「barriers」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to prevent unnecessary technical barriers to trade, we instructed officials to establish an APEC regulatory cooperation process by November 2010. 例文帳に追加

不必要な技術的障害を防止するため，我々は２０１０年１１月までにＡＰＥＣ規制協力プロセスを創設するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

In addition, because there are many cases where some restrictions are practically made according to regulations and rules in each of the fields, it is also essential to get over such barriers. 例文帳に追加

また、実務上は分野ごとの規則やルールによって規制を受けていることが多く、そうした障壁を乗り越えていくことも肝心である。 - 経済産業省

On the other hand, domestic taxes and regulations are “hidden barriers to trade” that lack both transparency and predictability. Thus, they can have a large trade-distortive impact.例文帳に追加

他方、内国税・国内規則等はいわゆる「隠れた貿易障壁」として、透明性及び予見可能性に乏しいため、貿易歪曲効果が大きい。 - 経済産業省

It goes without saying that one of the factors for an increase in the level of freedom for corporate activities is a decrease in the barriers between countries, namely economic globalization.例文帳に追加

こうした企業活動の自由度を増やす要因の１つが国境における障壁の低下、すなわち、グローバル経済化であることは言うまでもない。 - 経済産業省

DESIRING to minimise barriers and deepen economic linkages between Japan and ASEAN; lower business costs; increase intra-regional trade and investment; increase economic efficiency; create a larger market with greater opportunities and larger economies of scale for the businesses of both Japan and ASEAN; and enhance our attractiveness to capital and talent;例文帳に追加

30 年に及ぶ日・ASEAN 関係の中で広い分野に拡大してきた経済面におけるパートナーシップに関する著しい進展に鼓舞され、 - 経済産業省

For this reason, building a business environment that is free of excessive restrictions and barriers is an important priority whose realization will enable logistics businesses to provide a diversity of services.例文帳に追加

このため、物流業者が多様なサービスを展開できるよう、自由でシームレスな事業環境を築いていくことは重要な課題と言える。 - 経済産業省

Due to the growing internationalization of science and research, it is crucial to scope out and reduce barriers for easy movement of scientists across borders.例文帳に追加

科学と研究の国際化の進展により，科学者の容易な越境移動への不要な障壁を特定し，削減することが極めて重要である。 - 経済産業省

In addition, it is thought that the removal of technical barriers has resulted in a large cost reduction in the highly-regulated food manufacturing and chemicals industries.例文帳に追加

ほかにも、規制の多かった食品製造業や化学産業において、技術的障壁の除去によるコスト削減効果が大きかったとされている。 - 経済産業省

The elimination of trade and investment barriers within the region expands the size of markets, achieving economies of scale that improve productivity (market expansion).例文帳に追加

域内の貿易障壁が削減される結果、市場規模が拡大し、規模の経済が実現することに伴う生産性上昇（市場拡大効果）。 - 経済産業省

Integration should be pursued in such a way that non-parties can enjoy positive trade effects while the substantial trade barriers are eased.例文帳に追加

域外国が地域統合に伴う利益を享受し、実質的な対外障壁を緩和するような形で統合が進められることが必要である。 - 経済産業省

The adoption of information technology (IT) by SMEs will be promoted by eliminating resource-related barriers, such as shortages of human resources and funds that hinder such adoption.例文帳に追加

中小企業がIT化を進めるにあたって、人材不足や資金不足等の経営資源の障壁を取り除くことにより中小企業のIT化を促進する。 - 経済産業省

NAMA is for non-agricultural products (industrial products and marine forests) and for negotiation on tariff elimination or reduction of non-tariff barriers.例文帳に追加

NAMA交渉は、農産品以外の品目（鉱工業品及び林水産物）に関する関税及び非関税障壁の撤廃・削減に関する交渉である。 - 経済産業省

We welcomed the analytical work undertaken in APEC and the policy dialogue conducted in collaboration with ABAC to identify those behind-the-border barriers in the APEC region that have the greatest impact on deterring investment.例文帳に追加

ＡＢＡＣと共同で実施した、ＡＰＥＣ地域におけるこれら国内障壁を特定するための分析作業及び政策対話を歓迎した。 - 経済産業省

This communication cable is equipped with the interposition 10 having barriers 10a extending in the radial direction from the center; pair stranded cables 23 arranged between the barriers 10a of the interposition 10; and a shield 30 covering the interposition 10 and the pair stranded cables 23 in a lump, and the thickness t of the barrier 10a of the interposition 10 is specified to 0.6-0.8 mm.例文帳に追加

中心から放射方向に延在する隔壁１０ａを有する介在１０と、介在１０の隔壁１０ａ間に配設された対撚線２３と、これらの介在１０および対撚線２３を一括被覆する外被３０とを備えた通信ケーブルにおいて、介在１０の隔壁１０ａの厚さｔを、0.6mm〜0.8mmとする。 - 特許庁

On top faces of copper wirings are provided diffusion barriers made of a material selected among silicon nitride, silicon carbide, aluminum nitride, aluminum carbide and titanium carbide, an etch stopper film and an insulation film are provided on the diffusion barriers, and the etching selectivity of the etch stopper film to the insulation film is set to 10 or more, thereby attaining the purpose.例文帳に追加

銅配線の上面にシリコン窒化物、シリコン炭化物、アルミニウム窒化物、アルミニウム炭化物、チタン炭化物から選ばれる拡散バリアを設け、この拡散バリア上にエッチストッパ膜と絶縁膜を設け、この絶縁膜に対するエッチストッパ膜のエッチ選択比を１０以上とすることにより達成される。 - 特許庁

After barriers 40a and 40b limiting color mixing of coloring ink are formed in a gap region 55 on a transparent substrate 21, the coloring ink is stuck on a pixel formation region 54 to reach the gap region 55 from the pixel formation region 54 beyond the barriers 40a and 40b, thereby colored parts 31A to 35A are formed.例文帳に追加

透明基板２１の間隙領域５５に、着色インクの混色を制限する隔壁４０ａ，４０ｂを形成した後、画素形成領域５４から隔壁４０ａ，４０ｂを越えて間隙領域５５に到達するように、画素形成領域５４に着色インクを付着させて着色部３１Ａ〜３５Ａを形成する。 - 特許庁

Provision of barriers 66 having width longer than the width between a plurality of adjacent trivet claw flame holding apertures 65a in the circumferential direction on the radial inner side of the cylindrical wall 62 of portions corresponding to the trivet claws 31, forms mixed gas flow passages 67 through gaps between the barriers 66 and the cylindrical wall 62.例文帳に追加

五徳爪３１に対応する部分の筒状壁６２の径方向内方に、隣接する複数の五徳爪用保炎孔６５ａがなす周方向に亘る幅より幅長の障壁６６を設けることによって、障壁６６と筒状壁６２との隙間から混合ガス通路６７が形成される。 - 特許庁

In the cover, a plurality of first wall barriers (122) for closing a first terminal receiving opening and a plurality of second wall barriers (124) for closing a second terminal receiving opening, which have triangular bodies in a sectional view in a longitudinal direction are formed to prevent progression of an arc and ingression of explosive gas into a case.例文帳に追加

カバーには、横方向断面図で見た場合に三角形の本体の形態であり、第１端子受け開口を閉鎖する第１複数壁バリア（１２２）と、第２端子受け開口を閉鎖する第２複数壁バリア（１２４）とを形成し、アークの進行および爆発性気体の筐体への進入を阻止する。 - 特許庁

The waveguide device includes a plurality of optical barriers each disposed proximately to one of the first and second surfaces and positioned to block a different optical path of the unguided mode.例文帳に追加

各光学バリアは、第１表面及び第２表面の１方に近接して位置され、案内されないモードの異なる光学経路を遮断するように配置される。 - 特許庁

Gas barriers are provided on at least surfaces in contact with the liquid crystal layer, of the flexible substrates, and the wall-shaped member 13 is made of the same material as spacers formed by photolithography.例文帳に追加

また、可撓性基板の少なくとも液晶層に接する面にはガスバリアーが設けられ、壁状部材１３はホトリソゲラフィで形成されるスペーサと同じ材料である。 - 特許庁

A plurality of center barriers 3 composed of center wall bodies spaced along a bridge axis direction are provided at the upper face center part of the floor slab as a vibration control device during construction.例文帳に追加

架設時の制振装置として、床版上面の中央部に、橋軸方向に沿って間隔をあけた複数の中央壁体から構成されるセンターバリア３を設ける。 - 特許庁

In order to realize a larger-size screen, support barriers 70 are provided at a predetermined interval between the display substrate 60 and the rear plate 20, as measures for atmospheric resistance.例文帳に追加

大画面化を可能とするために、耐大気圧対策として表示基板６０と背面板２０との間には一定間隔ごとに支持壁７０が設けられる。 - 特許庁

To provide a solid-state image sensor and a camera which enable both suppression of barriers formed on channels in the case of back-side illumination and reduction in reset voltage.例文帳に追加

裏面照射型においてチャネルに形成されるバリアの抑制とリセット電圧の低減を両立させることが可能な固体撮像素子およびカメラを提供する。 - 特許庁

Moreover, directly under the photodiode for the green (G) and the blue (B), additional overflow barrier layer (121, 123) is formed, and the difference is reduced in height of potentials of overflow barriers.例文帳に追加

また、併せて、緑（Ｇ），青（Ｂ）用のフォトダイオードの直下において追加のオーバーフローバリア層（１２１，１２３）を形成し、オーバーフローバリアのポテンシャルの高さの差を低減する。 - 特許庁

Transparent barriers 55, 65 are provided on borders between upper parts 51a, 61a and lower parts 51b, 61b in casings 51, 61 of each of the units 50 and the unit 60.例文帳に追加

各ユニット５０、６０のケーシング５１、６１内において、上部５１ａ、６１ａと下部５１ｂ、６１ｂとの境界部分には、透明の隔壁５５、６５が設けられている。 - 特許庁

A display apparatus includes a display section for displaying video and a liquid crystal barrier section 10 having a plurality of liquid crystal barriers (opening/closing sections 11, 12) capable of switching between transmission and interception of light.例文帳に追加

映像を表示する表示部と、光の透過と遮断とを切り換え可能な複数の液晶バリア（開閉部１１，１２）を有する液晶バリア部１０とを備える。 - 特許庁

To suppress KNEE characteristics to avoid deteriorating the image quality in a solid-state image pickup device with a well layer for forming overflow barriers in the depths of photosensors.例文帳に追加

フォトセンサ部の深部にオーバーフローバリアを形成するウエル層を形成した固体撮像装置において、大光量入射時のＫＮＥＥ特性を抑制し、画質劣化を防止する。 - 特許庁

Conductive silicon films 31 formed on a gate insulating film 23, is etched based on a resist mask 32 formed via a silicon nitride film 27 and serve as a plurality of barriers.例文帳に追加

ゲート絶縁膜２３上に形成した導電性シリコン膜３１を、シリコン窒化膜２７を介して形成したレジストマスク３２に基づいてエッチングし、複数の隔壁とする。 - 特許庁

Since heat absorbed by the substrate by laser annealing is concentrated on the corners with the small radius of curvature, a deterioration of the magnetic layer laminated on the barriers 114 is conspicuous.例文帳に追加

レーザアニールによる基板の吸熱が曲率半径の小さい角部に集中するので、隔壁部１１４に積層されている磁性層の変質が顕著となる。 - 特許庁

Also the chimera peptide can perform the translocation of physiological barriers such as a gastroenteric barrier, blood brain barrier, skin barrier, respiratory epithelium barrier, through cellular membrane barrier, nose barrier, eye barrier, etc.例文帳に追加

他に、キメラペプチドは、胃腸関門、血液脳関門、皮膚関門、気道上皮関門、経膜関門、鼻内関門および眼関門などの生理学的関門をトランスロケーションする。 - 特許庁

In addition, structural reforms, development policies, particularly supporting the poorest countries, and ongoing efforts to refrain from raising trade and investment barriers and resist protectionist measures are required. 例文帳に追加

更に、構造改革、とりわけ最貧国を支援する開発政策、貿易・投資障壁引き上げを自制し保護主義的措置に対抗する努力の継続が必要である。 - 財務省

We commit to encouraging effective policies that overcome barriers to efficiency, or otherwise spur innovation and deployment of clean and efficient energy technologies. 例文帳に追加

我々は，効率への障害を克服する，もしくはクリーン・エネルギー及びエネルギー効率（C3E）技術の革新及び展開を促進する効果的な政策を奨励することにコミットする。 - 財務省

The oil separator having an oil reservoir is so constituted that an outside barrier is formed in rectangle and that the inside of the outside rectangular barrier is longitudinally divided by barriers lower than the height of the outside barrier.例文帳に追加

外関を長方形に設け、該長方形外関の内部に長手方向に外関より高さの低い内関で区画する、油溜め部を有する油水分離装置。 - 特許庁

On a surface of an insulating substrate constituting the connection member 11, insulating barriers 11a are provided which projects in a beltlike shape, and a first conductor unit is formed between them.例文帳に追加

接続部材１を構成する絶縁基体１１の表面に、帯状に突起する絶縁隔壁１１ａを設け、その間に第１導電部１２を形成する。 - 特許庁

The protruded parts 12b become barriers when the film forming material flows along the extension direction of the barrier parts 12a in the gap regions upon the application of the film forming material.例文帳に追加

突出部１２ｂは、成膜材料を塗布したときに、間隙領域において成膜材料が隔壁部１２ａの延設方向に沿って流れる際の抵抗となる。 - 特許庁

The partition boards 15 and 16 have barriers 19 and 20 in the end edges facing the fan body 12, extending toward the air chambers 17 and 18 respectively divided by the partition boards.例文帳に追加

仕切板１５，１６は扇体１２と対峙する端縁に当該仕切板によって仕切られた各空気室１７，１８に向って延設した障壁１９，２０を設ける。 - 特許庁

Furthermore, the widths of each flux barrier 42 and steel plate rib 43 are the same, and in the vicinity to the d-axis, the flux barriers 42 and the steel plate ribs 43 are roughly parallel to the d-axis.例文帳に追加

また、各フラックスバリア４２と鋼板リブ４３の幅は同じであり、ｄ軸近傍においてはフラックスバリア４２と鋼板リブ４３はｄ軸と略平行である。 - 特許庁

There were quintuple defense barriers made by riot police between Oura irrigation canal and the Tone-gawa River, so demonstrators avoided that route and followed the route led by boatmen. 例文帳に追加

しかし、邑楽用水から利根川までの間には警官隊が5重の防衛ラインを張って待っていたため、農民らは船を運んでいる者たちを先導にして先を進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a porous nanofiber bearing substrate material that is helpful to electrical substrates, semipermeable membranes and barriers, structural lattices for tissue culturing and for composite materials, and the like.例文帳に追加

電気基板、半透性の膜及び障壁、組織培養用及び複合材料用の構造格子などに有益な多孔性ナノファイバー支持基板材料の提供。 - 特許庁

Upon the flow soldering, as the checker chips 16 serve as barriers and solder is attached and gathered on the periphery further, the solder amount for fixing can be increased.例文帳に追加

フロー半田付け時、チェッカーチップ１６が障壁となり、また更に周辺にはんだを付着させて収集するため、固着する半田量を多くさせることができる。 - 特許庁

The barriers are in a state of conductive silicon (polysilicon or amorphous silicon) during cleaning treatment and have high resistance (hydrofluoric acid resistance) with respect to hydrofluoric acid which is used in cleaning.例文帳に追加

隔壁は、洗浄処理時には導電性シリコン（ポリシリコンまたはアモルファスシリコン）の状態であり、洗浄に用いられるフッ酸に対する耐性（耐フッ酸性）が高い。 - 特許庁

By bringing the barrier films 1, 3, 5, and 7 into contact with the semiconductor substrate 17, depletion layers are generated in the contact surface on the semiconductor substrate 17 side, and Schottky barriers are generated.例文帳に追加

バリア膜１、３、５、７と半導体基板１７とを接触させることで、半導体基板１７側の接触面に空乏層が生じ、ショットキー障壁が発生する。 - 特許庁

The precombustion chamber spark ignition internal combustion engine 100 is provided with a main combustion chamber, a precombustion chamber 61, a communication passage, an ignition plug 29, and plate-like barriers 71a, 71b.例文帳に追加

副室式火花点火内燃機関１００は、主燃焼室と、副燃焼室６１と、連通路と、点火栓２９と、板状障壁７１ａ，７１ｂとを備える。 - 特許庁

Here we analyze the factors behind the low level of direct inward investment in Japan from the following three viewpoints: (i) location advantage; (ii) barriers to market access and (iii) intensifying competition with domestic companies.例文帳に追加

ここでは、その要因を、①我が国の立地優位性の問題、②参入障壁の存在、③国内企業との厳しい競争という３つの視点から整理する。 - 経済産業省

The flexible piping 14 is constituted to have two or more unit piping 14a-14e disposed in each of enclosure barriers of unit ladders 61-65 of a flexible ladder 60 respectively.例文帳に追加

伸縮式配管１４は複数本の単位配管１４ａ〜１４ｅを伸縮式梯子６０の各単位梯子６１〜６５のそれぞれの囲い柵内に配置した。 - 特許庁