「barriers」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the EU considers the level of market potential (size of the market, economic growth rate) and protectionist measures (tariff and non-tariff barriers) in selecting countries and regions with which it negotiates FTAs. It emphasizes FTA negotiations, particularly with ASEAN, Republic of Korea, and MERCOSUR.例文帳に追加

FTA交渉相手国・地域を選定するにあたっては、市場の潜在性（経済規模、成長率）、当該国・地域における保護主義的な措置（関税、非関税障壁）の程度等を考慮するとし、ASEAN、韓国、メルコスールとのFTA交渉を重視している。 - 経済産業省

As regards the barriers that obstruct the collaboration, there are challenges in the awareness such as negative attitudes toward the collaboration between public and private sectors and the sectionalism of governmental administrations, and there are other challenges concerning the systems such as the regulations on the protection of personal information and the use of public facilities by private operators. 例文帳に追加

連携を阻む障壁としては、官民の連携に消極的な姿勢や行政のセクショナリズム等の意識面の課題や、個人情報保護の規制や民間事業者の公的施設の活用に対する制度上の課題などがある。 - 経済産業省

Liberalization of trade and investment in environmental goods /services (EGS) was agreed to be promoted, through reduction of the tariffs on environmental goods (the APEC list of environmental goods to be prepared within 2012, and the tariffs to be reduced by the end of 2015 to 5% or less), and removal of the non-tariff barriers.例文帳に追加

環境物品に対する関税削減（2012 年中に「APEC環境物品リスト」を作成し、2015 年末までに関税を5%以下に削減）や非関税障壁の撤廃などを通じた環境物品・サービスの貿易投資自由化の推進が合意された。 - 経済産業省

Safety regulations should play an important role in the development of nano-enabled materials and nanotechnologies, while making efforts for ensuring that they do not stifle innovation nor restrict access to technologies nor create unnecessary trade barriers.例文帳に追加

安全規制は，イノベーションが抑制され，技術へのアクセスが制限され，また不必要な貿易障壁が作り出されないことを確保する努力をしつつ，ナノ実現物質（nano-enabled materials）及びナノテクノロジーの開発において重要な役割を果たすべきである。 - 経済産業省

It is thought that this is due to the fact that the removal of barriers in the other transportation machinery industry and general machinery industry has made it easier for companies to utilize developing countries within the region as production bases so that division of labor among processes expanded, for example.例文帳に追加

これは、例えば、その他輸送機械産業、一般機械産業では、障壁除去を通じて企業が域内途上国を生産拠点として活用しやすくなったことで、工程間分業が拡大したためであると考えられる。 - 経済産業省

We have already discussed the non-tariff barriers removed by the EU in order to form a single market in detail, but Table 3.4.18 gives an overview of the extent to which these items are included in economic partnerships within the East Asian region.例文帳に追加

EUが単一市場形成のために取り除いてきた非関税障壁については既に詳しく述べたが、これらの項目が、東アジア域内の経済連携にどの程度含まれているかという観点からまとめたものが第3-4-18表である。 - 経済産業省

In order to meet the objective of the WTO/TBT Agreement, namely to prevent actual standards and conformity assessment systems from causing unnecessary barriers to international trade, Japan’s existing EPAs include the following provisions on standards and conformity assessment.例文帳に追加

また、基準認証制度が国際貿易に対する不必要な障害をもたらすことのないようにすることを確保するとのWTO/TBT 協定の目的に沿って、我が国のこれまでのEPA では、基準認証分野について次のように規定している。 - 経済産業省

Moreover, considering the handicap posed by the Japanese language,it is very important to lower systemic barriers as much as possible in job recruitment and internships,both during study and after graduation, in order to accept high-level foreign students.例文帳に追加

さらに、「日本語」というハンディキャップがあることを考えれば、高いレベルの留学生を受け入れていくためには、就学中及び卒業後の就職時やインターン等に関し、制度的な障壁を可能な限り低くすることが重要である。 - 経済産業省

In 2009, we further enhanced this work by endorsing the APEC Work Programme on Environmental Goods and Services designed to help APEC reach agreement on actions to support sustainable growth in the region, advance work to increase utilization and dissemination of EGS, reduce existing barriers and refrain from introducing new barriers to trade and investment in EGS, and enhance capabilities of economies to develop their EGS sectors. 例文帳に追加

２００９年，我々は，この地域における持続可能な成長を支え，環境物品・サービスの活用と普及を拡大する作業を前進させ，環境物品・サービスにおける貿易及び投資への既存の障壁を削減し，新たな障壁の導入を控え，環境物品・サービス分野を発展させるためにエコノミーの能力を向上させる行動に関する合意にＡＰＥＣが達することに役立つよう策定されたＡＰＥＣ環境物品・サービス作業計画を承認することによって，この作業を一層強化した。 - 経済産業省

When the catheter is blocked up, an external motive power source uninvasively operates the control unit, and sends an electric current, so as to remove one or a plurality of barriers by melting or the other method, and thereby, can make fluid flow again in the catheter.例文帳に追加

カテーテルが閉塞したら、外部動力源が制御ユニットを非侵襲的に作動させて、１または複数の障壁を溶解または他の方法で除去するように電流を送り、これにより流体がカテーテル内を再び流れるようにすることができる。 - 特許庁

A display device includes: a display portion displaying an image; and a liquid crystal barrier portion including a liquid crystal layer, barrier electrodes (transparent electrodes 111, 112, 121, 122), and a plurality of liquid crystal barriers (opening and closing parts 11, 12) transmitting and blocking light and extending in a predetermined direction.例文帳に追加

映像を表示する表示部と、液晶層とバリア電極（透明電極１１１，１１２，１２１，１２２）を含み、光を透過および遮断する、所定の方向に延伸する複数の液晶バリア（開閉部１１，１２）を有する液晶バリア部とを備える。 - 特許庁

The base part 5 is a part closely pressed against a tank 8 filled with water, the boss part 6 is a part supporting a pair of rod electrodes 2, 3 inserted into the tank 8, and the shielding part 12 is a pair of barriers 13 formed in the boss part 6.例文帳に追加

ベース部分５は、内部に水が充填されたタンク８に圧接させる部分であり、ボス部分６は、タンク８内に差込んで対の棒状電極２，３を支える部分であり、遮蔽部１２は、対をなしてボス部分６に形成された障壁１３である。 - 特許庁

By operations of peripheral protrusions formed by two adjacent second female screws 29 as second barriers, the forked flow-out beverage further collides against the peripheral protrusions and comes closer to the center again to form a combined stream of a water column.例文帳に追加

隣接する２つの第２の雌螺子29によって形成される周状突起を第２の障壁として作用させることにより、二股に分かれた流出飲料がさらに周状突起にぶつかって再び中央に寄って一筋の水柱として合体できる。 - 特許庁

That is, first and second barriers 10a, 10b partitioning first and second speaker parts 7a, 7b are formed to the speaker holder 10 circularly so as to be along with the circumferential directions of the first and second speaker parts 7a, 7b.例文帳に追加

すなわち、スピーカホルダ１０には、第１スピーカ部７ａと第２スピーカ部７ｂとを仕切る第１隔壁１０ａと第２隔壁１０ｂとを、それぞれ第１スピーカ部７ａの周方向と第２スピーカ部７ｂの周方向とに沿うようにして円形状に形成しておく。 - 特許庁

We recognize the need for women and youth to gain access to financial services and financial education, ask the GPFI, the OECD/INFE, and the World Bank to identify barriers they may face and call for a progress report to be delivered by the next Summit. 例文帳に追加

我々は，女性及び若者が金融サービス及び金融教育へのアクセスを得る必要性を認識し，GPFI，OECD／INFE及び世界銀行に対し，彼らが直面し得る障壁を特定するよう求め，次回のサミットまでに進ちょく報告書を提出するよう求める。 - 財務省

To that end, G20 experts will examine the possibility to develop common principles for national measures to deny entry of corrupt officials, taking into account existing practices and barriers, and recommend frameworks for bilateral cooperation on the application of this authority. 例文帳に追加

この目的のために，G20の専門家は，既存の慣行や障害を考慮しつつ，腐敗した公務員の入国を拒否する国家的対策をとるための共通原則を策定する可能性を精査し，この権限の適用に関する二国間協力の枠組みを勧告する。 - 財務省

The Bank, in particular, could provide financial and technical support to improve trade-related infrastructure and institutions, helping to build capacity in domestic institutions involved in trade policy and negotiations, and undertaking research on trade barriers to developing countries' exports. 例文帳に追加

世銀は、特に、貿易政策や交渉に関与する国内機構の能力構築を支援し、途上国の輸出への貿易障壁に関する調査を行い、貿易関連のインフラおよび組織の改善に対する資金的および技術的な支援を行うことができる。 - 財務省

A plurality of barriers 2, each of which is extended from one wall face of a passage 1 or more perpendicularly to the wall face, placed perpendicularly to a direction of the passage and made of a conductive material is installed in the passage 1 of the building.例文帳に追加

建造物の通路１内において、通路１の１つまたは複数の壁面から当該壁面に対して垂直方向に延びるとともに通路方向に対して垂直に配置されて、導電性材料から形成される複数の隔壁２を備える。 - 特許庁

The air cleaner device 45 includes an air intake case 55 in which a space 74 is demarcated into a labyrinth shape by a plurality of barriers, a lid body 57 for covering the upper end opening 55a of the air intake case 55, and a noise absorption part 61 interposed between the lid body 57 and the air intake case 55.例文帳に追加

このエアクリーナ装置４５は、空間７４が複数の障壁でラビリンス状に区画された吸気ケース５５と、吸気ケース５５の上端開口５５ａを覆う蓋体５７と、蓋体５７および吸気ケース５５間に介在された吸音部６１とを備えている。 - 特許庁

To prevent further erosion, the administration has installed many small erosion barriers on the sand bar in an attempt to stop the sand from washing away (in the picture from the south (Hiryukan), it is the part on the right where the beach is serrated). 例文帳に追加

これ以上の侵食を防ぐため、行政では砂州上にそれと直交して小型の堆砂堤を多数設置し、流出する土砂をそこで食い止めようとしている（写真南側よりの眺め（飛龍観）の向かって右側の砂浜がノコギリ状になっている部分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the elimination of intra-regional barriers to trade and liberalization of the movement of "goods, persons, services, and capital," the Treaty of Maastricht (which promotes economic/currency integration as well as integration in political phases) came into effect in November 1993, and the European Union ("EU") (consisting of 12 countries) was born.例文帳に追加

また、域内障壁の撤廃、「モノ・ヒト・サービス及び資本」の４つの移動の自由化を経て、経済・通貨統合に加え、政治的な面での統合も促進させるマーストリヒト条約が1993年11月に発効し、12か国で構成される「欧州連合（EU）」が発足した。 - 経済産業省

It is expected that the execution of EPAs will eliminate or reduce trade and investment barriers, resulting in a large expansionary effect on trade and investment. Japan, therefore, can expect to acquire new markets and further economic growth due to the increased investment that is expected in respect of East Asian countries.例文帳に追加

EPA を締結することで、貿易・投資障壁が撤廃・削減されることにより大きな貿易・投資拡大効果が期待でき、我が国にとっては市場の確保が、東アジア諸国にとっては投資増大による一層の経済成長が期待される。 - 経済産業省

As stated before, WTO is expanding its scope of regulation to service sectors, while seeking to reduce tariff and non-tariff barriers imposed on goods. These efforts are expected to deliver significant effects to countries in the world, upon the progress of multilateral trade liberalization.例文帳に追加

先に述べたように、WTOでは、物品の貿易の関税及び非関税障壁の削減を目指すとともに、規律範囲をサービスにも拡大しており、多角的貿易自由化が進展した場合には世界各国に大きな効果がもたらされるものと期待される。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a tire which is excellent in uniformity, capable of preventing the air leakage from a joint part and the air leakage caused by joint break by eliminating the joint part between gas barriers of the tire, and capable of attaining weight saving and the improvement of gas barrier properties at the same time.例文帳に追加

タイヤのガスバリア層同士のジョイント部をなくすことにより、タイヤのユニフォミティに優れ、ジョイント部からのエア洩れ及びジョイント割れに起因するエア洩れを防止でき、軽量化とガスバリア性の向上とを同時に達成し得るタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

By constituting a camera main body 1 to cope with various functions possessed by plural attachable/detachable lens barriers 3 (31, 41 and 51) and using it in common, the camera is manufactured in various specifications just by attaching the selected lens barrier.例文帳に追加

本発明は、カメラ本体１を着脱自在な複数のレンズバリア３（３１，４１，５１）が持つ種々の機能に対応できるように構成し、このカメラ本体１を共用して、選択したレンズバリアを装着するだけで、多種多様な仕様に製作されるカメラである。 - 特許庁

In this manner, only the layer filled with the grout material, or the like in the already installed sheath pipe is removed, and a new water pipe is constructed in the sheath pipe, thus reducing the execution costs of the expansion (increase in diameter) of the water pipe based on an increase in the amount of water usage, and reducing traffic barriers as much as possible.例文帳に追加

このように、既設鞘管内のグラウト材充填層等のみを除去し、その鞘管内に新水道配管を構築すれば、水道使用量増加に基づく水道管の増設（大径化）の施工費を安くでき、交通障害も極力少ない。 - 特許庁

We, the APEC Ministers Responsible for Trade, the APEC Ministers Responsible for Small and Medium Enterprises (SMEs), and their representatives responsible for SMEs, met in Big Sky, Montana, United States on 20 May 2011 to address barriers to trade confronting small business owners and exporters in the region. 例文帳に追加

我々、ＡＰＥＣの貿易大臣、中小企業大臣及び中小企業の代表は、地域の中小企業経営者と輸出者が直面する貿易障壁に取り組むために２０１１年５月２０日に米国モンタナ州ビッグ・スカイで会合を持った。 - 経済産業省

ARCAM Dialogue participants engaged actively to produce a set of consensus outcomes, including on actions for APEC economies to advance the deployment of Smart Grid and to prevent the emergence barriers to trade and investment in Smart Grid technologies. 例文帳に追加

ＡＲＣＡＭ対話の参加者は，ＡＰＥＣエコノミーが，スマート・グリッドの展開を推進し，また，スマート・グリッド技術における貿易及び投資への新しい障壁を回避するための行動を含め，コンセンサスのある一連の成果を創り出すために積極的に取り組んだ。 - 経済産業省

However, such a strategy carries with it major risks, such as the difficulty of developing sales channels and creating a brand, and the problems regarding collection of receivables from local enterprises described later. SMEs therefore have to overcome high barriers if they wish to successfully enter host markets. 例文帳に追加

しかしながら、販売チャネルの開拓やブランドの形成の難しさ、現地企業相手では後述する売掛債権回収といった大きなリスク要因もあり、中小企業にとって現地市場の開拓は参入障壁が高いのも事実である。 - 経済産業省

The high liberalization rates mean that economic actors in the signatory nations can trade without tariff barriers on a larger number of items, and such high-quality FTAs are expected to make considerable contributions to the signatory nations' trade expansion and economic growth.例文帳に追加

自由化率が高いということは、締約国内の経済主体がより多くの品目について、関税による障壁なく貿易を行えるということであり、このような質の高いFTA は、締約国の貿易拡大・経済成長により大きく貢献すると考えられる。 - 経済産業省

Like the concentration of production and supply functions, the strengthening of the sales functions of the bases of regional control can be attributed to the development of a seamless intra-regional economy made possible by the removal of trade barriers thanks to EPA/FTA.例文帳に追加

このような統括拠点の販売機能の強化の背景としては、生産面における生産・供給機能の集約化と同様、東アジアにおけるEPA ／ FTA の進展によって貿易障壁が取り払われたことにより、域内経済のシームレス化が進んだことが挙げられる。 - 経済産業省

The factors of this closed and unique nature included “the society of Japanese language” selected by the largest percentage—17.9%—of the respondents, which indicated the language barriers related to “difficulties in securing skilled human resources in Japan.” This was followed by “business within a group of companies (keiretsu)” selected by 16.2% of the respondents.例文帳に追加

この閉鎖性、特殊性が指摘される要因を見ると、「我が国における人材確保の困難性」とも関連するが、言語上の障壁を指摘する「日本語社会」が17.9％と最も多く、次いで「系列取引の存在」が16.2％と多くなっている。 - 経済産業省

If the abolition of non-tariff barriers through market integration is carried out,then the construction of optimal production and sales networks through direct investment, as well as specialization of industries and manufacturing processes in each country and region, will progress in East Asia,and the efficiency of industries throughout the entire region will improve.例文帳に追加

市場統合による非関税障壁の撤廃が行われると、直接投資を通じて、域内における最適な生産・販売ネットワークの構築と各国・地域における産業・工程の特化が進展し、域内全体での産業の効率化が進む。 - 経済産業省

We recognize the importance of addressing unnecessary barriers to trade by advancing regulatory convergence and coherence to achieving our shared objectives of strengthening regional economic integration and ensuring product safety, supply chain integrity, and environmental protection.例文帳に追加

我々は，地域経済統合の強化と，製品の安全，サプライチェーンの一体性，環境保護を確保するとの我々の共有の目的を達成するための規則収斂及び調和を進展させることにより，不必要な貿易障壁に対処する重要性を認識する。 - 経済産業省

Specifically, by utilizing that the potential barriers of plural diodes 603-607 serially connected with one another lower as temperature rises, an current i4 from the power reducing circuit 600 is prevented from flowing at ordinary temperature (around 25°C), and the current i4 is allowed to flow as the temperature rises.例文帳に追加

具体的には、直列接続した複数のダイオード６０３〜６０７の電位障壁が温度が上昇するほど低くなることを利用し、常温（２５℃程度）の場合には、電力低減回路６００による電流ｉ４が流れないようにし、高温になるほど電流ｉ４が流れるようにする。 - 特許庁

In a rotor structure of a permanent magnet synchronous machine, a plurality of kinds of magnets with different properties are arranged at flux barriers formed into a rotor in such a manner that a remanent magnetic flux density is proportional to an operating magnetic flux density, so that a remanent magnetic flux density is larger as closer to a rotor surface.例文帳に追加

永久磁石同期機における回転子構造として、回転子に形成されたフラックスバリアに、残留磁束密度と動作磁束密度とが比例するように、特性が異なる複数種類の磁石を、回転子表面に近いほど残留磁束密度が大きくなるように配置する。 - 特許庁

To provide an image display medium which has a couple of substrates, at least one cell formed between those substrates and contains a dry developer, and barriers formed between those substrates and adjacent to the cell and can display an image with a good contrast.例文帳に追加

一対の基板と、これら基板の間に形成され、乾式現像剤が収容された少なくとも一つのセルと、これら基板の間に形成され、セルに隣接する隔壁とを有する画像表示媒体であって、コントラスト良く画像表示を行うことができる画像表示媒体を提供する。 - 特許庁

If positive voltage is applied to a gate electrode 107 under the conditions to apply an electric field to the wire region 105, the energy barrier at the center of the region 105 becomes smaller, but energy barriers at the both ends remain unchanged in the wire region 105 connected with the source 103 and the drain 104.例文帳に追加

この状態で、ゲート電極１０７に正の電圧を印加し、細線部１０５に電界が印加された状態とすると、細線部１０５の中央部のエネルギーバリアは小さくなるが、ソース１０３，ドレイン１０４と接続している細線部１０５の両端のエネルギーバリアは変化しない。 - 特許庁

The special variable winning device 30 is formed with a ladder-like ball passage 50 in its inside on a ball passage from a winning hole to a specific entry hole and at least one of barriers 66 in the ladder-like ball passage 50 consists of an escapable movable wall 66.例文帳に追加

特別可動入賞装置３０内における入賞口から特定入球口に至る球経路上にあみだ状の球通路５０を形成すると共に、かかるあみだ状の球通路５０における障壁６６の少なくとも一つを退避可能な可動壁６６で構成した。 - 特許庁

To reduce barriers of a visually impaired person by using a correction coefficient for converting vision information, faithfully reproducing images for which the visual field of the visually impaired person is taken into consideration, correcting the images corresponding to the visual field of the visually impaired person and preparing clear images.例文帳に追加

視覚情報を変換するための補正係数を用いて、視覚障害者の視野を考慮した画像を忠実に再現したり、視覚障害者の視野に対応した画像を矯正して鮮明な画像を作成することにより、視覚障害者のバリア軽減を図ること。 - 特許庁

The parallax barrier 4 is equipped with: a translucent substrate 41 for transmitting light; and barriers 42 which are provided on the translucent substrate 41, are formed so that an opening part for transmitting light and a light shielding part for intercepting light extend in a column direction respectively, and are alternately formed in a row direction.例文帳に追加

視差バリア４は、光を透過させる透光性基板４１と、透光性基板４１上に設けられ、光を通過させる開口部、及び光を遮断する遮光部が列方向にそれぞれ延出するように形成されるとともに、行方向に交互に形成されたバリア４２とを備える。 - 特許庁

Depolymerized scleroglucan is used as a moisturizing agent for protecting and restoring health skin barriers in a cosmetic or dermatologic skin care field and as an inflammatory active ingredient singly or together with one or more active ingredients.例文帳に追加

本発明は、解重合されたスクレログルカンを、単独でまたは１種もしくはそれ以上の有効成分と組み合わせて、化粧的または皮膚科学的スキンケア分野において健全な皮膚バリアを保護および回復させるための保湿剤として、および抗炎症活性成分として使用することに関する。 - 特許庁

To provide a lateral resonant tunneling structure including sub-lithographic constituent elements formed of a number of angular deposits for forming widths, and a simple manufacturing method thereof with regard to two or more tunneling barriers and quantum wells simultaneously formed therebetween.例文帳に追加

２つ以上のトンネリング障壁及びこれらの間に同時に形成される量子ウェルについて、線幅形成のための多数の角度付き堆積によって形成されるサブリソグラフィー構成要素を含んだ横方向共振トンネリング構造体及び簡単な製造方法を提供する。 - 特許庁

Build on the G20 Training Strategy submitted at the Toronto Summit and begin by identifying existing gaps that act as barriers to increasing investment in skills development and productivity, including through considering the impact of gender gaps and health problems such as non-communicable diseases 例文帳に追加

トロント・サミットに提出されたG20訓練戦略を基に，ジェンダー格差や非感染性疾患のような健康問題の影響に関する検討等を通じ，技能開発や生産性に対する投資を拡大する上で障害となる既存の格差を特定することから開始する。 - 財務省

The Ministers and Governors considered that it is important that the newly industrialized developing economies should assume greater responsibility for preserving an open world trading system by reducing trade barriers and pursuing policies that allow their currencies to reflect more fully underlying economic fundamentals. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、新興工業途上国が、貿易障壁を削減し、自国通貨が経済ファンダメンタルズをより完全に反映するような政策をとることにより、開放的な世界貿易体制を維持するために、より大きな責任を引き受けることが重要であると考える。 - 財務省