「barriers」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

From the viewpoint of confining radioactive materials, nuclear installations are designed, constructed and operated, in such a way as to confine radioactive materials within a series of physical barriers.例文帳に追加

我が国では、放射性物質の閉じこめの観点から、原子炉施設は放射性物質を物理的障壁内に封じ込めるように設計、建設及び運転される。 - 経済産業省

We also instructed officials to take steps to identify and address barriers that SMEs face in trading in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

我々はまた，アジア太平洋地域における取引において中小企業が直面する障壁を特定し，これに取り組むための措置をとるよう実務者に指示した。 - 経済産業省

In the 1980s the awareness emerged that non-tariff barriers, which had not received much attention during the rapid growth period, were gradually obstructing the deepening of economic integration.例文帳に追加

そして、1980年代に入ると、高度成長期には余り注目されなかった非関税障壁が次第に経済的統合の深化を阻むものと認識されるようになった。 - 経済産業省

Japan expects that appropriate consideration will be given to removing barriers affecting the installation of specific materials/equipment for energy services and technical experts knowledgeable about the energy sector.例文帳に追加

エネルギー・サービス固有の資機材の設置、エネルギーに関する専門知識を有する技術者の移動に関する障壁を撤廃する適切な議論が行われることを期待する。 - 経済産業省

The reason for this condition is that, while RTAs promote trade liberalization within the respective regions, if they raise barriers to trade with countries outside the regions, they would impede trade liberalization as a whole.例文帳に追加

しかし、地域貿易協定は、域内の貿易の自由化を促進する面があるものの、域外に対して障壁を高めるような場合には貿易の自由化を阻害する。 - 経済産業省

Conversely, the use of IT has lowered many physical barriers and can be considered to have expanded the business opportunities in differentiated goods and services for SMEs.例文帳に追加

一方、ITの活用により様々な物理的制約が軽減しており、中小企業にとって、差別化された商品・サービスによるビジネスチャンスは拡大していると考えられる。 - 経済産業省

Transparency is one of the basic principles underlying trade liberalization and facilitation, important to our businesses and workers, and to eliminating and addressing barriers to trade.例文帳に追加

透明性は，貿易自由化と円滑化の根底にある基本原則の一つで，我々のビジネスと労働者，また，貿易障壁の撤廃及び対処にとって重要である。 - 経済産業省

We acknowledge that many barriers still exist, especially in the areas of access to capital, access to markets, skills and capacity building, and women’s leadership.例文帳に追加

我々は，特に，資本へのアクセス，市場へのアクセス，能力技能形成，及び女性のリーダーシップの分野において，未だに多くの障壁が存在することを認識する。 - 経済産業省

The alternating flux barriers 24 comprise alternately laminated nonmagnetic conductive layers and magnetic layers, and are arranged such that the permanent magnets 23 contacts with the magnetic layers.例文帳に追加

交流フラックスバリア２４は非磁性導体層と磁性体層とが交互に積層されて構成され，磁性体層に永久磁石２３が接するよう配置される。 - 特許庁

The markets with the strongest entry barriers are the ones that come under the strongest attack from revolutionaries, e.g. the Internet and the Justice Dept. vs. the Bell System.) 例文帳に追加

参入障壁がいちばん強力な市場は、革命家、たとえばインターネットや、司法省対ベルシステムの独禁法裁判などからいちばん攻撃を受けやすい市場でもある。） - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Insulation barriers 40 and 41 cylindrical for respective phases and collectively formed for three phases are arranged on the fixed side and on the movable side of a vacuum valve; and metals to be embedded are embedded in the insulation barriers 40 and 41 so as to surround a sealing fitting of the vacuum valve and to be set at potential equal to those of a fixed shaft and a movable shaft.例文帳に追加

真空バルブの固定側及び可動側に各々の相が円筒状で且つ三相一括で形成された絶縁バリア４０、４１を配置し、この固定側及び可動側の絶縁バリア４０、４１には真空バルブの封着金具を包囲し且つ固定軸及び可動軸のそれぞれと同電位となるような埋め込み金属が埋め込まれている。 - 特許庁

A diopter adjusting ring 7 for regulating the diopter of an eyepiece, the barriers 11, 12, an eyeguard ring 8 provided with cam grooves for forward and backward driving drive pins for opening and closing these barriers and an eyeguard 10, the eyeguard 10 mounted at an eyeguard frame 9, etc., are assembled into a main body of the eyepiece side of binoculars which are the optical device.例文帳に追加

光学装置である本双眼鏡には接眼レンズ側本体に接眼レンズの視度調整用の視度調節リング７と、バリア１１，１２と、上記バリアを開閉するための駆動ピンおよび目当て１０を進退駆動するカム溝が設けられる目当てリング８と、目当て枠９に装着された目当て１０等が組み込まれている。 - 特許庁

As such, we renew for a further three years, until the end of 2013, our commitment to refrain from raising barriers or imposing new barriers to investment or trade in goods and services, imposing new export restrictions or implementing World Trade Organization (WTO)-inconsistent measures to stimulate exports, and commit to rectify such measures as they arise. 例文帳に追加

したがって，我々は，投資又は物品・サービスの貿易に対して障壁を高めることはせず，また，新たな障壁も設けず，新たな輸出規制を課さず，若しくは輸出を刺激するために世界貿易機関(WTO)非整合的な措置をとらないとのコミットメントを更に3年間，2013年末まで更新し，そのような措置がとられる場合には是正していくことにコミットする。 - 財務省

This plasma display panel contains the back substrate, a number of barriers formed on the back substrate, the front substrate, a dielectric layer formed on the front substrate so as to have a groove having a prescribed depth along a region abutting on the barriers, and a grounding electrode formed along the groove of the dielectric layer and formed so that its both ends are commonly connected.例文帳に追加

背面基板と、背面基板に形成される多数の隔壁と、前面基板と、隔壁と当接する領域に沿って所定の深さの溝を有するように前面基板に形成された誘電層と、誘電層の溝に沿って形成され、互いの両端がそれぞれ共通に連結されるように形成された接地用電極とを含む。 - 特許庁

In order to form the speaker box 16 formed square in front view to the corners of the housing formed with a resin-made front cabinet 11, and a resin-made rear cabinet 12, barriers 14a, 14b are projected from positions of two inner sides of the rear cabinet 12 and sidewalls 12a, 12b of the rear cabinet 12 are used, in place of barriers for two outer sides.例文帳に追加

樹脂製の前キャビネット１１と樹脂製の後キャビネット１２とにより形成される筐体の隅部分に前方から見て四角形のスピーカボックス１６を形成するために、後キャビネット１２の内側の２辺の位置に隔壁１４ａ，１４ｂを突設し、外側の２辺については後キャビネット１２の側壁１２ａ，１２ｂを隔壁の代わりに用いる。 - 特許庁

To address these barriers, we agreed on a set of specific actions that will provide direct and practical benefits to SMEs (see Annex B). We instruct officials to continue work in 2012 to address these and other barriers SMEs face in trading in the region. 例文帳に追加

これらの障壁に取り組むために，我々は，中小企業に対して，直接的で実践的な利益をもたらす一連の具体的な行動に合意した（付属書Ｂ参照）。我々は，中小企業がＡＰＥＣ地域において貿易上直面しているこれら及びその他の障壁に取り組むために，２０１２年においても作業を継続するよう実務者に対して指示した。 - 経済産業省

The speaker holder 10 is fitted to the rear cover b1b and the first and second speaker parts 7a, 7b are provided to the inside of the first and second barriers 10a, 10b.例文帳に追加

このスピーカホルダ１０を背面蓋体ｂ１ｂに取り付けるとともに、第１隔壁１０ａの内側と第２隔壁１０ｂの内側とに、第１スピーカ部７ａと第２スピーカ部７ｂとを設ける。 - 特許庁

In the article 20, the first and second movable parts 36 and 41 form double barriers against the excreta, and the inner surface of the second movable part 41 is brought into surface contact with the skin of a wearing person.例文帳に追加

物品２０は、第１および第２可動部３６，４１が排泄物に対する２重の障壁を形成するとともに、第２可動部４１の内面が着用者の肌に面接触する。 - 特許庁

When the member 14 is moved to the position where the lens barriers 38 and 39 are closed, a linking section 55 intrudes into the moving path of the switch plate 32 and returns the charging switch 17 to the off position.例文帳に追加

レンズバリア３８，３９を閉じる位置にバリア操作部材４１を移動操作すると、連係部５５がスイッチ板３２の移動路に入り込んで充電スイッチ１７をＯＦＦ位置に戻す。 - 特許庁

In a manufacturing method of a liquid crystal display panel according to the present invention, barriers 50 and 60 are formed on a TFT substrate 1 and then form a recessed part enclosing a display region 5.例文帳に追加

本発明に係る液晶表示パネルの製造方法は、ＴＦＴ基板１上にバリア５０，６０を形成し、そのバリア５０，６０により表示領域５を囲む凹部を形成する。 - 特許庁

The imaging apparatus has a lens protection barrier comprising a plurality of barriers on the outside of the housing, and is equipped with the second barrier to operate linearly interlocked with the opening/closing operation of the first barrier.例文帳に追加

筐体の外部に、複数枚からなるレンズ保護バリアを有する撮像装置とし、第１のバリアの開閉動作に線形的に連動して動作する第２のバリアを備える構成とする。 - 特許庁

Nomura says, "I thought that my role in professional baseball was over. But by taking up this new post, I hope to eliminate any barriers between professional and amateur baseball." 例文帳に追加

野村監督は，「プロ野球での私の役割は終わったと思っていた。だが，この新しい地位につくことでプロアマの垣根を取り除くことができればいいと思っている。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, by removing the bridges 35 (removing process), X-ray absorbing metal sections 11 are formed between the resin barriers by an electroforming method (electro-plating process).例文帳に追加

その後、前記架橋部３５を除去するとともに（除去工程）、電鋳法により、前記樹脂壁と樹脂壁との間にＸ線吸収金属部１１を形成する（電解メッキ工程）。 - 特許庁

A pair of barriers 13, 13 prevents the continuity of a pair of rod electrodes 2, 3 caused by water drops attached to the sensor when the water level within the tank 8 lowers from a specified water level.例文帳に追加

対の障壁１３，１３は、タンク８内の水位が規定水位以下に下がったときにセンサーに付着した水滴による対の棒状電極２，３の導通を防止するものである。 - 特許庁

Since then, regulations and tax barriers to restrict international use of the yen have been removed. The Japanese yen has become used more widely, and it currently accounts for about 40 percent of settlements for Japan’s exports and about 25 percent for its imports. 例文帳に追加

円の運用や調達に対する規制や税制上の障害はなくなり、現在、円は日本の輸出の40％程度、輸入の25％程度に使われる通貨にはなっている。 - 財務省

to refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade Organisation (WTO) inconsistent measures to stimulate exports. 例文帳に追加

投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらない。 - 財務省

We highlight the urgent need for a successful conclusion of the Doha Development Round that will substantially lower tariffs and other barriers to trade, including in the financial and other services sectors. 例文帳に追加

我々は、金融及び他のサービス部門を含め、関税やその他の貿易障壁を顕著に低下させる、ドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結が喫緊に必要であることを強調。 - 財務省

We will refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade organization (WTO) inconsistent measures to stimulate exports. 例文帳に追加

我々は引き続き、投資あるいは物及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、ＷＴＯと整合的でない輸出刺激策をとらない。 - 財務省

The barrier information signal light pd is modulated to frequencies set respectively corresponding to one kind of barrier or the plurality of kinds of barriers to be simultaneously generated.例文帳に追加

障害情報信号光ｐｄは、一種類の障害又は同時に発生する複数種類の障害に対応してそれぞれ設定されている周波数に変調されている。 - 特許庁

The barriers generated in a first signal light pa transmitted from the host device are detected and transmission of the first signal light pa is stopped by an optical transmitter 20.例文帳に追加

光送信装置２０により、上位装置から送信されてきた第１の信号光ｐａに発生した障害が検出されると共に同第１の信号光ｐａの送出が停止される。 - 特許庁

In the article 10A, the first portion 22 is positioned above the crotch zone 15 in the thickness direction of the article 10A, and the second portion 23 forms the barriers 48 and the pocket 49.例文帳に追加

物品１０Ａでは、第１部位２２が股下域１５よりも物品１０Ａの厚み方向上方に位置し、第２部位２３が障壁４８とポケット４９とを形成している。 - 特許庁

To provide a soundproofing material for vehicles which is capable of tremendously improving a soundproof effect as a barrier between an engine room and cabin of, for example, an automobile and as other barriers.例文帳に追加

例えば自動車のエンジン室と車室との隔壁およびその他の隔壁として防音効果を飛躍的に向上させることができた車両用防音材を提供する。 - 特許庁

The barriers 110 and 120 are capable of generating frictional heat when displaced by shock waves, thereby converting energy of the shock waves to heat to reduce noise associated therewith.例文帳に追加

バリアは、衝撃波によって変位させられると摩擦熱を発生させることもでき、それによって衝撃波のエネルギーを熱に変換して、衝撃波に付随した騒音を低減する。 - 特許庁

Since the first region 102, the second region 103, and the third region 104 contain the same metal element each other; it is made possible to stabilize barriers formed in the mutual boundaries.例文帳に追加

第１領域１０２と、第２領域１０３と、第３領域１０４とは、互いに同じ金属元素を含むので、互いの境界に形成される障壁を安定にできる。 - 特許庁

Symbolic barriers are still present in ordinary homes; for example, the shimenawa (holy straw cords) displayed around the new year and the ornaments made of dried sardines hung up for Setsubun (the holiday marking the end of winter, according to tradition) are intended to separate out the gods one wishes would visit from those one does not. 例文帳に追加

結界は一般家庭にもあり、正月の注連縄や節分の「鰯の干物飾り」なども招来したい神と招かれざる神を選別するためのものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that since ancient times, Doso-shin (traveler's guardian deity), Koshin-to Tower (stone tower from Taoism), Hokora (small shrine) or stone Buddhist images such as Jizo (guardian deity of children) placed at the crossroads leading to villages in suburbs functioned as barriers to Shiniki. 例文帳に追加

また古来より郊外の集落につながる道の辻などに配置された道祖神、庚申塔、祠、地蔵などの石仏は、神域との結界の役割をしていたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an insulating box 2, a solar cell module lead wire connection zone 8 and an output cable connection zone 12 are located on the opposite sides of a diode zone 10 through barriers 4 and 6.例文帳に追加

絶縁性ボックス２では、ダイオードゾーン１０の両側にそれぞれ隔壁４、６を介して太陽電池モジュールリード線接続ゾーン８と、出力ケーブル接続ゾーン１２とが位置する。 - 特許庁

To provide a compound that exhibits high bonding specificity to an amyloid β protein and high permeability through blood brain barriers as well as rapid disappearance from a region other than intracerebral senile plaque.例文帳に追加

アミロイドβタンパク質に対する高い結合特異性、高い血液脳関門の透過性、脳内老人斑以外の部位からの速やかな消失性を併せ持つ化合物を提供する。 - 特許庁

This suggests that the unavoidable nature of tough competition with other domestic companies makes it difficult to increase direct investment in Japan, even though the market is large (“barriers to market access made by high productivity”).例文帳に追加

このため、市場としては大きいものの、競合他社との激しい競争が不可欠となるため、我が国への直接投資が増加しにくいと考えられる（「生産性の壁」の存在）。 - 経済産業省

(a)Effects caused by the expansion of markets As EPA/FTAs reduce the barriers of trade, investment and other activities in the regions formed by the agreements increase, the regional market scales expand, putting the economies of scale in place and enhancing productivity.例文帳に追加

①市場拡大による効果　EPA ／ FTAにより域内の貿易や投資等の障壁が削減される結果、市場規模が拡大し、規模の経済が働き、生産性が向上する。 - 経済産業省

Globalization was powered at the time by plummeting transport costs and the lower tariff barriers brought about as the UK and other countries established and maintained free trading systems.例文帳に追加

この間グローバリゼーションを押し進めたのは、輸送費の劇的な低下と、イギリスをはじめとする各国による自由貿易体制の確立と維持がもたらした関税障壁の低下等である。 - 経済産業省

Globalization receded over the two world wars, including the interim between them, with various barriers erected to constrain immigration and the movement of goods and capital as the international community split into economic blocks.例文帳に追加

戦間期を含む２つの世界大戦の時期は、グローバリゼーションの後退期に当たり、移民や貿易・資本の移動を制限する為の種々の障壁が築かれ、経済のブロック化が進展した。 - 経済産業省

(1) Phase 1: First age of globalization (1820s-1914) during this phase, globalization was powered by technological innovation and international cooperation in the reduction of tariff barriers.例文帳に追加

a 第１期―第一次グローバリゼーション（1820年代から1914年まで）第１期においては技術革新と、関税障壁の改善といった国際間の協調的行為がグローバリゼーションを推し進めた。 - 経済産業省

As explained above, the WTO Agreement is based on the concept of reducing trade barriers and applying nondiscriminatory rules. These ideals are embodied in the following basic principles of the WTO.例文帳に追加

WTO協定は上述したように、貿易障壁の軽減と無差別原則といった考え方に立脚しており、これらの考え方は、以下のようなWTOの基本原則に具体化されている。 - 経済産業省

In order to prevent import licensing procedures of different countries from becoming unnecessary trade barriers, this agreement aims to simplify administrative procedures and ensure their fair operation.例文帳に追加

各国の輸入許可手続が不必要な貿易障害にならないように行政上の手続を簡素化し、かつ、これら手続の公正な運用を確保することを目的とするものである。 - 経済産業省