「barriers」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Product and service market reforms might include strengthening competition in the service sector; reducing barriers to competition in network industries, professional services and retail sectors, encouraging innovation and further reducing the barriers to foreign competition. 例文帳に追加

製品及びサービス市場改革は，サービスセクターにおける競争の強化，ネットワーク産業，実務サービス及び流通セクターにおける競争障壁の削減，技術革新の奨励，並びに外国との競争に対する障壁の更なる削減を含み得る。 - 財務省

This charge coupled device, having a single layer gate electrode structure, comprises a gate insulator film 10 formed on a silicon substrate 1; a plurality of barriers 20, consisting of an insulator, formed on the gate insulator film 10; and recess gate electrodes 30, arranged between adjacent ones of the barriers 20, having side faces formed along side portions of the barriers 20.例文帳に追加

この電荷結合素子は、単層のゲート電極構造を有する電荷結合素子であって、シリコン基板１上に形成されたゲート絶縁膜１０と、ゲート絶縁膜１０上に形成された絶縁物からなる複数の隔壁２０と、隣接する隔壁２０間に配置され、隔壁２０の側部に沿って形成された側面を有する凹形状のゲート電極３０とを備えている。 - 特許庁

To enable an area filled with a marking contrast medium to be erased from an image without image artifacts as barriers.例文帳に追加

マーキング造影剤を満たされた領域を、障害となる画像アーチファクトなしに、画像から消去することができるようにする。 - 特許庁

That is, flat plate insulating barriers 31b and 31b are each formed extending to both side surfaces of a link main body 31a.例文帳に追加

即ち、リンク本体３１ａの両側面に対してそれぞれ平板状の絶縁バリヤ３１ｂ，３１ｂを張出し形成した。 - 特許庁

To obtain a barrier opening and closing mechanism by which a smooth operation is possible without causing level differences between the barriers in the thickness direction at the time of closing the barrier.例文帳に追加

バリア閉時に厚み方向でバリア相互の段差を生じず、円滑な作動が可能なバリア開閉機構を得ること。 - 特許庁

Areas called as barriers BA1 and BA3 are secured before and after a memory area MEA to use the program of a debugging object.例文帳に追加

デバック対象のプログラムを使用するメモリエリアＭＥＡの前後にバリアＢＡ１とバリアＢＡ２と称される領域を確保する。 - 特許庁

Flow-resistant barriers 110 and 120 are connected to the wheel 140 or the tire 160 and define an air cavity 170 in the internal air chamber.例文帳に追加

流れ抵抗バリア１１０，１２０は、ホイールまたはタイヤに結合され、内部空気室内に空気キャビティ１７０を画定する。 - 特許庁

To enable a terminal management apparatus to grasp the positions of terminal devices even in an environment in which a number of radio communication barriers exist.例文帳に追加

無線通信の障害が多数存在する環境においても端末管理装置に通信端末の位置を把握させる。 - 特許庁

Consequently, the quantity of white light emitted from medium areas corresponding to the barriers W1 to an observer is reduced.例文帳に追加

これにより、隔壁Ｗ１に対応する媒体領域から観察者に向けて出射する白色光の量を低減する。 - 特許庁

This composite material article is provided with two polymer substrate layers, and each of them has one or more diffusion preventing barriers on its one side.例文帳に追加

複合材物品は２つのポリマー基板層を備え、その各々が片面に１以上の拡散防止障壁を有する。 - 特許庁

continue to resist all forms of protectionist measures and seek to make significant progress to further reduce barriers to trade; and 例文帳に追加

あらゆる形の保護主義的措置に対抗し、貿易障壁の更なる削減のための意義のある進捗を追及し続ける。 - 財務省

The deployment of clean technologies would be further enhanced through the reduction or elimination of trade barriers for key environmental goods and services. 例文帳に追加

主要な環境関連の財・サービスへの貿易障壁の削減や撤廃は、クリーン・テクノロジーの普及をますます促進するだろう。 - 財務省

It is preferable that the shape and size of the flux barriers 13, 14 have the end part angle of flux barrier θF in the range of 54 to 59° (electrical angle).例文帳に追加

フラックスバリア１３，１４の形状・寸法は、フラックスバリア先端角θ_F が５４〜５９°（電気角）の範囲にあるのが望ましい。 - 特許庁

To provide lipid compositions that are effective as edible moisture barriers for reducing moisture migration among food components.例文帳に追加

食物成分間の水分移動を低減するための可食性水分バリアとして有用である脂質組成物を提供する。 - 特許庁

Barriers that are located at strategic points of traffic are important as fortresses with long, large and strong walls, though they are not called castles. 例文帳に追加

また、城とは呼ばれないが長大堅固な城壁を持つ要塞として、交通の要所におく「関（かん）」が重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance electric characteristics of a communication cable by optimizing interposition barriers arranged in the center of pair stranded cables.例文帳に追加

対撚線の中心に配置する介在の隔壁の厚さを最適化することによって、通信ケーブルの電気特性の向上を図る。 - 特許庁

All non-tariff barriers are to be converted to tariffs using tariff equivalents (tariffication), (Article 4.2) and concessions are to be made. After conversion, tariffs, in principle, should be equal to the difference between import prices and domestic wholesale prices.例文帳に追加

すべての非関税措置を関税に置き換える(関税化)（第４条２項）とともに、これらを譲許する。 - 経済産業省

The fourth flux barrier bands 44d in the left quadrant to d-axis in the Y direction are in contact with flux barriers 42.例文帳に追加

Ｙ方向のｄ軸に対して左側の象現にある第４フラックスバリア帯４４ｄはｄ軸にフラックスバリア４２が接している。 - 特許庁

In the semiconductor device 10, barriers 80 for surrounding a placing region of the LEDs 40 are formed on the substrate 20.例文帳に追加

また、半導体装置１０は、基板２０上に複数の発光素子４０の載置領域を囲む隔壁８０が形成されている。 - 特許庁

As regards barriers to the collaboration between distribution companies and other operators or municipal governments, some mental challenges can be thought. 例文帳に追加

流通事業者と他事業者や地方自治体との連携にあたっての障壁として、意識面での課題が考えられる。 - 経済産業省

We noted that there are a variety of barriers that limit the ability of SMEs to trade in the region. 例文帳に追加

我々は中小企業が域内で貿易を行う能力を制限する数々の障害が存在することに留意する。 - 経済産業省

As shown in Figures 3.4.4 and 3.4.5, trade and investment within the region increased as a result of the removal of the barriers described above.例文帳に追加

第3-4-4図及び第3-4-5図にあるように、上述した障壁を除去した結果、域内における貿易及び投資が増加した。 - 経済産業省

The expansion of inward direct investment will require improvement of business regulation sand the business environment, both currently barriers to investment.例文帳に追加

対内直接投資の拡大には、投資の阻害要因となっている事業規制や事業環境の改善が必要である。 - 経済産業省

The WTO has an agreement on technical barriers to trade (the WTO/TBT Agreement), which contains provisions on, inter alia, the promotion of international harmonization and securing transparency in order to prevent standards and conformity assessment systems from causing unnecessary barriers to international trade (see Part II, Chapter 10 for details).例文帳に追加

WTOには、基準認証制度が国際貿易に不必要な障害をもたらすことのないよう、国際的なハーモナイゼーションの推進や透明性の確保等を規定した、貿易の技術的障害に関する協定がある。（詳しくは第Ⅱ部第10章参照。） - 経済産業省

Nevertheless, regional integration can complement WTO principles by encouraging free trade in areas where barriers are not created against trade between countries inside and outside the region and where trade is facilitated by the elimination of trade barriers on essentially all trade in the region.例文帳に追加

しかし、域内と域外国との貿易に対する障害を引き上げることなく、域内の実質上全ての貿易について関税等を撤廃することにより貿易を容易にする場合には、貿易自由化を促進しWTOを補完する意義が認められる。 - 経済産業省

To make a mechanism of returning a charging switch to an off position compact such that this operation can be easily carried out by operating lens barriers to a close position.例文帳に追加

レンズバリアを閉じ位置に操作することで充電スイッチをＯＦＦ位置に戻す機構をコンパクトにかつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

Two drop preventing barriers 32 and a drop prevention mechanism 100 are arranged around a mounting port 31 for mounting a carrying object thereon.例文帳に追加

被搬送物が載置される載置ポート３１の周囲に２つの落下防止柵３２及び落下防止機構１００が設けられている。 - 特許庁

The observation-side substrate S1, the substrate S2 arranged on the opposite side from the observation side, and the barriers W1 are all colorless and transparent.例文帳に追加

観察側の基板Ｓ１、観察側と反対側に配置される基板Ｓ２及び隔壁Ｗ１はいずれも無色透明である。 - 特許庁

The rear faces of the inside barriers 4, 5 come in contact wit the front face of the barrier driving plate 9 and driving arms 4a, 5a engage directly with the plate 9.例文帳に追加

内側バリア４，５の背面はバリア駆動板９の前面に接し、駆動アーム４ａ，５ａは直にバリア駆動板９に係合する。 - 特許庁

Product market reforms to simplify regulation and reduce regulatory barriers in order to promote competition and enhance productivity in key sectors. 例文帳に追加

競争を促進し，主要セクターにおける生産性を高めるため，規制を簡素化し，規制障壁を削減するための製品市場改革 - 財務省

Make recommendations on how to surmount barriers inhibiting cross-country knowledge sharing and program replication or expansion. 例文帳に追加

国家横断的な知識の共有及びプログラムの再生又は拡大を妨げる障壁をいかに克服するかについて勧告を行う。 - 財務省

Between the substrate S2 arranged on the opposite side to the observation side and barriers W1, black light absorbing films (dark color layer) 31 are provided.例文帳に追加

観察側の反対側に配置される基板Ｓ２と隔壁Ｗ１との間に、黒色の光吸収膜（暗色層）３１を設ける。 - 特許庁

Since the first oxide grains 1 beforehand subjected to sintering serves as diffusion barriers, the grain growth of the second oxide grains 2 can be suppressed.例文帳に追加

予めシンタリングされた第１酸化物粒子１が拡散障壁となるので、第２酸化物粒子２の粒成長が抑制される。 - 特許庁

The MQW active light emitting area includes the stacking of the MQW layers including ones including n-quantum barriers separating n-1 quantum wells.例文帳に追加

ＭＱＷ活性発光領域は、ｎ−１個の量子井戸を分けるｎ個の量子バリア含む、ＭＱＷ層の積み重ねを含む。 - 特許庁

The platform, which is located on the third basement level, is a double-track island platform (one platform for two lines) with safety barriers, similar to platforms of other stations on the Tozai Line. 例文帳に追加

ホームは地下3層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform, located on the second basement level, is a double-track island platform (one platform for two lines) surrounded by safety barriers like the platforms of other Tozai Line stations. 例文帳に追加

ホームは地下2層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform, located on the second basement level, is a double-track island (one platform for two lines) surrounded by safety barriers, like the platforms of other Tozai Line stations. 例文帳に追加

ホームは地下2層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Barriers and checkpoints were erected by the bakufu or by influential temples, shrines, or local lords at key points around ports and on highways, collecting tolls (sekisen) for land and customs (tsuryo) for sea travel and trade. 例文帳に追加

港や街道の要所には幕府や寺社、地方領主らにより関所が設置され、関銭や津料を徴収していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roads (6-12 meters wide) of ancient Japan which linked central government with regional administration organizations were built, and seki (barriers) and umaya (facilities for providing houses, food, etc.) were constructed. 例文帳に追加

中央政府と地方行政組織を結ぶ日本の古代道路（幅約6～12メートル）が整備され、さらに、関や駅なども整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inter-pixel structures 26 function as barriers preventing the mixing of lights passing through color filters corresponding to the adjacent photo-diodes 16.例文帳に追加

画素間構造体２６は、隣のフォトダイオード１６に対応するカラーフィルタを通った光の混入を防止する障壁として機能する。 - 特許庁

Over the 30-odd years spanning the two world wars, a variety of barriers were erected and the world broke up into economic blocs (Fig.1.1.7).例文帳に追加

２つの世界大戦を含むこの30年余りの時期には、種々の障壁が築かれ、経済のブロック化が進展した（第１―１―７表）。 - 経済産業省

We will continue our collective commitment to strengthening and deepening regional economic integration and to eliminate barriers to international trade and investment in the region.例文帳に追加

我々は，地域経済統合の強化・深化及び域内の国際貿易・投資の障壁撤廃に向けた共同のコミットメントを続ける。 - 経済産業省

exploring ways to enhance transparency of regulation of foreign providers and to remove unnecessary barriers to market access例文帳に追加

外国教育機関の規制の透明性を向上させ，市場アクセスに対する不必要な障壁を取り除くための方法を検討すること。 - 経済産業省

Under these circumstances, it is expected that trade and investment will expand significantly if trade and investment barriers are eliminated through the conclusion of an EPA.例文帳に追加

このような状況においてEPA締結により貿易・投資障壁が撤廃されると、大きな貿易・投資拡大効果が期待できる。 - 経済産業省

In Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council, published in1985, approximately 300 market integration directives necessary for the removal of barriers were advocated.例文帳に追加

1985年に発表された域内市場白書には、障壁除去のために必要な約300の市場統合指令が掲げられていた。 - 経済産業省