「barriers」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Places such as Kannabi (a place such as a mountain or forest where the divine spirit resides), Iwasaka (the area a deity sits) and Himorogi (a temporarily erected altar used as a place of worship) were considered to be borders between the actual world and the sacred area whereby these places were marked with sacred ropes as barriers and, in some cases, became kinsokuchi (a tabooed land). 例文帳に追加

神奈備（かむなび）や磐境（いわさか）や神籬（ひもろぎ）などは、その神域との端境であると考えられ、結界としての注連縄が張られ、時には禁足地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an argument on national treatment is rarely made on its own;instead, the national treatment principle is usually invoked in connection with other provisions regarding MFN, quantitative restrictions, TRIMs and technical barriers to trade.例文帳に追加

ただし、最恵国待遇原則と同様、内国民待遇違反のみが問題となる場合は少なく、最恵国待遇、数量制限、TRIM、基準・認証等他の規定が通常併せて問題となる。 - 経済産業省

. Implement the APEC Cross Border Privacy Rules System to reduce barriers to information flows, enhance consumer privacy, and promote interoperability across regional data privacy regimes; 例文帳に追加

・情報の移動に対する障壁を削減し，消費者情報保護を向上させ，地域的な情報保護体制の相互運用性を促進するために，ＡＰＥＣ越境個人情報保護規則制度を実施する。 - 経済産業省

To stipulate the rules to ensure that the specifications, which are provided for product characteristics and production processes with such purposes as safety and environmental preservation, will not constitute unnecessary barriers against trade.例文帳に追加

安全や環境保全等の目的から製品の特質やその生産工程等について「規格」が定められることがあるところ、これが貿易の不必要な障害とならないように、ルールを定める。 - 経済産業省

We reiterated our support for increasing the utilization and dissemination of EGS, reducing barriers to trade and investment in EGS, and enhancing the capabilities of 8 economies to develop their EGS sectors.例文帳に追加

我々は，ＥＧＳの利用と普及を増大させ，ＥＧＳにおける貿易及び投資の障壁を削減し，エコノミーが自らのＥＧＳ分野を育成する能力を向上させることへの支持を再表明した。 - 経済産業省

We recognized that advances in telecommunications and transportation would shrink time and distance barriers in our region and link our economies so that goods and people move quickly and efficiently.例文帳に追加

我々は，物品や人々が迅速かつ効率的に移動できるように，情報通信と輸送手段の進歩が地域における時間と距離の障壁を縮減し，我々エコノミーを結びつけることを認識した。 - 経済産業省

If intra-regional economic barriers are abolished through efforts towards the liberalization of trade and investment and harmonization of institutions through market integration, the economies of all the countries in the region will be exposed to the pressures of competition.例文帳に追加

市場統合による貿易・投資の自由化及び制度調和へ向けた取組により、域内の経済的障壁が撤廃されると、域内の各国経済は競争の圧力にさらされることとなる。 - 経済産業省

Under the Enabling Clause, FTAs aiming at the reduction or abolition of tariffs or nontariff barriers among developing countries are admitted as an exception to Article 1 of GATT (General Most-Favoured-Nation Treatment), provided that the following conditions are met.例文帳に追加

授権条項では、以下の要件に適合することを条件に、発展途上国間の関税・非関税障壁の削減・撤廃を目指すFTAをGATT第1条（最恵国待遇）の例外として認めている。 - 経済産業省

The WTO not only aims at the reduction or abolition of trade barriers and development of rules. It also contributes much to the stability and predictability of international trading, through its mechanism for dispute settlement based on rules.例文帳に追加

WTOは貿易障壁の削減・撤廃、ルールの整備のみならず、紛争処理手続を通じルールに基づいて解決する仕組みを有し、国際取引の安定と予見可能性の確保に大きく寄与している。 - 経済産業省

We will work to achieve stable and sustainable high growth which requires the orderly rebalancing of global demand, removal of domestic barriers and the promotion of efficient global market functions.例文帳に追加

我々は、世界需要の秩序あるリバランス、国内障壁の除去及び世界的な市場の効率的な機能発揮の促進を必要とする、安定した、持続可能な高成長を達成することに取り組む。 - 経済産業省

However, it is rare for MFN to be invoked on its own and provisions regarding national treatment, quantitative restrictions, TRIMs, rules of origin, and technical barriers to trade are often cited in conjunction.例文帳に追加

ただしこの場合、最恵国待遇のみが問題となる場合は少なく、同時並行的に内国民待遇、数量制限、TRIM、原産地規則、基準認証等、他の規定がしばしば援用される。 - 経済産業省

Since the barriers 40 and 100 can collect all liquid which falls from a liquid feed system while exposing the substrate W, a risk that fine components of the lithographic projection equipment is contaminated is reduced.例文帳に追加

障壁４０、１００は基板Ｗを露光している間に液体供給システムからこぼれるすべての液体を収集することができるため、リソグラフィック投影装置の繊細なコンポーネントを汚染する危険が減少する。 - 特許庁

In order to prepare an equivalent circuit of the organic light- emitting element, to improve a light-emitting efficiency, and to realize a longer life, conditions for resistance values of respective layers assumed to form a bridge circuit and characteristics of shot key barriers are made clear.例文帳に追加

有機発光体素子の等価回路を作製し、発光効率を向上し、より長寿命を実現するために、ブリッジ回路とみなせる各層の抵抗値やショットキーバリアの特性の間の条件を明確にした。 - 特許庁

To obtain a new coating agent for gas barriers having excellent gas barrier properties, adhesion to a substrate, transparency, flexibility and printability as a gas barrier material and capable of always stably exhibiting the physical properties.例文帳に追加

気体バリア材として、気体バリア性、基材との密着性、透明性、可とう性、印刷性に優れ、これらの特性を常に安定して発現させることのできる新規な気体バリア用コーティング剤を提供する。 - 特許庁

Further, first and second notches 7a3, 7b3 engaging with the projections 7a1, 7b1 of the first and second speaker parts 7a, 7b are formed to the first and second barriers 10a, 10b.例文帳に追加

また、第１隔壁１０ａと第２隔壁１０ｂとには、それぞれ第１スピーカ部７ａと第２スピーカ部７ｂの突起７ａ１、７ｂ１に係合する第１切り欠き７ａ３と第２切り欠き７ｂ３とを形成しておく。 - 特許庁

This barrier device is attached so as to be freely attachable/ detachable to/from the front end part of a lens frame 2 which is incorporated inside a lens barrel armor part 1a and is moved back and forth, and consists mainly of a base ring 5 and four barriers 6, 7, 8 and 9.例文帳に追加

このバリア装置は、鏡筒外装部１ａ内に組み込まれた進退移動可能な鏡枠２の前端部に着脱自在に装着可能であって、主にベースリング５と、４枚のバリア６，７，８，９とからなる。 - 特許庁

The rotor core 16 has a structure in which permanent magnets 20 are embedded, flux barriers 22 are formed on the outer circumferential side of the rotor cores 16 from the permanent magnets 20, and a liquid refrigerant flow path 23 is formed in each of the flux barrier 22.例文帳に追加

ロータコア１６は、永久磁石２０が埋め込まれるとともに、永久磁石２０よりロータコア１６の外周側にフラックスバリア２２が形成され、フラックスバリア２２内に液冷媒流路２３が形成されている。 - 特許庁

The method includes a step for removing a cap layer of the cell in order to expose at least one portion of the surface of at least one layer separated from the substrate and a step for applying oxygen barriers to the periphery of the cell.例文帳に追加

この方法は、基板から離れた少なくとも１層の表面の少なくとも一部を露出させるために、セルのキャップ層を除去する段階と、セルの周囲に酸素バリアを適用する段階とを含む。 - 特許庁

We underscore the key role of the private sector in providing energy services, and call upon developing countries to reduce barriers to private sector involvement by adopting clear and effective legal and regulatory frameworks. 例文帳に追加

エネルギー・サービス供給における民間セクターの重要な役割を強調し、開発途上国に対し、明確かつ効果的な法規制枠組みの採用により民間セクターの参入の阻害要因を減らすことを要請。 - 財務省

To provide a disposable wearing article having a less collapsible pocket formed in a rear body peripheral zone, capable of absorbing excrement by barriers and a pocket, and capable of preventing the leakage of excrement from a rear end part.例文帳に追加

後胴周り域に潰れ難いポケットを形成し、障壁やポケットにおいて排泄物を吸収することができ、後端部からの排泄物の漏れを防ぐことができる使い捨て着用物品を提供する。 - 特許庁

The tunnel barriers 19B, 19C are thus interposed between the free layers 4, 6 and the channel layer 5A to reduce variations between the output voltages between the free layers 4, 6 and the channel layers 19B, 19C.例文帳に追加

各フリー層４，６とチャンネル層５Ａとの間にトンネル障壁１９Ｂ，１９Ｃを介在させておくことで、各フリー層４，６とチャンネル層１９Ｂ，１９Ｃとの間の出力電圧のバラつきを低減させることができる。 - 特許庁

Article 557 The employer shall provide a passage or a ladder path installed in a pit where it is liable to cause dangers due to contact between hoisting devices and workers with partition boards or other barriers. 例文帳に追加

第五百五十七条　事業者は、坑内に設けた通路又ははしご道で、巻上げ装置と労働者との接触による危険がある場所には、当該場所に板仕切その他の隔壁を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A high frequency component in the magnetic noise is reduced by adjusting positions and circumferential widths of regions 13, 14 formed on an outer circumference 10 of a rotor core 1 in the vicinity of flux barriers 4, 5 and drastically changing magnetic pole density.例文帳に追加

フラックスバリア４、５に近接してロータコア１の外周面１０に形成される磁極密度急変領域１３、１４の位置や周方向幅を調整することにより、磁気騒音の高調波成分を低減する。 - 特許庁

The primary feeding terminal block 1 comprises stepped terminal seats 3 on a base 2 in parallel, each having a feeding terminal 4, an incoming- line terminal 5 and a breaker connecting terminal 7, with each phase insulated by barriers 8.例文帳に追加

一次送り用端子台１は、基台２上に送り用端子４と入線用端子５とブレーカ接続用端子７を備えた階段状の端子座３を並設し、各相は隔壁８によって絶縁している。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element having a positive hole injection layer capable of reducing positive hole injection barriers to an adjacent luminous layer and an adjacent positive hole transport layer, and capable of injecting a positive hole surely.例文帳に追加

隣接する発光層や正孔輸送層に対して正孔注入障壁を軽減し、確実に正孔注入を行うことが可能な正孔注入層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁

The barriers 40, 100 can collect any liquid which is spilt from a liquid supply system during exposing the substrate W to reduce the risk of contamination of delicate components of a lithographic projection apparatus.例文帳に追加

障壁４０、１００は基板Ｗを露光している間に液体供給システムからこぼれるすべての液体を収集することができるため、リソグラフィック投影装置の繊細なコンポーネントを汚染する危険が減少する。 - 特許庁

Military advisors of the Wa (Japan) army, including HATA no Takutsu, claimed that if they moved to the Hi-jo Castle that was closer to the enemy camp and surrounded by flatland with no barriers, the revival army with fewer soldiers than the enemy would have no prospect of winning. 例文帳に追加

倭軍の秦田来津（はたのたくつ）ら軍事顧問は、避城への移動が軍事的に敵に近く、なお、防ぐ障壁とてない平地では兵数に劣る復興軍に勝ち目のないことを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomiko engaged in moneymaking activities, such as collecting tolls by setting up seven barriers in Kyoto (Nanakuchi-no-Seki), investing in the rice market, and taking bribes from loan sharks, and it was her financial power that enabled the Muromachi shogunate to function. 例文帳に追加

富子は京都七つ口に関所を作って関銭を徴集（七口の関）し、米相場や高利貸しからの賄賂を受けるなど利殖活動を行い、彼女の財力によって室町幕府が運営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, small shrines, stone statues of the god who guards travelers, or statues of Jizo (the god of travelers and children) adorn the crossroads connecting villages; these are there not only to make the road safe and protect those traveling, but also to form barriers that can keep disasters or misfortune from affecting the village. 例文帳に追加

また、集落などをつなぐ道の「辻」には、石作りの道祖神や祠や地蔵があるが、旅や道すがらのの安全だけでなく、集落に禍や厄災を持ち込まないための結界の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in Jinja Shinto (Shrine Shinto, all the rites and other activities performed by a local community or a kin community are performed mainly in a building called Jinja or Shrine) the barriers are used to define Shiniki, for example, designed steps, doors, bars, Torii (Shrine gates) or Shimenawa (sacred rice-straw ropes) are provided to signify the border. 例文帳に追加

神社神道においても、神域を示す結界が用いられ、たとえば境界線を示すために、境内や社では意図的に段差を設けたり、扉や柵、鳥居や注連縄などを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The small magnet piece areas become barriers of the magnetic interactions among the pixels and achieve a function for assisting magnetization control to the pixel by a magnetic field generated by the current supplied to the drive lines.例文帳に追加

これらの小磁石片領域は、画素同士の磁気的相互作用のバリアになると共に、駆動ラインに供給した電流により発生する磁界によって画素に対する磁化制御をアシストする機能を果たす。 - 特許庁

In the laser element having an active layer where a plurality of quantum wells and barriers are laminated repeatedly, a tunnel junction is inserted into the barrier between the quantum wells.例文帳に追加

複数の量子ウェルと障壁とが反復的に積層されてなされる活性層を備えたレーザー素子であって、量子ウェルの間の障壁内にトンネル接合が挿入されていることを特徴とするレーザー素子である。 - 特許庁

Therefore, it is unlikely that Japanese-affiliated companies operating there have trouble raising funds locally due to institutional barriers. Regardless of whether Japanese-affiliated companies are having trouble doing so, their demand for procuring funds locally remains to be weak.例文帳に追加

したがって、制度的障害の存在により、日系企業の現地での資金調達が阻害されている可能性は低く、そもそも日系企業の現地での資金調達のニーズが低いことが考えられる。 - 経済産業省

Not only the elimination of tariffs but also the elimination of non-tariff barriers, such as the liberalization of the re-locating of staff and standardization of various rules, had made it easier for German companies to advance and they have built a production network within the region.例文帳に追加

関税撤廃に限らず、人の移動の自由化、各種ルールの共通化による非関税障壁の撤廃は、ドイツ企業の進出を容易にしており、域内でドイツ企業による生産ネットワークが構築されている。 - 経済産業省

Efforts are also made being made to complement the Swiss Formula-based reductions of tariffs and to further improve market access. Interested member countries promote discussions to negotiate the tariff cuts by sector and the reduction and elimination of non-tariff barriers.例文帳に追加

また、フォーミュラによる関税削減を補完し、更なる市場アクセスの改善を目指す、分野別の関税撤廃交渉や非関税障壁の削減・撤廃交渉についても、関心国が主導して議論を行っている。 - 経済産業省

Sector-specific negotiations led by interested countries to eliminate or reduce tariffs and non-tariff barriers are also underway to complement tariff cuts created by the formula and to further improve market access例文帳に追加

また、フォーミュラによる関税削減を補完し、更なる市場アクセスの改善を目指す、分野別の関税撤廃・削減交渉や非関税障壁の撤廃・削減交渉についても、関心国が主導して議論を行っている。 - 経済産業省

26 Any EPAs/FTAs that fail to meet their requirements may excessively increase the number of sectors excluded from tariff elimination/tariff reductions or may hamper free trade by increasing the trade barriers against countries in external regions.例文帳に追加

これらの要件を満たさないEPA/FTAは、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、域外国への貿易障壁を高めることによって自由貿易を阻害するものとなるおそれがある。 - 経済産業省

Any EPAs/FTAs that fail to meet these requirements may excessively increase the number of sectors excluded from tariff elimination/tariff reductions or may hamper free trade by increasing the trade barriers against countries in external regions.例文帳に追加

これらの要件を満たさないEPA／FTAは、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、域外国への貿易障壁を高めることによって自由貿易を阻害するものとなるおそれがある。 - 経済産業省

This means that the WTO Agreements are structured, for the purpose of introducing market economy principles into international trade, on the basis of the two ideals: (1) reducing trade barriers, and (2) applying nondiscriminatory rules.例文帳に追加

ここに示されるように、国際貿易に市場経済原理を及ぼすために、貿易障壁の軽減及び無差別原則の適用という２つの考え方に基づいて組み立てられているのがWTO協定であると言ってよい。 - 経済産業省

Cooperation that is not based on these core concepts can result in practices that are ineffective, inefficient, or that hinder competition and innovation, and create unnecessary barriers to international trade and investment. 例文帳に追加

これらの中核的な概念に基づいていない協力は，非効果的かつ非効率的な，又は競争と革新を妨げ，国際貿易及び投資への不要な障壁を生み出すような慣行につながり得る。 - 経済産業省

APEC is well positioned to take on this challenge with its broad expertise in addressing barriers to trade and investment, and in providing assistance to SMEs in engaging in international trade. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは貿易と投資の障壁に取り組むこと及び国際貿易を行う中小企業への支援に関して幅広い専門性とを持ち合わせており、この挑戦を引き受けるのに良い位置を占めている。 - 経済産業省

To eliminate tariffs and other barriers to goods and services trade and investment, so as to create new opportunities for our workers and businesses and immediate benefits for our consumers.例文帳に追加

我々の労働者とビジネスにとっての新しい機会及び我々の消費者にとっての即時の利益を創出するために、関税並びに物品・サービスの貿易及び投資に対するその他の障壁を撤廃する。 - 経済産業省

We noted the findings from a mapping exercise of energy efficiency products to address non-tariff barriers which could arise through unnecessary divergences among APEC economies’ energy efficiency standards, labeling and testing procedures.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣエコノミーの省エネルギー基準，表示制度及び試験手続の不必要な相違から生じ得る非関税障壁に対処するための省エネルギー関連製品のマッピング調査作業の結果に留意した。 - 経済産業省

As the TBR permits individual enterprises to submit a petition based on that enterprise’s own benefit, it became easier for those within the Union to avail themselves of procedures regarding trade barriers to outbound trade.例文帳に追加

域内個別企業が個別企業の利益に基づいて申立を行うことを認めたことにより、EU からの輸出に対する制限的措置について、個別企業が手続の利用主体となることがより容易になった。 - 経済産業省

Major features of this model are as follows: (1) it adopts the New Trade Theory such as a merit of scale and monopolistic competition, (2) it considers barriers of service trade, and (3) it allows the estimation of employment changes in respective industries.例文帳に追加

本モデルの大きな特徴は、規模の経済性や独占的競争などの新貿易理論を取り入れている点、サービス貿易の障壁を取り入れている点、各産業の雇用の変化を捉えられる点である。 - 経済産業省