「bamboos」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was good at painting orchid and bamboos. 例文帳に追加

蘭竹図を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bamboos grow in the bush at the back―in the rear. 例文帳に追加

竹は裏の藪に生えている - 斎藤和英大辞典

tall tender clumping bamboos 例文帳に追加

背が高く柔らかい群生するタケ - 日本語WordNet

Dried and sooted bamboos called "susudake" (soot-colored bamboo) are used. 例文帳に追加

乾燥し煤けたものが用いられる（煤竹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bamboos in a bamboo forest all share the same roots.例文帳に追加

竹というのは 竹林一帯が同じ根を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This bamboo charcoal-containing soap as a detergent is produced by chopping off branches from bamboos, cutting the bamboos into a proper length, splitting the cut bamboos in the longitudinal direction, drying the split bamboos, carbonizing the dried bamboos, powdering the carbonized bamboo charcoal, formulating the bamboo charcoal powder with oils and fats, caustic soda and an additive, heating and saponifying and solidifying the obtained liquid.例文帳に追加

洗浄剤としての竹炭入り石鹸は、枝を切り落とし、適当な長さに切断し、更に縦方向に割った竹を乾燥させ、これを炭化させてから粉末にし、この竹炭粉末と油脂、カセイソーダ、添加物とを混ぜて加熱・鹸化し、その液体を固化させることにより製造する。 - 特許庁

This building panel is equipped with a supporting member 10 and the bamboos 20.例文帳に追加

支持部材１０と複数本の竹材２０とを備える。 - 特許庁

On the south wall panel about 22m wide, various bamboos were painted, and therefore called the "take no ma" (Bamboo Room). 例文帳に追加

南十二間、竹之色々被遊、竹間と申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at painting bamboos with a brush using Indian ink, and had interests in literary persons and studies. 例文帳に追加

墨竹図に巧みで文人文房趣味を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a strong slender often flexible stem as of bamboos, reeds, rattans, or sugar cane 例文帳に追加

竹、アシ、ラタン、サトウキビなどの、しばしば強く細い柔軟な茎 - 日本語WordNet

Kangakuin Kyakuden shohekiga: 16 surfaces of paintings of copper pheasants, wild ducks and mandarin ducks, and paintings of bamboos and Japanese sparrows, 8 surfaces of paintings of bamboos and Japanese sparrows and paintings of reeds and snowy herons 例文帳に追加

勧学院客殿障壁画紙本著色松に山鳥、鴨、鴛鴦図及竹に雀図16面、竹に雀及芦に鷺図8面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) and Chikukoyuen-zu (literally, a picture of bamboos, tigers, playing monkeys) (both in Jukoin, Daitoku-ji Temple). 例文帳に追加

瀟湘八景図、竹虎遊猿図（大徳寺聚光院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of killing underground stems of bamboos and an implement for killing underground stems for preventing growth of bamboo shoots and inhibiting unnecessary proliferation of bamboos.例文帳に追加

竹の子（筍）の発生を防止し不用な竹の増殖を抑制する竹の地下茎枯殺方法及び地下茎枯殺作業具を提供する。 - 特許庁

Pine trees and bamboos keep their green even in winter, and plum trees bloom in winter. 例文帳に追加

松と竹は寒中にも色褪せず、また梅は寒中に花開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Screw rods 20 are inserted into through-holes 12 of the whole bamboos 11 having the through-holes 12 orthogonal to a lengthwise direction, so that the many whole bamboos 11 can be juxtaposed and formed into a panel body P by screwing nuts 25 inside the whole bamboos 11E at both ends of the panel body P.例文帳に追加

長さ方向と直交する貫通孔１２を有する丸竹材１１の前記貫通孔にネジ棒２０を挿通して多数並列せしめて両端の丸竹材内部にてナット２５を螺着してパネル体Ｐとする。 - 特許庁

Orthogonal whole bamboos 30 for concealing the screw rods 20 are mounted in the parts, into which the screw rods 20 are inserted, of the panel body P, and end-decorating whole bamboos 35 having no through-holes are mounted outside the whole bamboos 11E.例文帳に追加

また、前記パネル体のネジ棒を挿通した部位に前記ネジ棒を隠蔽する直交丸竹材３０を取り付けたり、さらにパネル体の両端の丸竹材１１Ｅの外側に貫通孔のない端部化粧用丸竹材３５を取り付ける。 - 特許庁

After that he finds gold in bamboos every day, and the couple become rich. 例文帳に追加

その日から竹の中に金を見つける日が続き、竹取の翁の夫婦は豊かになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his body was buried beside the Shoshin an with three bamboos planted as his grave marker. 例文帳に追加

遺体は称心庵のそばに葬られ、竹三竿を植えて墓標に代えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When those who are given the permission prescribed in paragraph (1) above enter into the land of others or fell bamboos and trees, they shall notify owners and possessors of land and owners of bamboos and trees therein in advance. 例文帳に追加

３　第一項の許可を受けた者は、他人の土地に立ち入り、又は竹木を伐採するときは、あらかじめ土地の占有者及び竹木の所有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bamboos 20 are supported on the supporting member 10 in a state of being mutually arranged in a row.例文帳に追加

支持部材１０には複数本の竹材２０が相互に並列状をなす状態で支持される。 - 特許庁

Chikusoku hachimen zo: "chikusoku" is a way of counting bamboos by the number of bundles of bamboo. 例文帳に追加

竹束八面蔵：竹を束ねた際の周囲の数から、竹の総数を算出する方法が竹束。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inexpensive powdered charcoal is produced in large quantities by industrially mechanizing carbonizing and crushing chips obtained by collectively cutting all pruned branches of garden trees and timber, and stems, branches and leaves of bamboos, small bamboos, bamboo grass and weeds.例文帳に追加

樹木、植木の剪定枝、竹、篠、笹、雑草等の茎、枝、葉等全てを一括切断してチップにしたものを炭化、粉砕することを工業的に機械化し低価格の粉末炭を大量生産する。 - 特許庁

To provide an apparatus for crushing bamboos of various thickness and bending into a powder condition with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造によって太さ、曲がり等様々な竹をパウダー状に粉砕する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for producing bamboo powder and a method of producing the same, capable of producing the bamboo powder from a plurality of bamboos including bamboo joints while reducing work by manpower to a minimum, at a low noise level without cracking the bamboos in the midst of processing, uniformly and efficiently when sequentially pulverizing the plurality of bamboos to produce the bamboo power.例文帳に追加

複数の竹を順次粉砕し、竹粉を製造していくに際し、極力、人手による作業を減らし、複数本の竹から、竹が加工途中で割れずに低騒音で、節の部分も含めて均一にかつ、効率的に竹粉を製造可能な竹粉製造装置、及び竹粉製造方法を提供する。 - 特許庁

When the Kikuchi clan joined the Nitta forces, they cut bamboos from the bamboo grove there and tied them to knives to make spears. 例文帳に追加

新田勢に菊池氏が加わり、その場にあった竹やぶの竹を切り、小刀に結びつけ槍とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Class 1 demarcated fishery: An aquaculture business operated with stones, roof tiles, bamboos, trees, laid in a certain region 例文帳に追加

一　第一種区画漁業　一定の区域内において石、かわら、竹、木等を敷設して営む養殖業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Class 2 demarcated fishery: An aquaculture business operated in a certain region surrounded by earth, stones, bamboos, trees. 例文帳に追加

二　第二種区画漁業　土、石、竹、木等によつて囲まれた一定の区域内において営む養殖業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Short-height trees such as Pourthiaea villosa and ilexes and ground cover plants such as low bamboos are also grown there, featuring the red pine forest with atmosphere. 例文帳に追加

カマツガ、ウメモドキ等の低木や、クマザサ等の地被植物を加え、趣のあるアカマツ林を創出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiv) The persons who file applications for approval of entry into land or felling of bamboos and trees pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 101 例文帳に追加

十四　第百一条第一項の規定により土地の立入り又は竹木の伐採の許可の申請をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gravesite is surrounded by "Shimenawa"(sacred rice-straw ropes) stretched among bamboos set up at four corners of the gravesite, and cremains are buried while a priest chants a eulogy, and the family of the deceased prays. 例文帳に追加

墓の四方に竹を立てて注連縄で囲い、遺骨の埋葬、祭詞奏上、遺族の拝礼が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shading sheet is spun between parent bamboos 1 in a height for anticipating the bamboo shoots from the ground surface E in a harvesting period.例文帳に追加

遮光性のシート２は、親竹１間で地面Ｅから竹の子の採取時期の目安となる高さに張ってある。 - 特許庁

The basic float consists of the following parts: a main body made of bamboos in the form of a tortoise's shell, a head (formally called 'kabu'), and a tail (formally called 'ken'). 例文帳に追加

基本形は竹組みの亀甲型の本体に、頭（正式名称：「かぶ」）と尾（同：「剣」）を取り付けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bamboos having bores ranging from a large bore to a small bore, different hardness, and different curvatures can be cut surely and smoothly.例文帳に追加

よって、大口径から小口径まで、また、個体によりそれぞれ堅さ，曲がりが異なる竹を確実かつ円滑に切断する。 - 特許庁

To provide a bamboo cutting apparatus which can cut many bamboos surely in a short time without needing labor and a method for the apparatus.例文帳に追加

労力を要せずしかも短時間で確実に多くの竹を切断できる竹切断装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weeding device, etc., capable of surely cutting not only the weeds but also bamboos and small trees.例文帳に追加

本発明は雑草はもちろん、竹や小さな木等でも確実に刈り取ることができる雑草等の刈り取り装置を得るにある。 - 特許庁

The communal worship that tanzaku (long, narrow card) cards on which a wish is written are hung up on small bamboos provided on the right and left sides of the kaya grass hoop and the bamboos are thrown into a river on the Tanabata festival corresponds to the event in which kakizome (New Year's writing, resolution) is burnt in the Dondon-yaki (a Shinto blessing of objects that have been a part of a celebration but are now debris consuming by fire from the 14th to the 16th of the lunar New Year) to improve writing. 例文帳に追加

また、茅の輪の左右に設置する笹竹に願い事を書いた短冊を振下げ、七夕に河川に流すといった俗信仰は、書初めをどんどん焼きで焚くと筆が上達するといった行事と対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kohechi was already ruined at that time as it blocked by striped bamboos and windfalls and some sections were collapsed. 例文帳に追加

しかしながら、この時期の小辺路にはクマザサや風倒木に道が妨げられたり崩落地があったりと、荒廃の様子が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique of industrial carbonization and powder processing, with respect to powdered charcoal produced aiming at adding to feed for animals such as livestock, pet and fish, so as to use as resources natural environment waste such as pruned branches of timber and garden trees put out from forestry and living surroundings, bamboos, small bamboos, bamboo grass and weeds, allowing no disposal means excluding incineration.例文帳に追加

林業及び生活周辺部より出される樹木、植木等の剪定枝、竹、篠、笹、雑草等焼却処分する以外に処分の手段のない自然環境廃棄物を資源として活用することを目的として工業的に炭化、粉末加工する技術を開発する。 - 特許庁

Article 102 Those who intends to enter into the land of others or cut down bamboos and trees pursuant to the provision of the preceding Article shall carry the document that proves the permission given by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry, and present it if requested by possessors of land or owners of bamboos and trees. 例文帳に追加

第百二条　前条の規定により他人の土地に立ち入り、又は竹木を伐採しようとする者は、経済産業局長の許可を受けたことを証する書面を携帯し、土地の占有者又は竹木の所有者の請求があつたときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a guiding device for safely cutting bamboos and thick bushes with a bush cutter used in the weeding and brushing of forest land.例文帳に追加

雑草の刈取りや山林の下刈りに利用される刈払機を用いて、竹や太い潅木を安全に切断できるガイド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective net with safety, easy to install for preventing bamboos, weeds and miscellaneous woods from being grown, and also enabling itself to obtain the effects repeatedly.例文帳に追加

竹や雑草および雑木の生育を抑止する為に、安全性を備えた防護網を簡単に設置でき、かつ繰り返し効果を得ることを可能とする。 - 特許庁

The plurality of bamboos 17 are bundled to constitute a unit, and a plurality of units are mutually arranged and connected to the net 15 by means of the cord-like body 18.例文帳に追加

複数の竹材１７が束ねられてユニットを構成しており、複数のユニットが、互いに並べられて、紐状体１８にてネット１５に接続されている。 - 特許庁

Article 103 Those who entered into the land of others or felled bamboos and trees pursuant to the provision of Article 101 shall compensate the losses by their entries and felling. 例文帳に追加

第百三条　第百一条の規定により他人の土地に立ち入り、又は竹木を伐採した者は、これによつて生じた損失を補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simultaneously, easily carry out processing to crack a cracking object including the roots of trees and bamboos and processing to separate the cracked chips of the cracking object from granules such as mud and earth and sand.例文帳に追加

樹木根、竹根を含む被解砕物の解砕処理、解砕された解砕片と泥、土砂等の粒体物の選別処理を同時に容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a cutting implement avoiding a risk such as an accident caused in the cutting work by human power and enabling easily and safely cutting thickly growing trees, bamboos, grasses, vines and the like at high places.例文帳に追加

人力での伐採作業において起こる事故などの危険性を回避し、簡単に且つ安全に高所や密生した木・竹・草・かずら等の伐採ができること。 - 特許庁