「available position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mr bingham, i'm here to inform you your position is no longer available.例文帳に追加

ビンガムさん私は今あなたの 役割が終わったことを伝えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr laskin, the reason we're having this conversation is your position is no longer available.例文帳に追加

ラスキンさん この会議の結果あなたの ポジションはもう必要なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In case the image data are not available in the identical position, a comparative calculation is performed as to a next highlighted pixel.例文帳に追加

画像データが同一位置に存在しない場合には、次の着目画素について比較演算を行う。 - 特許庁

The history of position information on the vehicle detected by a position detection means is memorized as point information available for communication, when a mobile communication means outputs a judgement signal available for communication on the basis of the intensity of a received electric wave.例文帳に追加

移動体通信手段が受信電波の強度に基づき通信可能の判定信号を出力している時の位置検出手段が検出した車両の位置情報を通信可能地点情報として履歴記憶する。 - 特許庁

The base station device retains position-related information received from the connected terminals and available for acquiring position information of the terminals.例文帳に追加

基地局装置は、接続した端末から受信した、その端末の位置情報の取得に利用可能な位置関連情報を保持する。 - 特許庁

Configuring the mobile schedule table and the mobile result table can estimate the current position when the position detection by the GPS is not available.例文帳に追加

移動予定表と移動実績表を構成することにより、ＧＰＳによる位置検出ができなかった場合の現在位置を推測する。 - 特許庁

When a state that the position of the service instructed by the instruction manual does not indicate the position of the predetermined available service is de (38; N), the position instructed by the instruction manual is changed to the position of the predetermined available service which can execute the processing instructed by the instruction manual (40).例文帳に追加

指示書により指示されたサービスの位置が、前記予め定められた利用可能なサービスの位置を示していないと判断された場合（３８；Ｎ）には、指示書により指示された位置を、指示書により指示された処理を実行可能でありかつ予め定められた利用可能なサービスの位置に変更する（４０）。 - 特許庁

After the mobile phone network communication is enabled, the in-vehicle device 6 successively receives available space information transmitted from the parking lot server 2, and shows the driver the way to a parking position on the basis of the available space information.例文帳に追加

そして、当該携帯電話網通信が可能となった後は、駐車場サーバ２から送信される空きスペース情報の受信を車載器６が逐次行うとともに、当該空きスペース情報に基づいて駐車位置の案内を行う。 - 特許庁

The control station 16 has a zone changeover section 21 that acquires position information of the portable telephone set 9, decides a zone available for the portable telephone set 9 based on the information and switches the available zone from one to other according to the movement of the portable telephone set 9.例文帳に追加

制御局１６は、携帯電話９の位置情報を取得し、それに基づき携帯電話９の利用するゾーンを決定し、そして携帯電話９の移動に伴い、その利用ゾーンを切り替えるゾーン切り替え部２１を有する。 - 特許庁

Specifically, a GPS satellite located in the empyrean that is a preset available position of the PC 1, is determined as an estimated visible satellite whose elevation angle is not low when seen from the available location.例文帳に追加

具体的には、予め設定されたＰＣ１の使用可能位置の天空に位置するＧＰＳ衛星が想定可視衛星として判定され、当該使用可能位置から低仰角ではない想定可視衛星が判定される。 - 特許庁

When an available wireless LAN access point exists around the present position (Y in S403), the wireless LAN module is started (S404) and thereafter the available wireless LAN access point at a present point of time is particularized.例文帳に追加

利用可能な無線ＬＡＮアクセスポイントが現在位置周辺に存在している場合には（Ｓ４０３Ｙ）、無線ＬＡＮモジュールを起動した後（Ｓ４０４）、現時点で利用可能な無線ＬＡＮアクセスポイントを特定する。 - 特許庁

he had good reason to be grateful for the opportunities which they had made available to him and which consequently led to the good position he now held 例文帳に追加

彼には、彼らが彼に利用可能とした、そして、従って、彼が現在保持している良い地位につながった機会に感謝する正当な理由があった - 日本語WordNet

To inform a user of an installed position (direction) where optimum communication is available in the case that a user terminal is going to start radio communication to an access point.例文帳に追加

アクセスポイントに対しユーザ端末が無線通信を行おうとする場合、最適な通信を可能とする設置位置（向き）をユーザに知らせる。 - 特許庁

Since the approximate expression and the difference are used, the table size can be significantly reduced and high precision position demodulation is available even with a low-speed processor.例文帳に追加

近似式と差分を使用したので、テーブルサイズを大幅に削減でき、且つ低速のプロセッサでも、高精度に位置復調が可能となる。 - 特許庁

On the other hand, the information center transmits available 'position information of the parking frame' and 'map data in the parking lot' to the navigation device (S430).例文帳に追加

一方、情報センタでは、駐車可能な「駐車枠の位置情報」および「駐車場内の地図データ」をナビゲーション装置に送信する（Ｓ４３０）。 - 特許庁

To provide a functional sheet having a dot-shaped position encoding pattern which is excellent in durability and repeatedly available.例文帳に追加

耐久性に優れ、繰り返し使用可能な、ドット状の位置符号化パターンを有する機能性シートを提供すること - 特許庁

This invention shows the position information on lavatories which are in facilities open to the public and are available for the public.例文帳に追加

公衆が出入り可能な施設内にあり、公衆が利用可能なトイレの位置情報を地図上に表示する。 - 特許庁

From the detected value, the coordinates of a robot coordinates system for the detected point on the straight part is available for each observation position and attitude.例文帳に追加

検出した値から直線部上の検出点のロボット座標系の座標を、観測位置姿勢毎にそれぞれ求める。 - 特許庁

To realize the satisfactory visibility of a driver by arranging a portable car navigation system for external fitting available on the market at a position most easily seen from the driver.例文帳に追加

市販される外付けのポータブルカーナビを、運転者から最も見やすい位置に配置し、運転者の視認性を良好にする。 - 特許庁

To provide a passive radar system which can easily estimate a reflection position even when there is only one set of an available direct wave and reflected wave.例文帳に追加

利用可能な直接波と反射波の組が１つであっても、反射位置が容易に推定できるパッシブレーダ装置を得る。 - 特許庁

To provide an earphone microphone where a microphone is adjusted to a position where conversation with the optimal volume is available, and which is inexpensive and excellent in portability.例文帳に追加

マイクを最適な音量で会話可能な位置に調整でき、安価で携行性に優れたイヤホンマイクを提供する。 - 特許庁

To realize a magnetic fluid detecting instrument with which an accurate position of a sentinel lymph node can be identified, and which can be handled with a high operability and is available at a low cost.例文帳に追加

センチネルリンパ節の正確な位置を同定することができ、操作性良く、安価な磁性流体検出装置を実現する。 - 特許庁

The consuming device uses the writing pointer 808 in order to track an available position of data in the buffer.例文帳に追加

消費器はバッファ内のデータの有効位置をトラッキングするためにライトポインタ８０８を使用する。 - 特許庁

A portable terminal 1 for a walker has its own machine name available for communicating with the other communication apparatus and acquiring position information.例文帳に追加

歩行者用携帯端末１は、固有のマシン名を備えて他の通信機と通信すると共に位置情報の取得が可能な構成である。 - 特許庁

The rollers are lifted to be fixed to the available position by a handle 52, and cams 51a and 51b, so that the driving shaft is the fulcrum.例文帳に追加

ハンドル５２とカム５１ａ、５１ｂによって駆動軸３２を支点として使用可能な位置まで持ち上げて固定する。 - 特許庁

Thus, highly precise detection becomes available for the user without misinterpreting a deviation in an installation position of the imaging part.例文帳に追加

このため、撮像部の搭載位置のズレを誤ることなく精度良く検知することができ、その旨をユーザへ知らせることができる。 - 特許庁

To provide a destination arrival guidance system having a comparatively small position error capable of being available even at a place which no radio wave from a telephone base station enters.例文帳に追加

比較的位置誤差が少なく、かつ、電話基地局の電波が入らない場所でも利用することができる目的地到着案内システムを提供する。 - 特許庁

In the state of the antenna being locked, the wireless part doesn't function, but other functions are available as in the state of the antenna being in a down position.例文帳に追加

アンテナロック状態では、無線部は機能しないが、それ以外の機能は、アンテナ格納状態と同様の動作が可能である。 - 特許庁

When an instruction manual for instructing processing and the position of service for executing the processing is received, the position of predetermined available service is compared with the position of the instructed service (28) and whether the position of the service instructed by the instruction manual indicates the position of the predetermined available service or not is decided (38).例文帳に追加

処理と該処理を実行するサービスの位置とを指示する指示書を受信すると、予め定められた利用可能なサービスの位置と、指示書により指示されたサービスの位置とを比較し（２８）、指示書により指示されたサービスの位置が、前記予め定められた利用可能なサービスの位置を示しているか否かを判断する（３８）。 - 特許庁

To provide a terminal having no position information capable of estimating its own position even underground or indoor or the like where no GPS is available as long as there is another terminal having position information in the neighborhood.例文帳に追加

周辺に位置情報を持った端末さえあれば、ＧＰＳの使えない地下や屋内等でも位置情報を持たない端末は自分の位置情報を推定できること。 - 特許庁

After initialization is performed (S11), an available image area is recognized from information, including a read start position and a read end position of a document, a scaling for performing image processing, a processing object position, or the like (S12).例文帳に追加

初期化を行った後（Ｓ１１）、原稿の読取開始位置、読取終了位置、画像処理を行うための拡大率、処理対象位置などの情報から有効画像領域を認識する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a position information management system and a position information management method for reducing a communication cost required for the system to inform a position information terminal about enter to a communication available zone.例文帳に追加

位置情報端末が通信可能圏内に入ったことを通知するためにかかる通信コストを低減した位置情報管理システム及び位置情報管理方法を提供する。 - 特許庁

An automatic write position determination mode wherein a write position is determined according to the output of an end position detecting means which detects a recording material being displaced to one side and an expected image position determination mode wherein an image is formed at the image position determined in advance are available and selected by a selecting means.例文帳に追加

記録材の片寄りを検知する端位置検知手段の出力に基づいて書込位置を決定する自動書込位置決定モードと予め定められた画像位置に画像を形成する予定画像位置決定モードを有し選択手段により選択する。 - 特許庁

In the test method of this invention, a first position in the relevancy table is sought for the identifier on the basis of a calculating rule applied to the identifier or on the basis of a second position alternative to the latter using a move-on rule applied to the identifier in a case of conflict, in which the first position is not available until an available position is found.例文帳に追加

本発明のテスト法においては、識別子に対する関連表中の第１ポジションが、その識別子に適用される計算ルールに基づいて求められるか、あるいは第１ポジションが利用できないという競合が生じた場合においては利用可能なポジションが見つけられるまで識別子に適用される移動ルールを用いて代わりになる第２ポジションに基づいて求められる。 - 特許庁

At this point, if there is no available region of the storage part 15a, the position information of the mobile station which has had no access to the local information for a predetermined time is deleted or the oldest position information in the registered order is deleted in order to ensure the available region of the local information memory part 15a, thereby registering a new position information of the mobile station.例文帳に追加

このとき、ローカル位置情報記憶部１５ａに空き領域がない場合には、一定時間、ローカル情報へアクセスしていない移動局の位置情報を削除するか、登録順の最も古い位置情報を削除し、ローカル位置情報記憶部１５ａに空き領域を確保し、新たな移動局の位置情報を登録する。 - 特許庁

On the basis of taste information about a parking position of a user of a guided vehicle 300, this parking position guide device 100 decides a parking position matching taste of the user from available parking positions in a parking lot and transmits the decided parking position to the user.例文帳に追加

駐車位置案内装置１００は、被案内車両３００のユーザの駐車位置に関する嗜好情報に基づいて、駐車場内の駐車可能な駐車位置の中から、ユーザの嗜好に応じた駐車位置を決定し、決定した駐車位置をユーザに送信することを特徴とする。 - 特許庁

In a position guidance system of a hydraulic shovel, an optimum work position calculation section calculates a position of a vehicle main body, so as to maximize an excavation available range (79) where a target surface (70) and a workable range (76) overlap each other, as an optimum work position.例文帳に追加

油圧ショベルの位置誘導システムにおいて、最適作業位置演算部は、目標面（７０）と作業可能範囲（７６）との重なり合う掘削可能範囲（７９）が最大となる車両本体の位置を最適作業位置として算出する。 - 特許庁

Article 31 (1) In enforcing the position classification, the National Personnel Authority shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, assign every government position capable of classification to one of the available classifications. 例文帳に追加

第三十一条　職階制を実施するにあたつては、人事院は、人事院規則の定めるところにより、職階制の適用されるすべての官職をいずれかの職級に格付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high speed moving object position detecting device for detecting the position of an object moving at a high speed using an artificial retina chip having a pattern matching function available as a human interface system.例文帳に追加

ヒューマンインターフェースシステムとしても使用可能な、パターンマッチング機能を有する人工網膜チップを使用した、高速で移動する物体の位置検出を行う高速移動物体位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To acquire a position correction device of satellite images computing errors of positional information and attitude information of a satellite for satellite images not available for GCP information and performing position correction using the computed errors.例文帳に追加

ＧＣＰ情報が使用できない衛星画像に対して、衛星の位置情報および姿勢情報の誤差を算出し、算出した誤差を使用して位置補正を行う衛星画像の位置補正装置を得る。 - 特許庁

To provide a method and a device for correcting a vehicle position-azimuth, capable of correcting vehicle azimuth to correct the position and the azimuth within a short time, after GPS reception becomes available.例文帳に追加

GPS受信可能になってから短時間で車両位置、車両方位を正しい位置、方位に修正する車両位置・方位修正方法及び修正装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device and imaging method that can speedily and simply perform postprocessing on data on the assumption that position information is available even for an image for which relative position information is not acquired from the outside.例文帳に追加

外部から関連する位置情報が取得されていない画像についても位置情報があるものとしてデータの後処理を迅速かつ簡潔に行うことが可能な撮像装置及び撮像方法を提供すること。 - 特許庁

The coordinates position of the operating point Z_p(9) reaches an available best quasi-matching point Z_B extremely close to the origin O (the matching point Z_S), and the movement of the operating point Z_p is stopped at this position.例文帳に追加

動作点Ｚ_p(9)の座標位置は原点Ｏ（整合点Ｚ_S）に非常に近い実現可能なベストの擬似的整合点Ｚ_Bであり、この位置で動作点Ｚ_pの移動を止める。 - 特許庁

When the position is determined to be such a position as to shorten interruption time by manual removal much more even when automatic paper discharge is available, a control means outputs a message of urging the operator to conduct manual removal.例文帳に追加

制御手段は、自動排紙が可能であっても手動除去したほうが中断時間を短くできる位置であると判定されたときに、操作者に手動除去を促すメッセージを出力する。 - 特許庁

To elongate time available for returning paper delivery rollers, and highly accurately sort a plurality of paper sheets and deliver each of the sorted paper sheets, when moving the paper delivery rollers between an initial position and a sorting position to perform sorting processing of the paper sheets.例文帳に追加

用紙の仕分処理のために排紙ローラを初期位置と仕分位置との間に移動させる際に、排紙ローラの復動に用いることができる時間を長くして、複数部の用紙を各部毎に高い精度で仕分して排出する。 - 特許庁