stop for easy handling.例文帳に追加
これによって、異常水位で停止すれば、排水ポンプ4により所定量の水を自動的に排水し、異常停止から自動復帰させることができ、使い勝手の良いものとすることができる。 - 特許庁
When the user accesses and uses this system which has the system set and automatically designs a postal card, etc., PR contents are automatically added and printed at part of it to enable PR-effective PR activities.例文帳に追加
これを設定したハガキ等を自動デザインする本システムにユーザーがアクセスし、利用すると、その一部にPR内容が自動追加され印刷されPR効果的なPR活動ができる仕組み。 - 特許庁
To provide an operating device for use in a door with an electric lock, an automatic door, etc., which can automatically close at least an automatically or manually opened protective cover by a simple structure.例文帳に追加
電気錠を備えた扉や自動扉などに用いられる操作装置において、簡単な構造により、少なくとも自動又は手動で開かれた保護カバーを自動的に閉じることを可能にする。 - 特許庁
To provide a network management apparatus for automatically detecting apparatuses on a network whereby a user can select an apparatus of a management object among automatically detected apparatuses, and capable of preventing connection of an illegitimate apparatus.例文帳に追加
ネットワーク上の機器を自動検出し、自動検出した機器の中から管理対象とする機器をユーザが選択できると共に不正な機器の接続の防止が可能なネットワーク管理装置を実現する。 - 特許庁
To provide an air conditioner for automatically detecting body information such as sex, age group, and body type of unspecified persons staying in a room, and automatically controlling air-conditioning on the basis of the body information.例文帳に追加
不特定の在室者の性別や年齢層、体型等といった在室者に関する身体情報を自動的に検知し、これに基づいた空調制御を自動的に行う空気調和機を提供する。 - 特許庁
To make collectable and processible data being measured by an image- processing device automatically as the main purpose and further to make automatically determinable a criteria for judging whether the data are conforming or not.例文帳に追加
画像処理装置3で計測されたデータを、自動的に収集処理できるようにすることを主たる目的とし、さらには、良否の判定の判定基準を自動的に決定できるようにする。 - 特許庁
To provide a bag body automatically opening apparatus capable of automatically and surely opening an opening part of a cut bag body by preventing wrinkles on the bag body from being generated regardless of the size and the thickness of the bag body.例文帳に追加
袋体のしわの発生を防止し、袋体の大きさや厚さに関わらず、断裁済みの袋体の開口部を自動的かつ確実に開くことのできる袋体自動開き装置を提供する。 - 特許庁
To automatically and quickly monitor the traffic congestion symptoms in a traffic monitor of a mobile packet network without troubling a user by automatically discriminating and detecting the packet communication with the symptoms.例文帳に追加
移動機パケット網のトラヒック監視におけるトラヒック輻輳予兆について、どのパケット通信によるものかを自動に判断・検出し、使用者の手を煩わせることなく自動に、迅速に監視できるようにする。 - 特許庁
To provide a transmission apparatus which automatically changes transmission data species in a specified band when usage of a band in an optical circuit is changed, by automatically following the change and eliminating the necessity of manual resetting.例文帳に追加
伝送装置において、光回線内の帯域の使用法が変更された場合、自動的に追従し、人的な再設定の必要を無くし、特定帯域内における伝送データ種類を自動変更する。 - 特許庁
An ECU 40 automatically stops an engine 10 when a prescribed automatic stop condition is established, and when a prescribed start condition is established during the automatic stop of the engine 10, automatically restarts the engine 10.例文帳に追加
ECU40は、所定の自動停止条件が成立した場合にエンジン10を自動停止し、エンジン10の自動停止中に所定の始動条件が成立した場合にエンジン10を自動再始動する。 - 特許庁
To make adjustment work easy for improving efficiency in adjustment work by obtaining the radiation dose of hot bath water so as to adjust the dose automatically, and adjusting pH automatically.例文帳に追加
温浴水の放射線量を把握して、放射線量を自動調整できるようにするとともに、pHを自動調整をできるようにして、調整作業を容易にし、調整作業効率の向上を図る。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic device for automatically recognizing the attachment of metallic piercing fixtures, an adapter, by a device main body and also automatically displaying a piercing guide line on the operation panel of the device.例文帳に追加
穿刺金具・アダプターの装着を自動的に装置本体が認識して、自動的に穿刺ガイドラインを超音波診断装置の操作パネル上に表示させることのできる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for automatically controlling a mobile telephone by which the function of a camera, the e-mailing function and the like provided for the mobile telephone can be automatically performed under specific conditions without necessitating key operation.例文帳に追加
携帯電話に搭載されているカメラ機能、メール機能等を、特定の条件で自動的に自動実行させるキー操作が不要な携帯電話自動制御方法と装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for automatically controlling the received sound volume for a mobile terminal in which the received sound volume can be automatically controlled using a touch sensor housed in the mobile terminal.例文帳に追加
携帯端末機に収納された接触式センサを利用して受信音量を自動に調節し得る携帯端末機の受信音量自動調節装置及びその方法を提供しようとする。 - 特許庁
To provide an automatic winding device capable of automatically performing a series of processes from supply of a core to pulling out of a winding roll, and an automatic processing system capable of automatically performing pillow packing to box packing.例文帳に追加
巻き芯の供給から小巻ロールの取り出しまでの一連の工程を自動的に行える自動小巻装置およびピロー包装および箱詰めまでを自動的に行える自動加工システムの提供。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|