「barriers」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a PMA synchronous reluctance motor, with which the efficiency of motor is made higher and production unit price is decreased, reducing the amount of magnets used, while amply increasing the number of flux barriers, when the magnets to be interposed into the flux barriers of a rotor are magnetized by winding, and to provide a magnetization method therefor.例文帳に追加

回転子のフラックスバリアに挿入されるマグネットを巻線着磁する場合、フラックスバリアの数を充分に多くしてマグネットの使用量を減少させ、モータの効率を上昇させ生産単価を低下させるＰＭＡ同期リラクタンスモータとその着磁方法を提供する。 - 特許庁

This form spacing implement 1 includes a pair of right and left form supporting members 2 having barriers 2a which abut on and support the outer surfaces F1 of a form and are disposed vertically and a connecting rod 3 installed between the form supporting members 2 by freely detachably hooking the ends 3a of the connecting rod to the bottom ends of the barriers 2a.例文帳に追加

型枠外側面F1を当接支持する障壁2aを直立配置した左右一対の型枠支持部材２と、前記障壁2a下端に端部3aを着脱自在に掛止することにより型枠支持部材２間に架設する連接杆３とから型枠間隔保持具１を構成する。 - 特許庁

In 2007, in Sydney, we made a commitment to avoid barriers to trade and investment in pursuit of clean and sustainable development, and additionally launched an action agenda including promotion of environmental goods and services as a way to reduce trade barriers in this area. 例文帳に追加

２００７年，シドニーにおいて，我々は，クリーンで持続可能な開発を求めて，貿易及び投資の障壁を避けるコミットメントを行い，また，この分野での貿易障壁を削減する方法として，環境物品・サービスの促進を含む行動計画を追加的に発表した。 - 経済産業省

EPAs not only include the elimination of border measures such as tariffs, quotas and investment regulations, but also include the lowering of indirect barriers such as harmonization among various economic systems; establishment of highly transparent and stable rules; and infrastructure development, making it possible to remove economic barriers among countries and regions.例文帳に追加

EPAは、関税、数量割当、投資規制等の水際措置の撤廃にとどまらず、経済諸制度間のハーモナイゼーション、透明性・安定性の高いルールの策定、インフラの整備等、間接的な障壁の削減を含んでおり、国・地域間の経済障壁の除去が実現可能となる。 - 経済産業省

Third, “tax barriers” are barriers arising from the differences among taxation systems in each country. Specifically, the report made proposals concerning the tax rate of value-added tax and specific consumption taxes (alcohol tax, cigarette tax, etc.) including a minimum tax rate for value-added tax of 15% or more, for example.例文帳に追加

最後に、税障壁とは、各国の税制の違いによって生じる障壁のことであり、具体的には付加価値税と個別消費税（酒税、たばこ税等）の税率につき、例えば付加価値税の税率を15％以上とする等の下限を設けることを提示した。 - 経済産業省

In the food and drinks industry and fiber industry non-tariff barriers were initially high resulting in a large percentage of one-way trade, but in the process of market integration many non-tariff barriers were abolished, leading to an expansion of vertical intra-industry trade due to the effect of the preference for the diversification of goods.例文帳に追加

食品及び飲料産業や繊維産業では、もともと非関税障壁が高く、このため一方向貿易の割合が高かったが、市場統合で非関税障壁の多くが撤廃されたことで、財の多様化選好の影響により垂直的産業内貿易が拡大した。 - 経済産業省

Article XXIV of the GATT exempts RTAs from the most-favoured-nation principle under certain conditions. Specifically, RTAs must not raise barriers to trade with countries outside of the region and must eliminate barriers to trade within the region with respect to substantially all the trade.例文帳に追加

地域貿易協定は、GATT 第24条により、域外に対して障壁を高めないことや、域内での障壁を実質上のすべての貿易で撤廃すること等の一定の要件を満たすことを条件に、最恵国待遇原則の例外として正当化されるものである。 - 経済産業省

From the perspective of static effects, the impact of regional integration on non-parties is by its nature to create relatively higher barriers even if absolute barriers are not increased. Imports from non-parties are placed at a competitive disadvantage to imports from parties.例文帳に追加

静態的効果の観点から域外国への影響を見た場合、地域統合の性格からして、対外障壁が絶対的に高まらなくても、相対的に高まることによって、域外国からの輸入が域内国からの輸入に対して競争上不利な立場に置かれがちであることは否めない。 - 経済産業省

An FTA, a main component of the EPA, is admitted as a "Regional Trade Agreement" under the WTO agreements, which are excluded from the principle of most-favoured-nation treatment, if certain conditions are met such as: (1) not imposing higher trade barriers on nonmember countries; and (2) eliminating barriers between member countries for substantially all trade (Article 24 of the GATT).例文帳に追加

EPAの柱となるFTAは、WTO協定上、域外に対して障壁を高めないこと、域内での障壁を実質的にすべての貿易で撤廃すること等の一定の条件の下、WTOの最恵国待遇原則の例外として認められる「地域貿易協定」に当たる（GATT第24条）。 - 経済産業省

Tips of the barriers 14a, 14b and the side walls 12a, 12b are pressed into contact with the front cabinet 11 via an elastic member 15, to enclose the front and rear cabinets 11, 12.例文帳に追加

隔壁１４ａ，１４ｂと側壁１２ａ，１２ｂの先端は、弾性部材１５を介して前キャビネット１１に当接して密閉する。 - 特許庁

In a suitable embodiment, a series of conductor members are incorporated into a wall part of the catheter, and the respective barriers are connected to a control unit.例文帳に追加

好適な実施形態では、一連の導体部材が、カテーテルの壁部に組み込まれており、それぞれの障壁を制御ユニットに接続している。 - 特許庁

This Class includes, in particular: rubber material for recapping tyres; padding and stuffing materials of rubber or plastics; floating anti-pollution barriers. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －タイヤを更正するための弾性ゴム材 －弾性ゴム又はプラスチックの詰め物用材料 －浮動汚染防止障壁 - 特許庁

We are committed to advance and complement our respective bilateral and multilateral initiatives in this regard, including removing barriers to trade and investment. 例文帳に追加

この点に関し、貿易及び投資への障壁の除去を含む、二国間及び多国間それぞれのイニシアティブを発展、補完させることにコミット。 - 財務省

To provide a nitride-based semiconductor light-emitting element capable of suppressing formation of Schottky barriers on interfaces between contact layers and electrodes.例文帳に追加

接触層と電極との界面にショットキー障壁が形成されるのを抑制可能な窒化物系半導体発光素子を提供すること。 - 特許庁

Further, a method for manufacturing the test pieces by means of a thermal transfer technique is provided to supply the hydrophobic barriers.例文帳に追加

さらに、上記疎水性のバリヤーを供給するために熱転写技法により本発明の試験片を製造するための方法も提供する。 - 特許庁

an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members 例文帳に追加

貿易障壁を減らし、そのメンバーの間で協力を増強するために第二次世界大戦後に組織されたヨーロッパ諸国の国際組織 - 日本語WordNet

It was considered that such circumstances were the barriers for Japanese blended whiskies to succeed, especially in overseas market. 例文帳に追加

このような状況がジャパニーズのブレンデッドウイスキーが、とくに日本国外で成功を収めるうえで制限要素となってきたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ninomaru contained the Goten of the successive domain loads, the main buildings for the duties of the domain, Samurai residences etc, and had barriers dividing the castle area from the outside as mentioned earlier. 例文帳に追加

二の丸は歴代城主の御殿、藩政の主要建物、武家屋敷などがあり、先にも述べたように城域を分かつ柵があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second age of globalization was powered by further advances in transportation and communications technology and efforts to eliminate trade barriers.例文帳に追加

第二次グローバリゼーション期においても、更なる輸送・通信技術の進歩と貿易障壁撤廃への尽力がグローバリゼーションの原動力となった。 - 経済産業省

The NAMA negotiation discusses the elimination and reduction of tariffs and non-tariff barriers on non-agricultural products.例文帳に追加

NAMA交渉は、農産品以外（鉱工業品及び林水産物）に関する関税及び非関税障壁の撤廃・削減に関する交渉である。 - 経済産業省

The NAMA negotiation discusses elimination and reduction of tariffs and non-tariff barriers on non-agricultural products (industrial products and processed fishery products).例文帳に追加

）NAMA交渉は、農産品以外（鉱工業品及び林水産物）に関する関税及び非関税障壁の撤廃・削減に関する交渉である。 - 経済産業省

・A variety of issues covered by the WTO agreements such as tariffs, antidumping measures, non-tariff barriers, restrictions on services can be subject to this mechanism.例文帳に追加

・関税、アンチ・ダンピング措置、非関税障壁、サービス参入規制等、ＷＴＯ協定のカバーする様々な措置が、同手続の対象となり得る。 - 経済産業省

In addition, three steps of barriers 12a, 12b and 12c with truncated conical shapes are arranged in a vertical direction on the inner wall face of the air flow classifying box body 11.例文帳に追加

また、気流選別筐体１１の内壁面には、円錐台形状のバリア１２ａ，１２ｂ，１２ｃが高さ方向に３段配設されている。 - 特許庁

The dimmer glass 101 displays a plurality of slit shape barriers 103 for making the three-dimensional design look stereoscopic so that they can not be displayed.例文帳に追加

調光ガラス１０１は、３次元用意匠を立体的に見せるための複数のスリット状バリア１０３を非表示可能に表示する。 - 特許庁

Economies will also eliminate non-tariff barriers, including local content requirements that distort environmental goods and services trade (see Annex C). 例文帳に追加

エコノミーはまた，環境物品・サービス貿易を歪曲する現地調達要求を含む非関税障壁を撤廃する（附属文書Ｃ参照）。 - 経済産業省

The requirements for these physical barriers in the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design etc.and the outcome of the design improvements in them are as follows:例文帳に追加

これらの物理的障壁に対する安全設計審査指針等における要求事項及び設計改良の成果について、以下に示す。 - 経済産業省

Regional integration through customs unions or free trade areas liberalizes trade among countries within the regions, while maintaining trade barriers with countries outside the region or regions.例文帳に追加

地域統合が行われると、域内諸国間の貿易等は自由になる一方で、域外諸国との間の貿易障壁は残ることとなる。 - 経済産業省

In the GATT context, the Agreement on Technical Barriers to Trade (hereinafter referred to as the "Standards Code") was concluded in 1979 as part of the Tokyo Round of the GATT negotiations. The Standards Code promoted the harmonization of standards and conformity assessment systems and established rules on transparency and other aspects of trade related measures. Under the Uruguay Round, the Agreement on Technical Barriers to Trade (hereinafter referred to as the "TBT Agreement") was created to make obligations under the Standards Code more definitive and to strengthen its provisions. In addition, specific disciplines concerning sanitary and phytosanitary measures were negotiated as a part of the Uruguay Round agricultural negotiations.例文帳に追加

また、GATT の場においても、基準・認証制度に関して、国際的なハーモナイゼイションの推進、当該措置の透明性の確保等のための規定として、東京ラウンドにおいては1979年に「貿易の技術的障害に関する協定（Agreement on Technical Barriers to Trade）」（いわゆる「GATT スタンダード・コード」）が成立し、さらに、ウルグアイ・ラウンドにおいては、スタンダード・コードの義務の明確化、強化の方向で新協定（以下「TBT 協定」という。）が合意されている。 - 経済産業省

Each of the barriers 40 is supported to the case 10 at the upper part at both ends in width direction and at the lower part of one end in width direction through a support member 41.例文帳に追加

各バリヤ４０は、その幅方向の両端の上部と、幅方向の一端の下部とが支持部材４１を介してケース１０に支持されている。 - 特許庁

The barriers are turned to an open position by turning and manipulating the eyeguard ring counterclockwise and the eyeguard is twisted up by the subsequent turning manipulation.例文帳に追加

目当てリングを反時計回りに回動操作することによりバリアが開放位置に回動され、さらに、その後の回動操作により目当てがツイストアップされる。 - 特許庁

At least three barriers 25 which do not seal the bottom side and the upper side are arranged between the second partition 15 and the third partition 21.例文帳に追加

第２の隔壁１５と第３の隔壁２１の間には少なくとも底部側及び上部側を封塞しない３枚の障壁２５が立設されている。 - 特許庁

In addition, vertical rib-like barriers 4 connecting opposing walls each other of the inner wall and partitioning a pouring passage into a plurality of sections are provided on the pouring neck part 2.例文帳に追加

そして、該注出頚部２に、内壁の対向壁相互にわたってつながり、注出経路を複数に区分する縦リブ状の障壁４を設ける。 - 特許庁

Other barriers may include structural characteristics for completely shielding moisture absorption and oxidation, as compared with typical crack stopping structure.例文帳に追加

他のバリアは、その構造特性が典型的なクラックストップ構造と比べて吸湿および酸化に対してより完全にシールドする構造を含んでもよい。 - 特許庁

To provide a rotor of an embedded magnet type rotary electric machine having a multilayered permanent magnet, which improves output by forming flux barriers into a proper shape.例文帳に追加

多層化された永久磁石を有する埋込磁石型の回転電機のロータにおいて、フラックスバリアの形状を適正にすることで出力向上を図る。 - 特許庁

Wall parts 4a and 4b are disposed along the sealing material 3 and the wall parts 4a and 4b are made to function as barriers interrupting oozing of the sealing material 3.例文帳に追加

シール材３に沿って壁部４ａ，４ｂを配置することで、壁部４ａ，４ｂをシール材３の染み出しをせき止める障壁として作用させる。 - 特許庁

A silicon island 11a is formed in a quantum thin line 11 made of silicon while it is pinched by a pair of tunnel barriers 12 made of silicon oxide film.例文帳に追加

シリコンよりなる量子細線１１に、シリコン酸化膜よりなる一対のトンネル障壁部１２に挟まれてなるシリコン島部１１ａが形成されている。 - 特許庁

After the resist mask 32 is removed and cleaned, the barriers are reformed to silicon oxide by annealing (for example, wet oxidization under a temperature of about 900°C).例文帳に追加

レジストマスク３２を除去し、洗浄を行った後、熱処理（例えば、約９００℃の温度下でのウェット酸化）によって隔壁を酸化シリコンに改質する。 - 特許庁

The reduction or elimination of barriers to trade and investment in this area are being discussed and should be pursued on a voluntary basis and in appropriate fora. 例文帳に追加

この分野における貿易及び投資に対する障壁の削減又は撤廃は現在議論されており、任意に適当な場において追求されるべきである、 - 財務省

In the insulation barriers 40 and 41 collectively formed for the three phases, inter-phase connection parts are formed by connecting the respective phases to one another through insulation layers 42a and 42b of the embedded metal part.例文帳に追加

三相一括の絶縁バリア４０、４１は埋め込み金属部の絶縁層４２ａ、４２ｂで各相を結合して相間接続部としている。 - 特許庁

During the Muromachi period, the seven barriers of the Kyoto nanakuchi (seven roads into Kyoto) were erected, leading to a state of affairs in which anyone entering Kyoto would have no choice but to pass through one of the barrier stations. 例文帳に追加

室町時代には京都七口関が設置され、京都に入るにはいずれかの関所を通行せざるを得ない状況が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awataguchi was an entrance to Osaka no seki (Osaka Barrier, which was one of the barriers of the road system of old Japan) and regarded as a major starting point of the road from Heian-kyo to Togoku (the eastern part of Japan, the term is used in the old days) via Omi Province. 例文帳に追加

また、粟田口は逢坂関への入口であり、平安京から近江国を経て東国に至る道の起点として重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operating taxes, etc., were collected from merchants in exchange for the special privileges and protection provided to them, and Tsuryou (津料) was charged from various ports and Sekisen (tolls) from barriers. 例文帳に追加

商人に対しては特権や保護の代償に営業税などを取り、各港からの津料、関所のからの関銭（通行税）も徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each pixel structure section generates a signal, which is transferred to the terminal of a readout integrated circuit through barriers 166 to 172 having a conductivity.例文帳に追加

各ピクセル構造セクションは、導電性のある障壁１６６−１７２を通して読み出し集積回路の端末に伝達される信号を発生する。 - 特許庁

Barriers 18b and 18c are provided between electrodes 17, 21 formed of copper the dielectric 20 to prevent diffusion of copper to the dielectric.例文帳に追加

銅で構成された電極１７、２１と誘電体２０との間には、該誘電体への銅の拡散を防止するための障壁１８ｂ、１８ｃが設けられている。 - 特許庁

To provide a rotor structure of a permanent magnet synchronous machine where magnets are properly arranged in flux barriers to shape a gap magnetic flux density distribution into a sinusoidal wave.例文帳に追加

永久磁石同期機の回転子構造において、ギャップ磁束密度分布を正弦波状にするための、フラックスバリア内の磁石の適切な配置の実現。 - 特許庁