「barriers」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason, East Asia and the EU cannot be compared using the same standard,and in Table 3.4.18 the cases for partial removal of barriers or an agreement to make cooperative efforts with a view to removing barriers are marked by the symbols.例文帳に追加

このため、東アジアとEUを同じ基準で比較することはできず、この表では、一部の障壁の除去の実施、あるいは、それに向けた協力について合意したという場合に記を付している。 - 経済産業省

The substrate 1 for the plasma display panel has barrier ribs 2... partitioning discharge cells 6 formed on the substrate 4, the the barrier ribs 2 are formed with thin barriers 4 formed on at least one-end side of the barrier libs 2 by forming a recessed groove 3 and thick barriers 5 continuing to the thin barriers 4 and thicker than the thin barriers 4.例文帳に追加

この発明のプラズマディスプレイパネル用基板１は、基板上に放電セル６を区画する隔壁２…が形成されてなるプラズマディスプレイパネル用基板において、前記隔壁２は、該隔壁２の少なくとも一方の側面に凹溝３が設けられることによって形成された薄壁部４と、該薄壁部４に連接された薄壁部厚さよりも厚さの大きい肉厚壁部５とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Write-once operation can be performed by damaging the thin-film barriers of at least some of the memory cells.例文帳に追加

メモリセルの少なくともいくつかの薄膜バリアを破損することで、追記動作を行うことができる。 - 特許庁

To enable delivery of a variety of active agents which encounters various biological, chemical and physical barriers.例文帳に追加

様々な生物学的、化学的、及び物理的バリアを経る、多種多様な活性剤のデリバリーを可能にする。 - 特許庁

To easily fabricate overhanging barriers and to facilitate patterning of cathodes on an organic EL element.例文帳に追加

オーバーハング形状を有する隔壁を簡易に製作し、有機ＥＬ素子の陰極のパターニングを容易にする。 - 特許庁

The Ministry plans to install more platform barriers at stations that have over 100,000 passengers per day. 例文帳に追加

同省は１日あたりの乗客が10万人以上の駅でより多くのホームドアを設置する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The test pieces each have a plurality of response domains determined by hydrophobic barriers.例文帳に追加

本発明の試験片は疎水性のバリヤーにより定められている複数の反応領域を有している。 - 特許庁

A rotor 3 is provided with slits 22, 24, 26 and 28 as flux barriers for blocking magnetic flux.例文帳に追加

ロータ３には、磁束を遮る障壁であるフラックスバリヤとしてスリット２２，２４，２６，２８が設けられている。 - 特許庁

The watertight barriers comprise thin sheet metals 28 having low coefficients of expansion and connected to each other by upwardly turned edges.例文帳に追加

該防水障壁は低い膨張係数の薄金属シート２８をターンアップ縁部により接続する。 - 特許庁

Secondly, barriers to market access may cause low direct inward investment in Japan.例文帳に追加

第二に、参入障壁の存在が我が国への対内直接投資が少ない要因として考えられる。 - 経済産業省

Design of such a repository would make use of multiple engineered and natural barriers.例文帳に追加

このような貯蔵所の設計は，技術によるバリア（遮断物）と自然なバリアを複式で活用している。 - 英語論文検索例文集

Design of such a repository would make use of multiple engineered and natural barriers.例文帳に追加

このような貯蔵所の設計は，技術によるバリア（遮断物）と自然なバリアを複合的に活用している。 - 英語論文検索例文集

Design of such a repository would make use of multiple engineered and natural barriers.例文帳に追加

このような貯蔵所の設計は，技術によるバリア（遮断物）と自然なバリアを複式で活用している。 - 英語論文検索例文集

However, the barriers between toji groups or schools have been slowly lowered compared to the past. 例文帳に追加

しかし昔と比較するならば、杜氏集団・流派ごとの垣根はゆるやかに低いものになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the original Buddhism, no commandments existed that prohibited entry by women with barriers at particular places. 例文帳に追加

本来の仏教には、ある場所を結界して、女性の立ち入りを禁止する戒律は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For one thing, the entry barriers of the distribution industry are relatively low except for certain fields such as medicines. 例文帳に追加

一つは、医薬品等の一部の分野を除き、流通業の参入障壁が比較的低いことである。 - 経済産業省

First, “physical barriers” refer to the variety of regulations that are implemented when goods or persons cross national borders.例文帳に追加

まず、物理的障壁とは、財や人が国境を通過する際に実施される各種の規制を指す。 - 経済産業省

Under the WTO's Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT Agreement) all member states are required in principle to formulate their technical regulations based on international standards so that such regulations do not become unnecessary barriers to international trade, meaning that the importance of international standards is growing.例文帳に追加

WTOにおける「貿易に対する技術的障害に関する協定（Technical Barriers to Trade：TBT協定）」では、国際貿易における不必要な障壁とならないよう、原則として各加盟国は強制規格の作成等に当たっては国際規格を基礎として用いることとされており、国際規格の重要性が強まっている。 - 経済産業省

The shield is for the syringe having the shield, which has two sterility barriers, where one of the sterility barriers is removable from the shield, and the other is formed at an interface between a syringe and the shield.例文帳に追加

本発明はシールドを有するシリンジのためのシールドであって、これは２つ無菌バリアを有し、無菌バリアの一つはシールドから取り外し可能であり、もう一方は注射器とシールドとの間の接合点に形成される。 - 特許庁

To provide an optical transmitter which stops transmission of signal light from a host device to a low-order device by detecting one or more kinds of barriers when the barriers are generated in the signal light from the host device.例文帳に追加

上位装置からの信号光に一種類又は複数種類の障害が発生したとき、この障害を検出して同信号光の下位装置への伝送を停止する光伝送装置を提供する。 - 特許庁

The non-exposed areas 34 are removed to form resin barriers 36 on the panel and film like bridges 35 are formed to connect the tops of adjacent resin barriers 36 (developing process).例文帳に追加

そして、非露光部分３４を除去することによって、基板上に樹脂壁３６を形成するとともに、隣り合う樹脂壁３６の先端同士を接続する膜状の架橋部３５を形成する（現像工程）。 - 特許庁

When the article is worn, the elastic gathering members contract and raise the barrier cuff strips to form side barriers.例文帳に追加

物品を着用するとき、弾性ギャザー部材は、収縮してバリアカフストリップを持ち上げ、サイドバリアを形成する。 - 特許庁

To improve the quality and reliability of a lens barrier device by securely opening/closing a pair of lens barriers.例文帳に追加

一対のレンズバリアを確実に開閉させて、レンズバリア装置の品質向上及び信頼性向上を図る。 - 特許庁

Substantially lowering tariffs and other barriers inessential to spur new growth in global trade and reduce poverty. 例文帳に追加

関税率及びその他の貿易障壁の著しい引下げが貿易増加と貧困削減に極めて重要。 - 財務省

Anyone wishing to pass through such barriers would first have to present a checkpoint passage license to the checkpoint, and then received the confirmation from the checkpoint staff. 例文帳に追加

これらの関所を通行しようとする者は、通行手形を提示し、関所による確認を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the platforms of other Tozai Line stations, these are both double-track islands with safety barriers. 例文帳に追加

ホームはどちらも他の東西線の駅と同様、1面2線の島式ホームで、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parallax barriers 31 and an antireflection film 32 are formed between a first substrate 21 and a second substrate 22 of the counter substrate 6.例文帳に追加

対向基板６の第１基板21と第２基板22との間に、視差バリア31と反射防止膜32とを形成する。 - 特許庁

An iron part 15 is also provided between the protrusions 13a, 14a of the flux barriers 13, 14 and the permanent magnet 12.例文帳に追加

フラックスバリア１３，１４の突出部１３ａ，１４ａと永久磁石１２の間には鉄心部分１５を設ける。 - 特許庁

Its importance can be seen in the fact that, from the middle of the Heian period (810), it was counted as one of the Sangen, or three major barriers. 例文帳に追加

その重要性は、平安時代中期（810年）以後には、三関の一つとなっていた事からも見てとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As inlets of the communication holes become narrow by the barriers, the movement of the plasma through the communication holes is restricted.例文帳に追加

障壁により連通孔の入口が狭くなるので、連通孔を通じたプラズマの移動が制限される。 - 特許庁

Second, tariff barriers in the East Asian region are coming down thanks to the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) and other EPA/FTA.例文帳に追加

第二に、AFTA 等のEPA ／ FTAにより、東アジア域内における関税障壁が低くなりつつあることが挙げられる。 - 経済産業省

Japan expects that appropriate consideration will be given to this point with the aim of removing such barriers. 例文帳に追加

日本は、今次交渉を通じて、このような障壁を撤廃する適切な議論が行われることを期待する。 - 経済産業省

They stressed the need to reduce border costs and lower barriers to government procurement and business creation.例文帳に追加

政府調達と事業創出に関するボーダーコストを低減し、障壁を下げる必要性が強く主張された。 - 経済産業省

Thereto, other barriers are constituted so as to give crack stop protection, to be electrically connected to a monitoring device and so as to test the capacitance/resistance of the barrier structure to show the complete states of the barriers to a user.例文帳に追加

さらに他のバリアは、クラックストップ保護を与えるよう構成され、モニタ・デバイスへの電気的接続を可能にして、バリアの完全性の状態をユーザへ示すバリア構造のキャパシタンスおよび／または抵抗をテストするよう構成される。 - 特許庁

A barrier 30 closing a camera mount is divided into a plurality of barriers 31, and guide grooves 32 are provided along which the barriers 31 are moved not only backward but also in a radial direction in accordance with attachment/detachment of the lens unit, to open a center part.例文帳に追加

カメラマウントを塞ぐバリア３０を複数のバリア３１に分割し、レンズユニットの着脱に対応して、バリア３１が後方に移動すると共に、放射方向に移動して中央部が開口する案内溝３４を設けた。 - 特許庁

Protrusions 13a, 14a are provided at the end of the external circumference side of a flux barriers 13, 14 provided at the rotor core 11, and an internal L of the flux barriers 13, 14 in both sides of the permanent magnet 12 can be set shorter than the width W of the permanent magnet 12.例文帳に追加

ロータコア１１に設けるフラックスバリア１３，１４の外周側端部に突出部１３ａ，１４ａを設け、永久磁石１２の両側のフラックスバリア１３，１４の間隔Ｌを永久磁石１２の幅Ｗよりも短くする。 - 特許庁

The bathing unit solves barriers in a bathtub by combination of an outer wall bathtub with doors and a sheet-shaped bathtub.例文帳に追加

扉のある外壁浴槽とシ−ト状バスタブの組み合わせた構成により、浴槽の障壁を解消するものである。 - 特許庁

To provide a system and method for positioning a sensor that passes through multiple barriers that may move with respect to one another.例文帳に追加

互いに対して移動できる複数の障壁部を通過するセンサを位置決めするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The barriers 80 are each formed by laminating a metal film (Cu etc.) using a thin film forming method such as a plating method.例文帳に追加

上記隔壁８０は、メッキ法などの薄膜形成法を用いて金属膜(Ｃｕ等)を積層して形成されている。 - 特許庁

Barriers restricting the movement of the plasma through the communication holes are disposed so as to become adjacent to the communication holes, respectively.例文帳に追加

プラズマが連通孔を通じて移動することを制限する障壁が連通孔と隣接するように配置される。 - 特許庁

The platform is on the third basement level, and like platforms of other Tozai Line stations it's a double-track, island platform with safety barriers. 例文帳に追加

ホームは地下3層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホームで、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pixel separation barriers 21 formed on the upper side of the interlayer insulating film 11 are arranged between the pixels.例文帳に追加

層間絶縁膜１１の上側に形成され、それぞれの画素同士の間に配置された画素分離隔壁２１を備える。 - 特許庁

Thus for service sector, differences in language and customs at the business location in a foreign country are substantial barriers of entry.例文帳に追加

そのため、サービス産業にとって、海外進出先の言語や慣習の違いは実質的な参入障壁となる。 - 経済産業省

Additionally, it was combined with the faith for Doso-shin (Japanese Shinto deity), so many statues were built as 'guardian deities of the barriers of town' outside of towns or on streets. 例文帳に追加

また道祖神信仰と結びつき、町外れや辻に「町の結界の守護神」として建てられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These physical barriers are the fuel pellet, the fuel cladding, the reactor coolant pressure boundary and the reactor containment.例文帳に追加

この物理的障壁は、燃料、被覆管、原子炉冷却系圧力バウンダリ及び原子炉格納容器で構成される。 - 経済産業省