| 例文 |
avoid toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11901件
In order to avoid it, the tolerable pump cycle operation temperature can be set lower so as to raise a compression cycle operation rate.例文帳に追加
これを回避するため、ポンプサイクル運転許容温度を低く設定変更して、圧縮サイクル運転比率を高くする。 - 特許庁
To provide an imaging unit for fixed point observation that does not photograph a pedestrian so as to avoid the possibility of the violation of privacy.例文帳に追加
定点観測用の撮像装置で、歩行者が映らずプライバシー侵害の恐れがない撮像装置を提供する。 - 特許庁
It is preferable to avoid the influence due to disturbance on the radiation thermometer 61 by providing a cover 80.例文帳に追加
さらに、カバー80を設けることによって、放射温度計61への外乱による影響を回避するのが好ましい。 - 特許庁
To provide a bellows pump having a compact and simple configuration and capable of preventing a ball screw from swinging to avoid generation of particle.例文帳に追加
べローズポンプにおいて、コンパクトな簡便な構成でボールねじ等がぶれないようにし、パーティクルの発生を回避すること。 - 特許庁
To avoid dispersion of an insertion position of a screw gage when inspecting a work, and to improve inspection accuracy or work efficiency.例文帳に追加
ワークを検査するときにネジゲージの挿入位置にバラツキが生じるのを回避し、検査精度や作業性を向上する。 - 特許庁
To shorten the amount of time it takes for assembling an electrochemical cell and to avoid waste before cell production is started.例文帳に追加
本発明は、電気化学的セルの組立時間を短くし、また、電池製造時までの無駄を回避することにある。 - 特許庁
Appearance and other people's opinions are important. Rather than wanting to be seen as upper class, there is strong desire to "avoid humiliation." 例文帳に追加
体面や人からの評価を重視。上のランクに見られたいというよりも“恥をかきたくない”という気持ちが強い。 - 経済産業省
To provide a printed wiring board which partly has flexibility enough to avoid breakage when being bent, and has an improved yield.例文帳に追加
屈曲時の破損を回避して歩留まりを向上させた、一部に屈曲性を有するプリント配線板を提供する。 - 特許庁
To avoid rupture of a sealing gasket for an alkaline battery caused by abnormal inner pressure due to misuse of the alkaline battery.例文帳に追加
アルカリ電池用の封口ガスケットにおいて、アルカリ電池の誤使用などによる異常内圧に起因する破裂を避ける。 - 特許庁
To avoid the occurrence of an earth fault and a liquid junction and to save space, in a solid polymer electrolyte type fuel cell.例文帳に追加
固体高分子電解質型燃料電池において、地絡や液絡が起こることを回避するとともに、省スペース化を図る。 - 特許庁
To avoid problems such as decrease in safety due to an electrolyzed gas included in an electrolyte generated by electrolysis.例文帳に追加
電解によって生成される電解液に含まれる電解ガスによる安全性の低下などの不具合を解消する。 - 特許庁
To avoid substantially lowering the capability of a seal to prevent gas leaking by an effect that a rubber portion of the seal is shredded.例文帳に追加
シールのゴム部分が切り刻まれて、ガス漏れを防止するシールの能力を大幅に低下させることを回避すること。 - 特許庁
To maintain a high cleaning effect and to avoid an increase in the size of a liquid discharge apparatus even in a line type.例文帳に追加
高いクリーニング効果を維持でき、ライン方式であっても、液体吐出装置の大型化を回避できるようにする。 - 特許庁
And the next day he had to use all his will-power to avoid seeing the scarred thumb. 例文帳に追加
明くる日、彼はその親指の傷跡を意識しないためだけに、意志の力をすべて集中させなければならなかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
An expert said, "The document shows that the Satsuma officials went to some lengths to avoid the notice of the Shogunate." 例文帳に追加
ある専門家は「この文書は,薩摩藩士たちが幕府の注意をそらすために苦心したことを示している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
we will, however, take the precaution to open our window to avoid the premature decease of two deserving members of society, 例文帳に追加
だけど、念のためにひとつきりの窓を開けて、社会的価値のある2人の人物の早過ぎる死を回避しておこう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
To provide network communication equipment that can avoid a remarkable delay in data reception by the SMTP(simple mail transfer protocol), avoid connection from a malicious opposite party and smoothly receive data.例文帳に追加
SMTPプロトコルによるデータ受信の大幅な遅延を回避でき、また、悪意を持った相手から接続されることなく円滑なデータ受信を行えるネットワーク通信装置を提供すること。 - 特許庁
Disengagement of the avoid running mode is executed upon sensing the end of avoid run due to the steering wheel manipulation of the driver or sensing stabilization of the vehicle behavior after the obstacle is avoided.例文帳に追加
回避走行モードの解除は、ドライバのハンドル操作による回避走行終了を検出し、或いは、障害物回避後の車両挙動の安定を検出して実行する。 - 特許庁
To provide a thresher which can avoid a threshing trouble, when a large amount of a treating material is threshed in a threshing chamber, and can easily avoid the loss of grains discharged together with grain straws on the outside of the thresher.例文帳に追加
扱室の処理物量が多い場合の脱穀トラブルを回避できるようにしながら、穀粒がワラ屑と共に機体外に排出される損失を回避しやすいようにする。 - 特許庁
To avoid influence of voids interposed between an adhesive tape and a resist pattern and avoid the resist remnants, when the resist is removed by using the adhesive tape.例文帳に追加
粘着テープを用いてレジスト除去を行う方法および装置において、粘着テープとレジストパターンとの間に介在する気泡の影響を回避して、レジスト残留が発生しないようにする。 - 特許庁
To avoid conductive remnants produced in the neighborhoods of trench element isolation regions, avoid short circuits caused by the remnants and improve the properties of a semiconductor device.例文帳に追加
トレンチ素子分離領域の近傍において導電性の残渣の発生を防止し、残渣の発生に起因する短絡を防止するとともに、半導体装置の特性の向上を図る。 - 特許庁
To avoid an interference of a connecting part of a tank body and a tube while reducing outside dimensions of a header tank.例文帳に追加
ヘッダタンクの外形寸法を小さくしつつ、タンク本体の接合部とチューブとの干渉を避ける。 - 特許庁
To provide a technique which can avoid or suppress the unevenness in the solid phase ratio of a semi-solid billet.例文帳に追加
半溶融ビレットの固相率が不均一となることを回避又は抑制する技術を提供する。 - 特許庁
To avoid malfunction of a thermo-sensitive valve having an electric actuator, in a trouble of an electric system.例文帳に追加
電気アクチュエータを有する感温弁を、電気系の故障に対して、誤機能を回避できるようにする。 - 特許庁
To obtain a method of manufacturing a commutator which can avoid electrical continuity between segments caused by burrs produced in a manufacturing process.例文帳に追加
製造時に発生するバリによるセグメント間の導通を防止できる整流子製造方法を得る。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a concealment card which can avoid the reduction of whiteness in a white layer.例文帳に追加
白色層の白色度の低減を回避することが可能な隠蔽カードの製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a semiconductor integrated circuit device that can avoid the occurrence of voltage drops at the center of a chip.例文帳に追加
チップ中央部の電圧降下を回避することのできる半導体集積回路装置を実現する。 - 特許庁
To avoid occurrence of bottleneck for obtaining reference required for transmission/reception of a message.例文帳に追加
メッセージの送受信に必要な参照を取得するのにボトルネックが発生するのを回避できるようにする。 - 特許庁
To avoid making an apparatus larger in size in an automatically lebelling apparatus having a plurality of label printers arranged side by side.例文帳に追加
複数のラベルプリンタが並べて配置された自動値付装置において、装置の大型化を避ける。 - 特許庁
To provide a brush device which can avoid the deformation of a brush holder, while suppressing the vibration of a brush.例文帳に追加
ブラシの振動を抑制しながら、ブラシホルダの変形を防止することができるブラシ装置を提供する。 - 特許庁
To avoid a rear pollution extensively over a large number of processes at each time regarding a manufacturing method for a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置の製造方法に関し、多数工程に渡る裏面汚染をその都度回避する。 - 特許庁
To avoid damage of a side wall of a retainer with the retainer held in a temporary locking position.例文帳に追加
リテーナを仮係止位置に保持している状態においてリテーナの側壁が破損するのを回避する。 - 特許庁
To avoid the resonance of a building not only with the short-period components but also with long-period components of earthquake motion.例文帳に追加
地震動の短周期成分のみならず長周期成分に対しても建屋の共振を回避ける。 - 特許庁
To avoid data corruption even if an unauthorized system error occurs during reconstruction.例文帳に追加
再構築を行っている最中に不正なシステムダウンが発生しても、データコラプトの発生を抑制すること。 - 特許庁
To avoid error propagation by compensating for slicer errors while using a correction term in hybrid decision feedback equalization.例文帳に追加
ハイブリッド判定フィードバック等化にて、補正項を用いてスライサ・エラーを補償し、エラー伝播を回避する。 - 特許庁
To effectively and ideally avoid deterioration of an emission performance and occurrence of knocking in a bi-fuel engine.例文帳に追加
バイフューエルエンジンにおけるエミッション性能の悪化やノッキングの発生を有効且つ好適に回避すること。 - 特許庁
In an embodiment, measures are taken to avoid contact of a cleaning fluid with a final element of a projection system.例文帳に追加
実施形態では、洗浄流体と投影システムの最終要素との接触を回避する措置を執る。 - 特許庁
Air supply direction of the air outlet 4 is directed to avoid the seating position of the resident M.例文帳に追加
吹き出し口4はその送風方向を居住者Mの在席位置を避けた位置に向けて設ける。 - 特許庁
To avoid the problem of a processing process such as the collapse of a resist pattern at ends of a plurality of line patterns.例文帳に追加
複数のライン状のパターンの端部におけるレジストパターン倒れ等の加工プロセスの問題を回避する。 - 特許庁
To improve cornering illumination functions, and avoid dazzling other road users.例文帳に追加
コーナリング照明機能が良好で、他の道路使用者の眩輝を回避するように、改良することである。 - 特許庁
To avoid a connector with connecting parts with flat cables arrayed in parallel in two upper and lower steps from getting larger in size.例文帳に追加
フラットケーブルとの接続部を上下2段に並列配置したコネクタにおいて、大型化を回避する。 - 特許庁
The step exposure is carried out by shifting a lens so as to avoid overlapping of the alternately repeated patterns.例文帳に追加
この際、交互繰り返しの有り無しパターンが重ならないようにレンズをずらした位置でステップ露光をする。 - 特許庁
To avoid various problems resulting from using a mask layer and simply a manufacturing process.例文帳に追加
マスク層を用いる事に起因する種々の問題を回避し、かつ製造工程の簡略化を図ること。 - 特許庁
A lead wire 17a and a lead wire 17b are laid in a case 3 in such a manner as to avoid the mutual crossing.例文帳に追加
ケース3内で、リード線17aとリード線17bとを相互に交叉しないように配索した。 - 特許庁
To effectively avoid the retention of the bacteria by eliminating possible clearance with the implant fixtures in the dental treatment.例文帳に追加
歯科治療においてインプラントフィクスチュアーとの間の隙間をなくして菌類の停滞を有効に回避する。 - 特許庁
To avoid deterioration of characteristics in a wide frequency range in an input circuit of a mixer circuit.例文帳に追加
ミキサ回路の入力回路において、広い周波数範囲に対して特性の低下がないようにする。 - 特許庁
To avoid an error on data transmission in advance for accurate transmission processing and reduction of a network load.例文帳に追加
データ送信時のエラーを事前に回避して、確実な送信処理およびネットワーク負荷の軽減を図ること。 - 特許庁
To avoid swelling arising in manufacturing an electrolyte-electrode junction used for structuring a fuel cell.例文帳に追加
燃料電池を構成する電解質・電極接合体を作製する際、膨潤が生じることを回避する。 - 特許庁
To avoid a decrease in the shear strength, buckling strength, etc. of a reinforced concrete support etc.例文帳に追加
鉄筋コンクリートの支柱等について、せん断強度や座屈強度等の低下を回避することができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
