「barriers」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The imaging element includes a plurality of photodetectors arrayed on a photodetection surface, a barrier base portion formed between the plurality of photodetectors on the photodetection surface, and light-shielding barriers formed on a top surface of the barrier base portion.例文帳に追加

撮像素子は、受光面上に配列された複数の受光素子と、受光面上の複数の受光素子の間に形成された隔壁基部と、隔壁基部の上面に形成された遮光性を有する隔壁と、を備える。 - 特許庁

The disposable core die is in physical communication with the reusable core die; and further wherein surfaces of communication between the disposable core die and the reusable core die serve as barriers to prevent the leakage of a slurry that is disposed in the composite core die.例文帳に追加

使い捨てコアダイが再使用可能なコアダイと物理的連通関係にあり、さらに使い捨てコアダイと再使用可能なコアダイとの間の連通表面が複合コアダイに導入されるスラリーの漏れを防止するバリヤとして作用する。 - 特許庁

A peripheral protective barrier which is arranged to surround the inner element region 104 and is constituted of a wiring layer and a via layer is disposed by detaching it from the chip end part 102 by a distance of 30um or the peripheral protective barriers are doubly constituted.例文帳に追加

内部素子領域１０４取り囲むように配置される、配線層とビア層によって構成される外周防護壁を、チップ端部１０２から３０ｕｍの距離を離して配置し、又は、外周防護壁を２重以上構成する。 - 特許庁

The image display medium MD1 has the substrates S1 and S2, a plurality of cells CL formed between those substrates and containing the dry developer DV, and barriers W1 formed between those substrates and adjacent to the cells CL.例文帳に追加

基板Ｓ１及びＳ２と、これら基板の間に形成され、乾式現像剤ＤＶを収容した複数のセルＣＬと、これら基板の間に形成され、セルＣＬに隣接する隔壁Ｗ１を有する画像表示媒体ＭＤ１。 - 特許庁

The Raman spectrum of the channel forming region 17 of the FET resides on a wave number side lower than the peak value 520 cm-1 of a single crystal silicon, and the crystal of the semiconductor film 13 is possessed of a lattice distortion and kept free from barriers.例文帳に追加

このＦＥＴのチャネル形成領域１７のラマンスペクトルは単結晶シリコンのピーク値５２０ｃｍ^−１よりも低波数側にあり半導体膜１３の結晶は格子歪みを有しバリアがない特徴を備える。 - 特許庁

The barriers 40 and 100 can collect any liquid which is spilt from the liquid supply system while the substrate W is exposed to reduce the risk of contamination of delicate components of the lithographic projection apparatus.例文帳に追加

障壁４０、１００は基板Ｗを露光している間に液体供給システムからこぼれるすべての液体を収集することができるため、リソグラフィック投影装置の繊細なコンポーネントを汚染する危険が減少する。 - 特許庁

We expect the progress report on barriers for women and youth to gain access to financial services and financial education, including policy recommendations to be delivered by the GPFI, OECD/INFE and the World Bank by the St Petersburg Summit.例文帳に追加

我々は、サンクトペテルブルグ・サミットまでに、GPFI、OECD/INFE、世界銀行により、女性及び若者が金融サービス及び金融教育へのアクセスを得ることに対する障壁に関する、政策提言を含む進捗報告書が提出されることを期待する。 - 財務省

They agreed that efforts to deal with economic problems by erecting trade barriers were self-defeating and pledged to intensify their efforts to resist protectionism and reaffirmed their strong support for the new round of trade negotiations. 例文帳に追加

貿易障壁を築くことによって経済的問題に対処しようとする努力は自滅的であることに合意し、保護主義に抵抗する努力を強めることを確約し、貿易交渉の新ラウンドに向けての強い支持を再確認した。 - 財務省

Also, since jig insertion holes 29 are formed in the protective barriers 27, 28, by notching one part thereof, the disengagement operation of the side plates 32 of the retainer 30 is performed by inserting a jig J from the tool insertion holes 29.例文帳に追加

また、保護壁２７，２８には、その一部を切り欠いて治具挿入孔２９が形成されているため、この治具挿入孔２９より治具Ｊを差し込んで、リテーナ３０の側板３２を本係止位置より離脱操作することができる。 - 特許庁

A first barrier 1 is formed by plastic deformation by pressuring the barrier forming composite using a barrier forming die made of metal, and after forming a protection layer on the top of the barrier, the unnecessary composite between the barriers are removed and calcinated.例文帳に追加

金属からなる隔壁成形型を用いて、隔壁形成用組成物の加圧によって塑性変形させ第１の隔壁１を形成し、隔壁頂部へ保護層を形成後、不要な隔壁間組成物を除去し焼成する。 - 特許庁

In a semiconductor laser element E2, a recess 1a is formed into a central portion of the backside of the n-GaAs substrate 1, and solder-extrusion-blocking barriers 12 are provided on the sides of the element in a solder layout region on a bonding surface.例文帳に追加

半導体レーザ素子Ｅ２において、ｎ−ＧａＡｓ基板１の裏面の中央部に凹部１ａが形成され、接合面におけるハンダ配置領域の素子側面側にハンダはみ出し防止用障壁部１２が設けられている。 - 特許庁

To provide an electrooptical display device prevented from lowering of brightness and generation of dark spots caused by water oozing out from inter-pixel barriers in the case of preservation for a long period or at high temperature, and to provide a manufacturing method of the same and an electronic device.例文帳に追加

長期保存あるいは高温保存によって画素間隔壁から出る水分に起因した輝度低下及びダークスポットの発生を防止した電気光学表示装置及びその製造方法並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

The income from the kuge-ryo in Kyoto and the surrounding area, along with the revenue of the tax levied on the trade guilds ('za') and the merchants and tradesmen, as well as the income from the barriers ('sekisho') and tax storehouses ('ritsubunsho'), managed to be sustained to the Muromachi period by the shogunal guarantee on the family estate ('keryo ando'). 例文帳に追加

京都周辺の公家領からの収入は室町殿の家領安堵によって座や商工業者への課役や関所・率分所などからの収入とともに室町時代においても辛うじて維持されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Monk-Emperor no longer had the intention to accept Yoshinaka, and in order to counter Yoshinaka he gathered monk warriors and Ishinage homeless wanderers by getting cooperation from Mt. Hiei and Onjo-ji Temple and had them build trenches and barriers to arm Hoju-ji Temple. 例文帳に追加

法皇にはもはや義仲を受け入れるつもりはなく、義仲に対抗すべく比叡山や園城寺の協力をとりつけて僧兵や石投の浮浪民などを集め、堀や柵をめぐらせ法住寺の武装化を計る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even from its most ancient times Japan already possessed the system of barrier checkpoints; among the barriers of ancient Japan, three, namely the Suzuka-no-seki barrier along the Tokaido Road, the Fuwa-no-seki barrier on the Tosando Road, and the Arachi-no-seki barrier along the Hokurikudo Road, were considered especially significant given their intended roles of guarding the entrances to the Kinai region (the central region around the capital), and were thus termed the sangen (the three major barrier stations). 例文帳に追加

日本では古代に既に制度化されており、東海道の鈴鹿関、東山道の不破関、北陸道の愛発関が畿内を防御するために特に重視され、これを三関という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elimination of trade and investment barriers, coordination of intra-regional systems, establishment of economic cooperation policies, and the like, will help reduce transaction costs within the region, and this will strengthen the competitiveness of the industries in such production and distribution network.例文帳に追加

EPA を通じた貿易・投資障壁の撤廃、域内制度の整備、経済協力政策等により、域内の取引コストの削減が図られ、こうした生産・流通ネットワークの担い手である産業の競争力強化に資する。 - 経済産業省

Also, in the oral survey conducted by the Development Bank of Japan, about 80% of companies identified “strong yen” in the question “Which of those ‘sextuple whammies’ have become barriers to doing business in Japan?” (Multiple answers up to three).例文帳に追加

また、日本政策投資銀行が行ったヒアリング調査でも、「『六重苦』のうち、国内で事業を行う上で障害となっているもの」（三つまで複数回答）の中で8 割の企業が「円高」と回答しており最多になった。 - 経済産業省

WTO also intends to expand the scope of its regulation, by handling trade of services and trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), in addition to its traditional GATT-based pursuits of reducing tariffs and non-tariff barriers imposed on traded goods.例文帳に追加

また、WTOでは、それまでのGATTと同様、物品の貿易に係る関税及び非関税障壁の削減を目指すとともに、規律範囲を拡大し、新たにサービス貿易、知的所有権の貿易側面等を扱うこととなっている。 - 経済産業省

As seen previously, "fragmentation" has progressed in the name of an advanced inter-process division of labor; thanks to reductions in service-link costs and in the numbers of tariffs and trade barriers, the "East Asian production network" has appeared and spread broadly throughout Asia.例文帳に追加

既に見てきたように、サービスリンクコストの低減と、関税及び貿易措置の低減等を通じて、より高度な工程間分業を行う「フラグメンテーション」が進展する中で、アジアで広範に展開する「東アジア生産ネットワーク」が出現した。 - 経済産業省

In order to contribute to these objectives, the WTO Agreements are established for the purpose of entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements designed for "the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to the elimination of discriminatory treatment in international trade relations."例文帳に追加

WTO協定は、この目的に寄与すべく、「関税その他の貿易障害を実質的に軽減し、及び国際貿易関係における差別待遇を廃止する」ために締結される、相互的かつ互恵的な取極であるとされている。 - 経済産業省

To make up for the weak points when loading early guns, they tried to shoot the advancing open battle army from places protected by barriers, ramparts, obstacles, unusual land features and so on. 例文帳に追加

装填その他に伴う初期銃の弱点を補う為に障壁･城壁･障害物あるいは特殊な地形等によって防御された場所から、機動してくる野戦軍を射撃しようという試みは早くから行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A barrier operating member 41 is attached to the inner wall of a front cover in the state of exposing an operating control 14 to the outside and is operated to move in an arcuate form to encircle a body tube 11 when the lens barriers 38 and 39 are opened.例文帳に追加

バリア操作部材４１は、操作つまみ１４を外部に露呈した状態で前カバーの内壁に取り付けられており、レンズバリア３８，３９を開閉するときに鏡筒１１を取り巻く円弧状に移動操作される。 - 特許庁

To reduce snow removal costs, in the case of burying a lower blowing-away part by removing snow from a road, of a snow protection fence which is installed on the side of the road, so as to reduce the amount of snow cover on the road etc. in winter and ease barriers to vision.例文帳に追加

冬期間における道路等への積雪量を軽減し、かつ視程障害を緩和するため、道路脇に設置する防雪柵の、道路除雪により下段の吹き払い部を埋めた場合の除雪費用を低減させる。 - 特許庁

Yamanouchi’s technological capabilities and quality management and assurance systems which realize ultra high precision processing are highly regarded in the aerospace industry, which has high barriers to entry. Yamanouchi is receiving orders from leading Japanese heavy industry manufacturers. 例文帳に追加

同社の超精密加工を実現する技術力と品質管理・保証体制は、参入障壁が高い航空宇宙産業界においても高く評価されており、国内大手重工メーカーから受注を獲得している。 - 経済産業省

To take this work forward, we instructed officials to identify and undertake specific and concrete actions to address each of these barriers by the APEC Economic Leaders’ Meeting in November 2011. 例文帳に追加

この仕事を前進させるために、我々は実務者に対して、２０１１年１１月に開催されるＡＰＥＣ首脳会議までに、それぞれの障壁に取り組むための明確で具体的な行動を特定し、それらに着手することを指示した。 - 経済産業省

. Undertake specific actions to address the top barriers that SMEs face in trading in the region to boost the capacity of these companies to contribute to economic growth and job creation in our economies; 例文帳に追加

・我々のエコノミーの経済成長や雇用創出に貢献するべく，中小企業の能力を向上させるために，中小企業が域内貿易で直面している主要な障壁に対処するための具体的な行動を取る。 - 経済産業省

In addition, as trade and investment flows become more globalized, greater alignment in regulatory approaches, including to international standards, is necessary to prevent needless barriers to trade from stifling economic growth and employment. 例文帳に追加

加えて，貿易・投資の流れがより国際化していくに従い，不要な貿易障壁が経済成長や雇用を抑制することを防ぐために，国際基準への整合化を含め，規制手法の一層の整合化が必要となる。 - 経済産業省

The above experience of the formation of a single market in the EU shows that the removal of barriers to trade and investment led to the construction of region-wide production systems and promoted specialization by each country in sectors in which it possessed strength.例文帳に追加

以上のEU単一市場形成の経験は、貿易と投資に関する障壁除去を通じて、域内大の生産体制の構築をもたらし、各国が強みを有する分野へ特化することを促進する役割を担うことを示した。 - 経済産業省

Second, the EU took on strong leadership capabilities and powers of enforcement in order to implement the abolition of non-tariff barriers. But in the case of East Asia, which does not possess suprar national functions like those of the EU, it is not possible to adopt the same approach.例文帳に追加

第二に、EUは非関税障壁の撤廃を実行するため、強い指導力と強制力を持ってこれに臨んだが、EUのように超国家的な機能を有しない東アジアの場合は、同じような方式は取ることができない。 - 経済産業省

The elimination of trade barriers, however, only applies to the RTA member parties. Thus, some of the goods and services that had been imported from non-parties will instead be imported from the member parties in what is called “trade diversion.”例文帳に追加

他方、地域統合においては貿易障壁撤廃の対象国が域内のみに限定されるため、従来、域外国から輸入していた財・サービスの一部は域内国からの輸入に転換される場合がある（貿易転換効果）。 - 経済産業省

To eliminate various kinds of barriers (language, transfer, time differ ence and the like) generated when a customer such as an individual investor carrys out dealings in a foreign securities transaction market, so as to be able to conduct dealing activity freely, safely and easily.例文帳に追加

個人投資家等の顧客が海外の証券取引市場において取引を行う際に生じる種々の障壁（言語、為替、時差による障壁等）を解消し、自由、安全、且つ容易に取引活動を行うことを可能とするシステムの提供。 - 特許庁

Flux barriers 31 are disposed behind the permanent magnets 14, 15 which are divided and disposed in the rotor to maintain the breaking strength of the rotor and reduce a leaking flux in the rotor, thus increasing the number of magnetic fluxes interlinking with the stator winding.例文帳に追加

回転子内部に分割して配置された永久磁石１４、１５の背後にフラックスバリア３１を配置することで、回転子の破壊強度を保持しつつ回転子内部の漏れ磁束を低減して固定子巻き線へ鎖交する磁束数を増加する。 - 特許庁

The upper and the lower barriers 102 and 103 are driven in respective opposite directions to rotate about respective upper and lower barrier rotary shafts 104a and 104b disposed at positions symmetric across an optical axis of a lens as seen from the side.例文帳に追加

上側のバリア群１０２、下側のバリア群１０３は、側方から見て、レンズの光軸を挟んで対照となる位置に設けられた、上側バリア回転軸１０４ａ、下側バリア回転軸１０４ｂを中心に、互いに相反方向に駆動される。 - 特許庁

The barriers 55, 65 partition the upper parts 51a, 61a (atmosphere) from the lower parts 51b, 61b (low vacuum) and also act like correction optical elements for applying optical correction (focusing or the like) to operation elements 53, 63 of the respective units 50, 60.例文帳に追加

これらの隔壁５５、６５は、上部５１ａ、６１ａ（大気）と下部５１ｂ、６１ｂ（低真空）とを仕切るとともに、それぞれのユニット５０、６０の光学素子５３、６３の光学補正（ピント合わせ等）を行なう補正光学素子の役割を兼ねている。 - 特許庁

To provide a portable telephone utilization system for foreign traveller through which a foreign traveller traveling a foreign country or making a short stay can travel or work comfortably while overcoming such barriers as language, geography, custom, and the like.例文帳に追加

外国を旅行したりあるいは短期滞在したりする外国旅行者が、言葉や地理、慣習等の壁を乗り越えて、当地で快適に旅行したり活動したりすることを可能にする外国旅行者用携帯電話利用システムを提供する。 - 特許庁

An interval of the barriers 104 forming a discharge space in conjunction with the front glass substrate 101 and the back glass substrate 102, is made smaller in an area 202, where positive columns are generated than that 201 where negative glows are generated.例文帳に追加

前面ガラス基板１０１および前記背面ガラス基板１０２とともに放電空間放電空間を形成する障壁１０４の間隔を、陽光柱が発生する領域２０２において負グローが発生する領域２０１におけるよりも狭くした。 - 特許庁

The reduced-temperature CVD tungsten fill provides improved tungsten fill in high aspect ratio features, provides improved barriers to fluorine migration into underlying layers, while achieving similar thin film resistivity as standard CVD fill.例文帳に追加

この低温化学蒸着タングステン充填により、標準の化学蒸着充填と同様は薄膜抵抗を達成する一方、高縦横比の特徴部への向上された充填と下地層へとのフッ素移動への向上されたバリヤが得られる。 - 特許庁

A resonant tunneling diode 400 is etched in a lateral quantum well 406 and has a lateral carrier transfer through the tunneling barriers 404, 408 grown when trenches that form quantum wires or quantum dots are re-embedded.例文帳に追加

共振トンネリング・ダイオード４００は、横方向量子ウェル４０６中にエッチングされると共に、量子ワイヤまたは量子ドットを形成する溝を再埋込みするときに成長するトンネリング障壁４０４，４０８を通した横方向のキャリア輸送を有している。 - 特許庁

The rotating motion of the rotary diamond 3 gives centrifugal force to the coolant C, while the rotating grinding wheel 2 and the rotary diamond 3 forms no barriers to the supplied coolant, ensuring arrival of the most part at the contact point P2.例文帳に追加

これにより、回転する研削砥石車２やロータリダイヤ３がクーラント供給の障壁となることはなく、むしろロータリダイヤ３の回転運動がクーラントＣに遠心力を与えて、その大部分を接触点Ｐ_2 に確実に到達させることができる。 - 特許庁

We welcome the launch of the Mexico Financial Inclusion Challenge: Innovative Solutions for Unlocking Access, a call for innovations that address barriers to financial inclusion through the creation of valuable, affordable, secure, and comprehensive financial services. 例文帳に追加

我々は，有益，手頃，安全かつ包括的な金融サービスの創設を通じて金融包摂への障壁に対処するためのイノベーションを募集する，「メキシコ金融包摂の挑戦：アクセス開放のための革新的解決策」の立上げを歓迎する。 - 財務省

The flux barriers 17 are formed, in such a way that the flux barrier 17s provided at the outermost side is formed to be wider than the neighboring inside flux barrier 17, and the second flux barrier 17 from the outside and inner ones are formed wider, the farther inside it is.例文帳に追加

フラックスバリア１７は、一番外側に設けられたフラックスバリア１７ｓが隣接する内側のフラックスバリア１７より幅が広く形成されるとともに外側から二番目以降のフラックスバリア１７は内側のものほど幅が広く形成されている。 - 特許庁

On the inner holders 13a (,13b), barriers 132a (,132b) for separating armoring bodies of the adjacent unit cells 12a-12f from each other are formed, and lead lock parts 131a (,131b) for locking the lead wires 17a (,17b) are formed.例文帳に追加

インナーホルダー１３ａ（、１３ｂ）には、隣接する素電池１２ａ〜１２ｆの互いの外装体間を隔てる障壁１３２ａ（、１３２ｂ）が設けられているとともに、リード線１７ａ（、１７ｃ）を係止するリード係止部１３１ａ（、１３１ｂ）が設けられている。 - 特許庁

A display device includes a display part for displaying an image and a liquid crystal barrier part including a plurality of liquid crystal barriers formed extending in a first direction tilting from a vertical direction Y in a display screen of the display part.例文帳に追加

映像を表示する表示部と、光を透過および遮断する、表示部の表示面内における垂直方向Ｙから傾いた第１の方向に延伸するように形成された複数の液晶バリアを有する液晶バリア部とを備える。 - 特許庁

The present invention relates to a reinforcing material, a flame retardant, a lustrous material, a fireproof material, a thickener, a lubricating material, an internal additive for coating, an ink-accepting material, and a filler for heat conduction, for damping materials, for linear expansion control, and for gas barriers, each comprising a material filled with boehmite.例文帳に追加

本発明は、ベーマイトからなる被充填物に充填される補強材、難燃剤、光輝材、耐火材、増粘剤、滑材、塗工用内填材、インク受理材、熱伝導用・制動材用・線膨張制御用・ガスバリア用の各フィラーに関する。 - 特許庁

A water barrier sheet 1 formed in a double structure is divided into blocks A1-C2 having sizes and shapes suited for broken portions to be detected and each block A1-C2 is independently formed as a water-tight and elementally insulated cell with insulation barriers between the water barrier sheets 1.例文帳に追加

遮水シートは２重構造にし、その破損箇所検知に適切な大きさ、形状にブロック分けし、各ブロックは同遮水シートの間に絶縁性の隔壁を設けて水密的且つ電気的に絶縁状態の部屋に独立させる。 - 特許庁